Traductions de „colmenar“ dans le dictionnaire espagnol » slovène

(Aller à slovène » espagnol)

colmena [kolˈmena] SUBST f

colmena

(čebelji) panj m

I . condenar [kon̩deˈnar] VERBE trans (sentenciar)

condenar

obsoditi

lo condenaron a tres años de cárcel

obsodili so ga na tri leta zapora

II . condenar [kon̩deˈnar] VERBE pron

condenar condenarse:

condenarse

biti preklet

condenarse

iti v pekel

centenar [θen̩teˈnar] SUBST m

centenar

stotica f

rellenar [rreʎeˈnar] VERBE trans

rellenar

napolniti

colega [koˈleɣa] SUBST mf

colega (compañero)

kolega(kolegica) m (f)

colega (amigo)

prijatelj(ica) m (f)

I . colgar [kolˈɣar] irr VERBE trans

colgar

obesiti

colgar de un gancho

obesiti na kavelj

colgar los libros

obesiti študij na klin fig

II . colgar [kolˈɣar] irr VERBE intr

1. colgar (pender):

colgar

viseti

colgar del techo

viseti s stropa

2. colgar (teléfono):

colgar

odložiti

III . colgar [kolˈɣar] irr VERBE pron

colgar colgarse:

colgarse

obesiti se

se colgó de mi brazo

obesil se mi je na roko

colina [koˈlina] SUBST f

colina

grič m

colina

hrib m

collar [koˈʎar] SUBST m

collar

ogrlica f

collar

verižica f

collar de perro

pasja ovratnica

almacenar [almaθeˈnar] VERBE trans

1. almacenar (mercancías):

almacenar

uskladiščiti

2. almacenar t. infor:

almacenar

shranjevati [perf shraniti]

almacenar en disco duro

shraniti na trdi disk

coleccionar [kolekθjoˈnar] VERBE trans

coleccionar

zbirati

colmillo [kolˈmiʎo] SUBST m

1. colmillo (de una persona):

colmillo

podočnik m

2. colmillo (de un cerdo):

colmillo

čekan m

3. colmillo (de un elefante):

colmillo

okel m

barrenar [barreˈnar] VERBE trans

barrenar

vrtati [perf prevrtati]

tiene que barrenar la pared

mora prevrtati steno

estrenar [estreˈnar] VERBE trans

1. estrenar (usar):

estrenar

prvič uporabiti

estos zapatos están sin estrenar

ti čevlji še niso bili nošeni

2. estrenar:

estrenar teat, cine

prvič uprizoriti

desordenar [desorðeˈnar] VERBE trans

desordenar

razmetati

colmo [ˈkolmo] SUBST m

colmo

vrhunec m

colmo

višek m

colmo

za nameček

colmo

to je pa višek!

colmado (-a) [kolˈmaðo] ADJ

colmado (-a)

zvrhan

que tengas un año colmado de felicidad

želim ti, da bi imel nadvse srečno leto

colada [koˈlaða] SUBST f

colada

pranje n perila

colada

oprano perilo n

colcha [ˈkolʧa] SUBST f

colcha

posteljno pregrinjalo n

cólera¹ [ˈkolera] SUBST m MÉD

cólera

kolera f

color [koˈlor] SUBST m

color

barva f

película en color

barvni film

persona de color

nebelec

de color verde

zelene barve

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

En las tres situaciones dichas colmenas tendrán una población notablemente inferior al resto del colmenar.

www.hierbamielperu.com

Una noche sobre el colmenar vio con asombro grandes resplandores.

www.capillacatolica.org

Apoyo totalmente a la familia colmenares y me uno a su dolor.

confidencialcolombia.com

Colmenares se mostró preocupado por la escasa participación en este proceso de gran importancia para el país.

abogadocolombia.wordpress.com

El año pasado quisieron visitar los colmenares pero no tuvieron tiempo.

www.diariovasco.com

Al día siguiente se dirigió al colmenar, acompañado de algunos sacerdotes y de numeroso pueblo, ordenó que fuese abierta la colmena.

www.capillacatolica.org

Tornados adonde habían dejado las barcas, envió ciertos cristianos al lugar por donde subieron, porque le había parecido que había visto un gran colmenar.

www.elhistoriador.com.ar

Tenía entonces plantaciones de frutales y un colmenar.

www.proyectoallen.com.ar

En cambio el señor colmenares evade mucho la mirada, mira al vacio.... eso es mala seña, no da confianza, es evasivo.... puede estar mintiendo.

andrefelgiraldo.blogspot.com