Traductions de „carrazo“ dans le dictionnaire espagnol » slovène

porrazo [poˈrraθo] SUBST m

porrazo

udarec m

carro [ˈkarro] SUBST m

1. carro:

carro (vehículo)

voz m

carro (carreta)

voziček m

carro (carreta)

ciza f

carro blindado

oklepno vozilo

¡para el carro! fam

ustavi konje!

2. carro AmLat:

carro

avto m

carroza [kaˈrroθa] SUBST f

carroza

(okrašena) kočija f

abrazo [aˈβraθo] SUBST m

abrazo

objem m

dar un abrazo a alguien

objeti koga

un (fuerte) abrazo (en cartas)

s prisrčnimi pozdravi

carrera [kaˈrrera] SUBST f

1. carrera (movimiento):

carrera

tek m

2. carrera dep:

carrera

dirka f

carrera de relevos

štafetni tek

coche de carreras

dirkalni avto

3. carrera (profesión):

carrera

kariera f

carrera

poklic m

carrera profesional

poklicna kariera

4. carrera:

carrera

akademik

carrera

intelektualec

carrera

študirati medicino

5. carrera (prostitución):

carrera fam

prodajati se

carril [kaˈrril] SUBST m

1. carril t. ferro:

carril

tirnica f

2. carril AUTO:

carril

kolesnica f

carril de adelantamiento

prehitevalni pas

3. carril t. téc:

carril

brazda f

carrete [kaˈrrete] SUBST m

carrete

tuljava f

carrete

kolut m

carrete de película

filmski kolut

carroña [kaˈrroɲa] SUBST f

carroña

mrhovina f

carreta [kaˈrreta] SUBST f

carreta

voz m

carreta

ciza f

brazo [ˈbraθo] SUBST m

brazo

roka f

trazo [ˈtraθo] SUBST m

1. trazo (de boli, lápiz):

trazo

črta f

dibujar al trazo

skicirati

2. trazo (dibujo):

trazo

skica f

3. trazo (de la cara):

trazo

poteza f

arañazo [araˈɲaθo] SUBST m

arañazo

praska f

caracol [karaˈkol] SUBST m

caracol

polž m

I . cargar [karˈɣar] VERBE intr

1. cargar (llevar):

cargar

nositi

cargar con la resposabilidad

nositi odgovornost

2. cargar FIN:

cargar

bremeniti račun

II . cargar [karˈɣar] VERBE trans

1. cargar (camión, barco):

cargar

natovoriti

2. cargar:

cargar

zvaliti krivdo na koga

3. cargar infor:

cargar

naložiti

III . cargar [karˈɣar] VERBE pron cargarse

1. cargar (llenarse):

cargarse

napolniti se

2. cargar fam (romper):

cargarse

uničiti

se cargó el coche

uničil je avto

¡te la vas a cargar! fig

še žal ti bo!

3. cargar fam (matar):

cargarse

ubiti

se cargaron el ladrón

ubili so tatu

careo [kaˈreo] SUBST m

careo

soočenje n

careo t. JUR

konfrontacija f

carga [ˈkarɣa] SUBST f

1. carga (cargamento):

carga

tovor m

animal/buque de carga

tovorna žival/ladja

2. carga (cantidad de explosivo):

carga

naboj m

3. carga (impuesto):

carga

davek m

libre de cargas

brez davka

cargo [ˈkarɣo] SUBST m

1. cargo (puesto):

cargo

(delovno) mesto n

ocupar el cargo de ...

biti na položaju ...

ocupar el cargo de ... FIN

obremenitev računa

3. cargo (reproche):

cargo

občutek krivde

cariz [kaˈriθ] SUBST m

cariz

videz m

cariz

vtis m

tomar buen/mal cariz

videti je dobro/slabo

carpa [ˈkarpa] SUBST f

1. carpa ZOOL:

carpa

krap m

2. carpa AmLat:

carpa (toldo)

plahta f

carpa (tienda de campaña)

šotor m

carpa del circo

cirkuški šotor

carta [ˈkarta] SUBST f

1. carta:

carta

pismo n

carta certificada

priporočeno pismo

2. carta (documento):

carta

ustava

3. carta (naipes):

carta

(igralna) karta f

echar las cartas a alguien

prerokovati komu iz kart

4. carta geo:

carta

zemljevid m

carta astral

astrološka karta

5. carta (menú):

carta

jedilni list m

carta

jedilnik m