Traductions de „metle“ dans le dictionnaire espagnol » slovène

(Aller à slovène » espagnol)

metal [meˈtal] SUBST m

metal

kovina f

metal noble/pesado

plemenita/težka kovina

I . meter [meˈter] VERBE trans

1. meter (introducir):

meter

vtakniti

meter

dati

¿dónde he metido las llaves?

kam sem vtaknil(a) ključe?

meter el dinero en el bolsillo

dati denar v žep

meter el dinero en el banco

položiti denar na banko

2. meter (internar):

meter

vtakniti

meter

zapreti

meter a alguien en la cárcel

zapreti koga v ječo

3. meter (implicar):

meter

zaplesti koga v kaj

meter

vpeljati koga v posel

meter

ti si me spravil(a) v to zmešnjavo

4. meter (en costura):

meter

zožati

meter

skrajšati

5. meter fam (pegar):

meter

udariti koga s pestjo

6. meter (provocar):

meter

priganjati koga

meter

ropotati

meter

delati hrup

7. meter (loc):

meter

zmotiti se

meter

blamirati se

meter fam

na vrat na nos

meter fam

zelo hitro

II . meter [meˈter] VERBE pron meterse

1. meter (introducirse):

meterse

videl sem ga iti v kino

meterse

vtepsti si kaj v glavo

2. meter (inmiscuirse):

meterse

vmešavati se

meterse donde no lo/la llaman

vmešavati se v zadeve, ki se ga/je ne tičejo

3. meter (provocar):

meterse

dražiti koga

4. meter (comenzar una profesión):

meterse

postati nuna

5. meter (loc) vulg:

meterse

vtakni si to nekam!

metro [ˈmetro] SUBST m

1. metro (unidad):

metro

meter m

metro cuadrado/cúbico

kvadratni/kubični meter

2. metro (metropolitano):

metro

podzemna železnica f

metro

metro m

meta [ˈmeta] SUBST f

meta

cilj m

fijarse una meta

postaviti si cilj