Traductions de „peir“ dans le dictionnaire français » espagnol

peur [pœʀ] SUBST f

peur

miedo m

peur

temor m

peur

susto m

de peur que (ne + subj)

por temor de que (no + subj)

avoir peur

tener miedo, temer

prendre peur

coger miedo, asustarse

pair [pɛʀ] ADJ, paire (nombre)

pair

par

peu [pø] ADV

peu

poco

peu de pain

poco (de) pan

peu après

poco después

de peu

de poco

peu à peu

poco a poco

à peu près

poco más o menos

depuis peu

desde hace poco

quelque peu

un poco

pour peu que (+ subj)

por poco que (+ subj)

pet [pɛ] SUBST m pop

pet

pedo m

peau <pl peaux> [po] SUBST f

peau

piel f

peau (animal)

pellejo m

peau (animal)

piel f

peau (cuir)

cuero m

peau (fruit)

piel f

peau (fruit)

cáscara f

peau de chamois

(piel f de) gamuza f

pire [piʀ] ADJ

pire

peor

le pire

lo peor

puer [pɥe]

puer

oler mal, apestar

par [paʀ] PRÉP

1. par (à travers):

par

por

par la porte, par la fenêtre

por la puerta, por la ventana

passer par Paris

pasar por París

2. par (point statique):

par

en

être assis par terre

estar sentado en el suelo

3. par (mouvement):

par

a

tomber par terre

caerse al suelo

par le haut

de(sde) arriba

par en bas

de(sde) abajo, por abajo

4. par (pendant):

par

en, durante

par un beau soin

en una bonita tarde

par beau temps

con tiempo bueno

5. par (manière):

par

por

par curiosité

por curiosidad

par hasard

por casualidad

par malheur

por desgracia

6. par:

par bateau (moyen) (envoyer)

por barco

par bateau (arriver)

en barco

partir par le train

partir en tren

par la poste

por correo

par voie aérienne

por vía aérea

7. par:

diviser par quatre (distributif)

dividir por cuatro

par centaines

por centenas

par an

por año, al año

8. par:

vaincu par César (agent du passif)

vencido por César

La Nausée par Sartre

La Náusea de Sartre

9. par:

par trop

demasiado

de par

por

de par sa nature

por su índole

Idiomes/Tournures:

commencer (finir) par (+ inf)

empezar (acabar) por (+ inf)

I . pour [puʀ] PRÉP

1. pour (destination):

pour

para

pour moi

para mí

être pour qc

ser para a/c

avoir une correspondance pour

tener correspondencia para

partir pour

salir para

2. pour (raison):

pour

por

c'est pour cela

es por eso

3. pour (concernant):

pour

por

pour moi

por mí

pour ma part

por mi parte

4. pour (comme):

pour

por, como

avoir pour ami

tener por [o como] amigo

prendre qn pour qc

tomar a alg por a/c

Idiomes/Tournures:

pour (+ inf)

para (+ inf)

être pour faire qc

estar para hacer a/c

II . pour [puʀ] CONJ

pour que (+ subj)

para que (+ subj)

pour peu que (+ subj)

por poco que (+ subj)

III . pour [puʀ] SUBST m

le pour et le contre

el pro y el contra

pur [pyʀ] ADJ, pure

pur

puro, -a

pur (profil)

limpio, -a, neto, -a

pur (ciel)

limpio, -a, despejado, -a

air [ɛʀ] SUBST m

1. air:

air (atmosphérique)

aire m

air (vent)

viento m

air conditionné

aire m acondicionado

mettre à l'air

exponer al aire

en plein air

al aire libre

menace en l'air

amenaza f vana

2. air (aspect):

air

aire m

air

aspecto m

air

expresión f

avoir l'air de (+ inf)

dar la impresión de (+ inf)

se donner des airs de

dárselas de

3. air MUS :

air

aire m

air

melodía f

tir [tiʀ] SUBST m

tir

tiro m

tir au but

tiro m directo

agir [aʒiʀ]

agir

actuar, obrar

agir sur qn

influir sobre [o en] alg

il s'agit de

se trata de

cuir [kɥiʀ] SUBST m

cuir

cuero m

cuir chevelu

cuero m cabelludo

I . fuir [fɥiʀ] VERBE intr

fuir

huir

fuir (temps)

correr

fuir (récipient)

salirse

fuir (robinet)

gotear, perder

fuir (liquide)

escurrirse, desparramarse

II . fuir [fɥiʀ] VERBE trans

fuir qn

huir de alg , evitar a alg

I . noir [nwaʀ] ADJ, noire

noir

negro, -a

noir (sombre etc)

oscuro, -a

travail (au) noir

trabajo m clandestino ou en negro

voir tout en noir fig

verlo todo negro

il fait noir

está oscuro

II . noir [nwaʀ] ADJ

il est noir (ivre) fam

está morado

III . noir [nwaʀ] SUBST m, f

noir

negro, -a m, f

soir [swaʀ] SUBST m

soir

tarde f

soir (après le coucher du soleil)

noche f

le soir

por la tarde [o noche]

sur le soir

al atardecer

unir [yniʀ]

unir

unir

unir (couple)

unir, casar

s'unir

unirse, asociarse

s'unir (couple)

unirse en matrimonio, casarse

I . voir [vwaʀ] VERBE intr

voir

ver, mirar

II . voir [vwaʀ] VERBE trans

voir

ver

faire voir

enseñar, hacer ver, mostrar

être bien vu

estar bien visto

aller ou venir voir

ir ou venir a ver, visitar

cela n'a rien à voir

eso no tiene nada que ver

voir à ce que

cuidar de que

se voir

verse, mirarse

se voir (se rencontrer)

verse, encontrarse

cela se voit

eso se ve

voyons!

¡veamos!

pétrir [-iʀ]

pétrir

amasar

pétrir (mains)

apretar, apretujar

pétrir fig

modelar