Traductions de „sablear“ dans le dictionnaire espagnol » slovène

(Aller à slovène » espagnol)

saborear [saβoreˈar] VERBE trans (alimento, bebida)

saborear

uživati v vsakem grižljaju

II . saber [saˈβer] irr VERBE intr

1. saber (tener noticia):

saber

vedeti

saber

biti obveščen

no sé nada de mi hermano

nič ne vem o svojem bratu

2. saber (tener sabor):

saber

imeti okus

supo a quemado

okus je imelo po zažganem

II . saber [saˈβer] irr VERBE trans

1. saber (estar informado):

saber

vedeti

a saber

namreč

que yo sepa

kolikor jaz vem

2. saber (tener habilidad):

saber

znati

él sabe ruso

on zna rusko

3. saber (conocer):

saber

poznati

sabe mucho de literatura

dobro se spozna na literaturo

4. saber (tener noticia):

saber

izvedeti

lo supe por el periódico

izvedel(a) sem iz časopisa

III . saber [saˈβer] irr VERBE pron fam

saber

ta pozna vse trike

IV . saber [saˈβer] irr SUBST m

saber

vednost f

sanear [saneˈar] VERBE trans

sanear

sanirati

saquear [sakeˈar] VERBE trans

saquear

pleniti

saquear

opleniti

balear² [baleˈar] ADJ

balear

balearski

jalear [xaleˈar] VERBE trans (animar)

jalear

(glasno) spodbujati

gallear [gaʎeˈar] VERBE intr

gallear

peteliniti se

I . cabrear [kaβreˈar] VERBE trans fam

cabrear

razkuriti

¿quién te cabreó tanto?

kdo te je tako razkuril?

II . cabrear [kaβreˈar] VERBE pron

cabrear cabrearse:

cabrearse

razkuriti se

¡está a punto de cabrearse!

zdaj se bo pa razkuril!

sabor [saˈβor] SUBST m

sabor

okus m

sabana [saˈβana] SUBST f

sabana

savana f

I . pelear [peleˈar] VERBE intr

1. pelear (luchar):

pelear

boriti se

2. pelear (discutir):

pelear

prepirati se

II . pelear [peleˈar] VERBE pron pelearse

1. pelear (discutir):

pelearse

prepirati se

pelearse por algo

kregati se zaradi česa

2. pelear (enemistarse):

pelearse

spreti se

teclear [tekleˈar] VERBE intr

teclear (piano)

igrati

teclear (ordenador)

tipkati

I . chulear [ʧuleˈar] VERBE trans (abusar)

chulear

izkoriščati

II . chulear [ʧuleˈar] VERBE pron

chulear chulearse:

chulearse

bahati se

I . emplear [empleˈar] VERBE trans

1. emplear (dar un empleo):

emplear

zaposliti

2. emplear (usar):

emplear

uporabljati [perf uporabiti]

3. emplear (gastar, consumir):

emplear

porabiti

4. emplear (loc):

emplear

prav ti je!

II . emplear [empleˈar] VERBE pron emplearse

1. emplear (colocarse):

emplearse

zaposliti se

emplearse como [o de]...

zaposliti se kot ...

2. emplear (usarse):

emplearse

uporabljati se

3. emplear (esforzarse):

emplearse

(po)truditi se po (svojih) najboljših močeh

nuclear [nukleˈar] ADJ

nuclear

jedrski

energía nuclear

jedrska energija

arrear [arreˈar] VERBE trans

arrear

priganjati

arrear el caballo

spodbosti konja

I . marear [mareˈar] VERBE trans

1. marear (producir mareo, malestar):

marear

povzročati omotičnost [o slabost]

2. marear (aturdir):

marear

povzročati vrtoglavico

II . marear [mareˈar] VERBE pron

marear marearse:

marearse

slabo se počutiti

me mareo

vrti se mi

parear [pareˈar] VERBE trans

parear

dati skupaj po parih

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

No hay día que no pongan una entrada como ésta en menéa me para ahuyentar a los borregos y que se dejen sablear como hasta entonces.

www.ginatonic.com

Pero la población ha sido sableada.

lacienciaysusdemonios.com

En definitiva nos sablean a cambio de muy poco.

www.teldeactualidad.com

La sableada que van a meter con una tablet va a ser brutal.

www.creativosonline.org

Cuando llegaban allí, fueron atacados por una horda de polizontes, que apareció de improviso, apaleando y sableando a todo el mundo, incluso mujeres y niños.

www.alasbarricadas.org

La política de alquiler social me parece muy adecuada para los sectores más necesitados, creo que lo estáis haciendo bien en ese sentido pero sableando demasiado a las rentas medias.

leolo.blogspirit.com

Ojalá te sableen a ti y luego te des cuenta de que en el fondo, la pulsera no sirve de nada.

lacienciaysusdemonios.com

Ese pezuñento no me va ha decir como tengo que hacer las cosas. picar: sablear, aprovechar. gorronear.

www.peruanosenusa.net

En todo el pueblo solo hay una pequeñísima tienda de esas que viven de sablear peregrinos.

dosculottesyunsillin.wordpress.com

Para nuestros dirigentes es preferente sablear a los mas desfavorecidos, que a las grandes fortunas de este país.

barbadasbase.blogspot.com