Traductions de „paru“ dans le dictionnaire espagnol » slovène

(Aller à slovène » espagnol)

I . par [par] ADJ

1. par (número):

par

paren

2. par (igual):

par

enak

a la par

hkrati

sin par

ki mu/ji ni enakega

II . par [par] SUBST m

1. par (dos cosas):

par

dvojica f

un par de pantalones

par hlač

2. par (algunos):

par

par minut

I . para [ˈpara] PRÉP

1. para (dirección):

para

proti

para

k

mañana nos vamos para Barcelona

jutri gremo proti Barceloni

salir para Madrid

odpotovati v Madrid

mira para acá

poglej sem

2. para (finalidad):

para

za

este regalo es para ti

to darilo je zate

¿para qué es esto?

čemu služi to?

3. para (tiempo):

para

do takrat je bilo že prepozno

para

za vedno

para

pride za božič

para AmLat

deset minut do enajstih

4. para (contraposición):

para

za [o glede na] svoja leta je zelo aktiven

5. para (trato):

para

do

para

zelo je prijazen do nas [o z nami]

6. para (inminencia: + estar + inf):

para

vlak bo vsak čas prispel

7. para (loc):

para

nisem razpoložen(a) za šale

II . para [ˈpara] CONJ

1. para +inf (finalidad):

para

da

estoy ahorrando para comprarme un coche

varčujem, da si bom kupil(a) avto

2. para +subj (a fin de que):

para

da (bi)

para

prinesel sem ga, da bi ga pogledal

paro [ˈparo] SUBST m

1. paro (terminación):

paro

zastoj m

paro cardíaco

zastoj srca

paro forzoso

prisilna ustavitev

2. paro (huelga):

paro

stavka f

paro

delavska stavka

4. paro (desempleo):

paro

brezposelnost f

estar en paro

biti brezposeln