Traductions de „kotírajo“ dans le dictionnaire espagnol » slovène

(Aller à slovène » espagnol)

retirado (-a) [rretiˈraðo] ADJ

1. retirado (lejano):

retirado (-a)

oddaljen

2. retirado (jubilado):

retirado (-a)

upokojen

tirado (-a) [tiˈraðo] ADJ fam

tirado (-a) (con estar: barato)

poceni

tirado (-a) fam (fácil)

(otročje) lahek

tirado (-a) pey (con ser: descuidado)

nemaren

I . tirano (-a) [tiˈrano] ADJ

tirano (-a)

tiranski

II . tirano (-a) [tiˈrano] SUBST m (f)

tirano (-a)

tiran(ka) m (f)

andrajo [an̩ˈdraxo] SUBST m (prenda de vestir )

andrajo

capa f slabš

atajo [aˈtaxo] SUBST m

atajo

bližnjica f

ir por un atajo

iti po bližnjici

contrabajo [kon̩traˈβaxo] SUBST m

1. contrabajo (instrumento):

contrabajo

kontrabas m

2. contrabajo (músico):

contrabajo

kontrabasist(ka) m (f)

retirada [rretiˈraða] SUBST f

1. retirada:

retirada

umikanje n

retirada t. MILIT

umik m

2. retirada (abandono):

retirada

opustitev f

viraje [biˈraxe] SUBST m

viraje

zavoj m

hacer un viraje

narediti zavoj

sátira [ˈsatira] SUBST f

sátira

satira f

tirada [tiˈraða] SUBST f

1. tirada:

tirada

razdalja f

2. tirada (jugar a los dados):

tirada

met m

de una tirada fig

v eni potezi

I . tirar [tiˈrar] VERBE intr

1. tirar (arrastrar):

tirar

vleči [perf potegniti]

tira y afloja

sklepanje kompromisov

2. tirar (atraer):

tirar

privlačiti

3. tirar (sacar):

tirar

izvleči

(él) tiró de pistola

izvlekel je pištolo

4. tirar (chimenea):

tirar

vleči

la chimenea tira mucho

dimnik zelo dobro vleče

5. tirar (colores):

tirar

vleče na rdečo

6. tirar (disparar):

tirar

streljati

tirar al blanco

zadeti tarčo

7. tirar (loc):

tirar

kako si? — gre za silo

II . tirar [tiˈrar] VERBE trans

1. tirar (lanzar):

tirar

metati

tirar

vreči

tirar piedras a alguien

metati kamenje v koga

2. tirar (desechar):

tirar

vreči stran

tirar

odvreči

3. tirar (disparar):

tirar

streljati [perf ustreliti]

4. tirar:

tirar (derribar)

porušiti

tirar (derribar) (un arból)

podreti

III . tirar [tiˈrar] VERBE pron tirarse

1. tirar (lanzarse):

tirarse

vreči se

tirarse al suelo

vreči se na tla

el perro se tiró sobre la comida

pes je planil nad hrano

2. tirar fam (pasar tiempo):

tirarse

preživljati

tirarse una hora esperando

čakati eno uro

3. tirar vulg:

tirarse

položiti koga

I . estirar [estiˈrar] VERBE intr (persona: crecer)

estirar

potegniti se

II . estirar [estiˈrar] VERBE trans

1. estirar (alargar):

estirar

raztegniti

2. estirar (alisar):

estirar

zravnati

estirar la masa

razvaljati testo

3. estirar (piernas):

estirar

iztegniti

estirar las piernas

pretegniti si noge

III . estirar [estiˈrar] VERBE pron

estirar estirarse:

estirarse

raztegovati se

estirarse

pretegniti se

I . retirar [rretiˈrar] VERBE trans

1. retirar:

retirar (apartar)

odmakniti

retirar (apartar) (tropas)

umakniti

retirar (apartar) (tropas) (dinero)

dvigniti

2. retirar (quitar):

retirar

odstraniti

retirar

odvzeti

3. retirar (desdecirse):

retirar

preklicati

retirar

vzeti nazaj

4. retirar (negar):

retirar

odkloniti

II . retirar [rretiˈrar] VERBE pron retirarse

1. retirar t. MILIT (abandonar):

retirarse

umakniti se

2. retirar (jubilarse):

retirarse

upokojiti se