Traductions de „toronja“ dans le dictionnaire espagnol » slovène

(Aller à slovène » espagnol)

corona [koˈrona] SUBST f

1. corona (adorno):

corona

krona f

corona de espinas

trnova krona

2. corona (de flores):

corona

venec m

3. corona (de los dientes):

corona

zobna krona f

torno [ˈtorno] SUBST m

1. torno:

torno (máquina)

stružnica f

torno (de alfarero)

lončarski kolovrat m

2. torno (loc):

torno

okrog

torno

okoli

torno

o tej temi

torno

kar zadeva to temo

torta [ˈtorta] SUBST f

1. torta:

torta

kolač m

torta AmLat

torta f

no saber ni torta fam

ne imeti pojma

2. torta fam:

torta

udarec m

darse una torta

udariti se

I . tornar [torˈnar] VERBE intr

tornar

vrniti se

tornar en sí

spet priti k sebi

II . tornar [torˈnar] VERBE trans (devolver)

tornar

vrniti

III . tornar [torˈnar] VERBE pron

tornar tornarse:

tornarse

spremeniti se

tornarse gris

postati siv

torneo [torˈneo] SUBST m

torneo

turnir m

torpeza [torˈpeθa] SUBST f

torpeza

neokretnost f

torpeza (inhabilidad)

nerodnost f

tortuga [torˈtuɣa] SUBST f

tortuga

želva f

ir a paso de tortuga

po polžje se premikati

tortura [torˈtura] SUBST f

tortura

mučenje n

sufrir torturas

prestajati muke

lonja [ˈloŋxa] SUBST f

1. lonja (edificio):

lonja

tržnica f

2. lonja (loncha):

lonja

rezina f

3. lonja AmLat fam (grasa alrededor del estómago):

lonja

maščoba f okoli trebuha

monja [ˈmoŋxa] SUBST f

monja

nuna f

esponja [esˈpoŋxa] SUBST f

1. esponja ZOOL:

esponja

spužva f

2. esponja (para limpiar):

esponja

goba f

franja [ˈfraŋxa] SUBST f

franja (banda)

proga f

franja (banda)

trak m

franja t. geo

pas m

granja [ˈgraŋxa] SUBST f

granja

farma f

I . naranja [naˈraŋxa] SUBST f

naranja

pomaranča f

tu media naranja

tvoja boljša polovica

II . naranja [naˈraŋxa] ADJ

naranja

oranžen

toro [ˈtoro] SUBST m

toro

bik m

coger el toro por los cuernos fig

zgrabiti bika za roge

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

La toronja es un buen remedio contra los problemas de encías.

vidaok.com

Se hacen calaveras de toronja y salen a pedir ixpazaá, (conserva de frutas) a todas las casas.

www.turismocooperativacarmelita.com

De reflejos ligeramente almendrados y finas burbujas, sobresalen los aromas de flores blancas y notas de toronja, limón y melocotón.

rincondecata.com

Combiná dos medidas de vodka con cuatro de jugo de grapefuit (toronja) y complementalo con unas gotitas de limón y hielo al gusto.

www.labrujula.com.ni

Tomar por la mañana jugo de naranja o jugo de toronja, o cenar un poco de brócoli.

www.noticiassalud.com

Puedes usar cualquier tipo de limon, e incluso toronja o naranja, ideal para pieles mas sensible y poco tolerantes al acido.

www.multinoticias24.com

Un manjar de toronja de postre y su propuesta del dulce de lechosa.

www.gastronomiaenvenezuela.com

Lo más cercano sería una naranja con una toronja o mandarina, pero hasta allí.

elclavo.com

También se puede tomar un vaso de jugo de toronja antes de cada comida para comer menos cantidades.

www.sedal.com.co

De ser posible, se puede ayunar un día a la semana (o cuando menos al mes) con puro jugo de toronja.

www.naturalinea.com