La Défense dans le dictionnaire Oxford-Hachette

Traductions de La Défense dans le dictionnaire français»anglais (Aller à anglais»français)

Traductions de La Défense dans le dictionnaire anglais»français (Aller à français»anglais)

Afficher le résumé de tous les résultats

Traductions de La Défense dans le dictionnaire français»anglais

Afficher le résumé de tous les résultats

défense [defɑ̃s] SUBST f

Voir aussi : La Défense, légitime

I.légitime [leʒitim] ADJ

II.légitime [leʒitim] SUBST f jarg

III.légitime [leʒitim]

I.suivant2 (suivante) [sɥivɑ̃, ɑ̃t] ADJ

II.suivant2 (suivante) [sɥivɑ̃, ɑ̃t] SUBST m (f)

III.le suivant, la suivante ADJ

I.leur <plur leurs> [lœʀ] PRON PERS En anglais, on ne répète pas le possessif coordonné: leur nom et leur adresse = their names and addresses.

II.leur <plur leurs> [lœʀ] ADJ poss mf <plur leurs>

III.le leur, la leur, les leurs PRON

le leur,la leur,les leurs poss:

le leur, la leur, les leurs
theirs
celui-là, c'est le leur
that's theirs
je suis parti de mon côté, eux du leur
I went my way and they went theirs
le leur, de jardin, est plus beau fam
their garden is nicer
qu'ils aient chacun le leur
let them have one each
mes idées ne sont pas les leurs
we think differently
ils pensent d'abord aux leurs (à leur famille)
they put their own ou their families first
il est des leurs (de leur groupe)
he's one of them
ils m'ont demandé d'être des leurs
they asked me to come along
ils vivent loin des leurs (de leur famille)
they live far away from their families
ils ont encore fait des leurs
they've been up to mischief again!

la1 ART def art PRON

la → le

Voir aussi : le

I.le <la>, l' before vowel or mute h, <plur les> [lə, la, l, lɛ] ART def art

II.le <la>, l' before vowel or mute h, <plur les> [lə, la, l, lɛ] PRON PERS

III.le <la>, l' before vowel or mute h, <plur les> [lə, la, l, lɛ] PRON nt

1. le (complément):

je le savais (je suis au courant)
I knew
je le savais (j'aurais dû m'en douter)
I knew it
je ne veux pas le savoir
I don't want to know (about it)
si je ne le fais pas, qui le fera?
if I don't do it, who will?
je le croyais aussi, mais…
I thought so too, but…
si c'est lui qui le dit…
if HE says so…
tu vois, je te l'avais dit!
you see, I told you so!
je te l'avais bien dit qu'il avait tort
I did tell you that he was wrong
‘ils auront fini demain’—‘espérons-le!’
‘they'll have finished tomorrow’—‘let's hope so!’
comme tu peux bien l'imaginer, le train avait du retard
as you can well imagine, the train was late

I.là [la] ADV Lorsque là est employé par opposition à ici il se traduit par (over) there: ne le mets pas ici, mets-le là = don't put it here, put it there; lorsque là signifie ici il se traduit par (over) here: viens là = come (over) here.
Lorsque là est utilisé avec un sens temporel il se traduit par then: et là, le téléphone a sonné = and then the phone rang.
Pour les autres emplois voir l'article ci-dessous. celle-là, celui-là etc sont traités en entrée à part entière suivant l'ordre alphabétique.

1. là (désignant un lieu):

là (par opposition à ici)
there
là (ici)
here
‘où es-tu?’—‘je suis là’
‘where are you?’—‘I'm here’
j'ai mal là
it hurts here
qui va là?
who's there?
il n'est pas là pour l'instant
he's not here at the moment
tu étais là quand c'est arrivé?
were you there when it happened?
pose-le là
put it there
rester là à ne rien faire
to hang around doing nothing
et moi je suis là à attendre
and here I am, waiting
ils sont tous là à crier/écrire
there they all are screaming/writing away

