Traductions de „morre“ dans le dictionnaire espagnol » portugais

(Aller à portugais » espagnol)

morro [ˈmorro] SUBST m

1. morro (hocico):

morro

focinho m

2. morro fam (de persona):

morro

beiço m

beber a morro

beber no gargalo

estar de morro(s)

estar muito zangado

partirle los morros a alguien

quebrar a cara de alguém

3. morro fam (caradura):

morro

cara de pau mf

tener morro

ter cara de pau

torre [ˈtorre] SUBST f

torre

torre f

torre de alta tensión

torre de alta tensão

torre de control

torre de controle

torre de marfil fig

torre de marfim

morse [ˈmorse] SUBST m

morse

morse m

morera [moˈrera] SUBST f

morera

amoreira f

I . morder <o → ue> [morˈðer] VERBE trans

1. morder (con los dientes):

morder

morder

está que muerde fam

está babando de raiva

2. morder AmLat (estafar):

morder

trapacear

II . morder <o → ue> [morˈðer] VERBE pron

morder morderse:

morderse

morder-se

I . correr [koˈrrer] VERBE intr

correr

correr

a todo correr

a todo vapor

eso corre de mi cuenta

isso corre por minha conta

II . correr [koˈrrer] VERBE trans (un mueble, cortina)

correr

correr

corre prisa

tem pressa

III . correr [koˈrrer] VERBE pron correrse

1. correr (moverse):

correrse

correr

2. correr vulg (eyacular):

correrse

gozar

correa [koˈrrea] SUBST f

correa

correia f

correa de transmisión

correia de transmissão

correa del ventilador

correia do ventilador

I . moral [moˈral] ADJ

moral

moral

II . moral [moˈral] SUBST f

moral

moral f

levantar la moral a alguien

levantar a moral de alguém

tener la moral por los suelos

estar com a moral muito baixa

I . morir [moˈrir] irrég VERBE intr

morir

morrer

II . morir [moˈrir] irrég VERBE pron

morir morirse (perecer):

morirse

morrer

¡así te mueras! fam

tomara que morras!

morirse de hambre/frío/risa

morrer de fome/de frio/de rir

me muero por...

morreria por...

morbo [ˈmorβo] SUBST m

morbo

morbidez f

morsa [ˈmorsa] SUBST f ZOOL

morsa

morsa f

morriña [moˈrriɲa] SUBST f fam

morriña

saudade f

mortero [morˈtero] SUBST m

1. mortero (de cocina):

mortero

pilão m

2. mortero (en construcción):

mortero

argamassa f

3. mortero (arma):

mortero

morteiro m

modorra [moˈðorra] SUBST f fam

modorra

modorra f

tener modorra

ter modorra