Traductions de „pl“ dans le dictionnaire espagnol » portugais

(Aller à portugais » espagnol)

plan [plan] SUBST m

1. plan (proyecto):

plan

plano m

plan de pensiones

plano de aposentadoria

si no tienes plan para esta noche paso a buscarte

se não tiver programa para esta noite passo para te buscar

2. plan fam (ligue):

plan

paquera f

3. plan fam (actitud):

en plan de...

com jeito de...

está en un plan que no lo soporto

está de um jeito de não suporto

plus [plus] SUBST m

plus

adicional m

piel [pjel] SUBST f

1. piel (de persona, fruta):

piel

pele f

se me puso la piel de gallina

fiquei com a pele arrepiada

2. piel (cuero):

piel

pele f

un abrigo de piel

um casado de pele

pala [ˈpala] SUBST f

1. pala (para cavar):

pala

pá f

2. pala (del timón):

pala

leme m

3. pala (raqueta):

pala

raquete f

pelo [ˈpelo] SUBST m

pelo (de persona)

cabelo m

pelo (de animal)

pelo m

se te va a caer el pelo fam

vai querer te matar

escaparse por un pelo fam

escapar por um triz

se me pusieron los pelos de punta fam

meus pelos ficaram em pé

no tener un pelo de tonto fam

ser muito inteligente

tomar el pelo a alguien fam

tirar sarro de alguém

no se te ve el pelo, ¿por dónde andas? fam

você sumiu do mapa, por onde anda?

venir al pelo fam

ser uma mão na roda

pila [ˈpila] SUBST f

1. pila (lavadero):

pila

pia f

pila bautismal

pia batismal

2. pila ELEC:

pila

pilha f

pila alcalina

pilha alcalina

pila recargable

pilha recarregável

3. pila fam (montón):

pila

pilha f

poli¹ [ˈpoli] SUBST f fam

la poli

os tiras

palo [ˈpalo] SUBST m

1. palo (bastón):

palo

bastão m

2. palo MAR:

palo

mastro m

3. palo (madera):

palo

pau m

4. palo (golpe):

palo

surra f

echar a alguien a palos

expulsar alguém a socos e pontapés

5. palo (de golf):

palo

taco m

6. palo fig:

a palo seco fam

sem nada mais

de tal palo, tal astilla prov

tal pai, tal filho

polo [ˈpolo] SUBST m

1. polo:

polo GÉO, PHYS, ASTR

polo m

polo norte/sur

polo norte/sul

polo negativo/positivo

polo negativo

2. polo SPORT:

polo

polo m

3. polo (camiseta):

polo

polo m

4. polo (helado):

polo

picolé m