8. là (précédé d'une préposition):

de là (de cet endroit)
from there
de là (pour cette raison)
hence
de là au village
from there to the village
de là mon étonnement
hence my surprise
de là à penser que …
that's no reason to think that …
elle était un peu pâle mais de là à appeler le docteur
she was a bit pale but that's no reason to call the doctor
par là (par cet endroit)
here
par là (dans cette direction)
this way
par là (dans cette zone)
around there
cela se passe dans les Alpes ou quelque part par là
it's set in the Alps or somewhere around there
il a fallu en passer par là fig
we had to go through it
qu'entendez-vous par là?
what do you mean by that?
si tu y vas par là fig
if you go so far as saying that

I.le <la>, l' before vowel or mute h, <plur les> [lə, la, l, lɛ] ART def art

II.le <la>, l' before vowel or mute h, <plur les> [lə, la, l, lɛ] PRON PERS

III.le <la>, l' before vowel or mute h, <plur les> [lə, la, l, lɛ] PRON nt

1. le (complément):

je le savais (je suis au courant)
I knew
je le savais (j'aurais dû m'en douter)
I knew it
je ne veux pas le savoir
I don't want to know (about it)
si je ne le fais pas, qui le fera?
if I don't do it, who will?
je le croyais aussi, mais…
I thought so too, but…
si c'est lui qui le dit…
if HE says so…
tu vois, je te l'avais dit!
you see, I told you so!
je te l'avais bien dit qu'il avait tort
I did tell you that he was wrong
‘ils auront fini demain’—‘espérons-le!’
‘they'll have finished tomorrow’—‘let's hope so!’
comme tu peux bien l'imaginer, le train avait du retard
as you can well imagine, the train was late

La Défense dans le dictionnaire PONS

Traductions de La Défense dans le dictionnaire français»anglais (Aller à anglais»français)

Afficher le résumé de tous les résultats

Traductions de La Défense dans le dictionnaire anglais»français (Aller à français»anglais)

Afficher le résumé de tous les résultats

Traductions de La Défense dans le dictionnaire français»anglais

Afficher le résumé de tous les résultats

défense1 [defɑ̃s] SUBST f

I.la1 <devant voyelle ou h muet l'> [la] ART déf

II.la1 <devant voyelle ou h muet l'> [la] PRON pers, f

I.le <devant voyelle ou h muet l'> [lə] ART déf

II.le <devant voyelle ou h muet l'> [lə] PRON pers, m

la2 [la] SUBST m inv MUS

Voir aussi : do

défense2 [defɑ̃s] SUBST f (interdiction)

anglais d'Amérique

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français
Originellement, le camail était une protection de tête d'un seul tenant avec la défense de corps.
fr.wikipedia.org
Défense mobilité, aussi appelée l’agence de reconversion de la défense participe amplement à la réinsertion des militaires dans le monde du travail.
fr.wikipedia.org
Il s'agit dans ce dernier cas d'un métabolite secondaire impliqué dans la défense des plantes contre les herbivores et qui s'exerce par action répulsive.
fr.wikipedia.org
La défense des villes a été repensée : les tours sont supprimées et laissent place à des promontoires ou le joueur place des troupes.
fr.wikipedia.org
Celles-ci ont été formalisées en 1982 par un accord qui garantit et encadre le développement de la relation entre les deux ministères de la défense.
fr.wikipedia.org
Il milite pour la défense des outils coopératifs, pour la souveraineté et la sécurité alimentaire.
fr.wikipedia.org
Élément incontournable de la défense du Betis, il porte à six reprises le brassard de capitaine en championnat lors de la saison 2020-2021.
fr.wikipedia.org
Tout au long de la partie, les fantômes apparaissent sans relâche, ne laissant aucun répit aux quatre moines taoïstes chargés de la défense du village.
fr.wikipedia.org
À chaque témoignage, la défense a la possibilité de mener un contre-interrogatoire.
fr.wikipedia.org
Sa réputation d'orateur fut renouvelée l'année suivante avec la défense de la loi de 1795 sur les réunions séditieuses.
fr.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

français

Page en Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires