prend dans le dictionnaire PONS

Traductions de prend dans le dictionnaire français»italien (Aller à italien»français)

Afficher le résumé de tous les résultats

I.prendre <je prends, il prend, nous prenons, ils prennent, je prenais, je pris, je prendrai, que je prenne, que nous prenions, prenant, pris> [pʀɑ̃dʀ] VERBE trans

Voir le tableau de conjugaison

1. prendre:

prendre
prendere
prendre (enlever, sortir de)
togliere (dans/de da)
prendre (emporter)
portare
prendre (accueillir)
accogliere
prendre (photo)
fare
prendre de l’âge
invecchiare
prendre un client (taxi)
caricare un cliente
prendre des forces
rimettersi in forza
prendre de l’importance
assumere importanza
prendre bien/mal
prenderla bene/male
à tout prendre
tutto sommato
prendre qn/qc en aversion
prendere qn/qc in antipatia
prendre qn par les sentiments
far leva sui sentimenti di qn
c’est à prendre ou à laisser
prendere o lasciare
passer/venir prendre qn/qc
passare/venire a prendere qn/qc
pouvez-vous me prendre à cinq heures? (chez le coiffeur, etc)
mi può far passare alle cinque?
savoir prendre qn
saper prendere qn

II.prendre <je prends, il prend, nous prenons, ils prennent, je prenais, je pris, je prendrai, que je prenne, que nous prenions, prenant, pris> [pʀɑ̃dʀ] VERBE intr

Voir le tableau de conjugaison

III.prendre <je prends, il prend, nous prenons, ils prennent, je prenais, je pris, je prendrai, que je prenne, que nous prenions, prenant, pris> [pʀɑ̃dʀ] VERBE pron

Voir le tableau de conjugaison
Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche
elle prend la pilule
prende la pillola
il ne se prend pas pour une merde fig
si crede chissà chi

Traductions de prend dans le dictionnaire italien»français (Aller à français»italien)

Afficher le résumé de tous les résultats
Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche
crede di essere un adone
il se prend pour un Adonis
salutista
≈ personne qui prend un soin excessif à sa santé
pigliare
prendre
rapprendersi
prendre
attecchire (pianta)
prendre racine, s’enraciner
attecchire (diffondersi)
prendre
godersi
prendre plaisir à
godersela
prendre plaisir
prendere (a. farmaco, fuoco)
prendre
prendere nota di qc
prendre note de qc
prendere quota AER
prendre de l’altitude
prendere il sole
prendre le soleil
prendere il treno
prendre le train
prendere qn per un italiano
prendre qn pour un Italien
che ti prende?
qu’est-ce qui te prend?
prendere a cuore qc
prendre qc à cœur
prendere sul serio
prendre au sérieux
prendere a destra
prendre à droite
prendere corpo
prendre corps

prend Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

elle prend la pilule
prende la pillola
il ne se prend pas pour une merde fig
si crede chissà chi
qu’est-ce qui te prend?
cosa ti prende? fam
il prend cher
costa caro
prendre qn pour modèle [or prendre modèle sur qn]
prendere a modello qn
arrête, avec moi ça ne prend pas!
smettila, con me non attacca!
mal prendre la chose o mal le prendre
rimanerci male
≈ personne qui prend un soin excessif à sa santé
salutista
il se prend pour un Adonis
crede di essere un adone
il/elle se prend pour je ne sais pas qui
si crede chissà chi

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français
Sous le sanctuaire, prend place une petite crypte de plan rectangulaire.
fr.wikipedia.org
À ce titre, il prend part à la discussion sur la dotation prévue par le gouvernement concernant le budget de reconstruction et d’urbanisme.
fr.wikipedia.org
L’érection du stupa prend presque dix ans, de 1279 à 1288.
fr.wikipedia.org
Bien qu'il s'agisse d'un personnage secondaire, elle le rend avec une telle subtilité qu'il prend un relief extraordinaire et devient un des favoris du téléroman.
fr.wikipedia.org
L'ensemble des belligérants prend alors conscience de la défaite des puissances centrales.
fr.wikipedia.org
Il prend sa retraite en 1896 et est nommé colonel honoraire du régiment.
fr.wikipedia.org
En l'absence de trait d'union ou d'espace, seul le deuxième nom d'unité prend la marque du pluriel : wattheures, voltampères.
fr.wikipedia.org
Il prend part uniquement à l'épreuve du tremplin 3 m en obtenant une neuvième place.
fr.wikipedia.org
Le muletier calmement le prend par les épaules et le fait sortir et le financier se voit obligé d'acheter la deuxième horloge.
fr.wikipedia.org
Il ne prend pas le départ de la dernière étape, pour ne pas aggraver une tendinite.
fr.wikipedia.org

Parcourir le dictionnaire

français

Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires