Traductions de „honory“ dans le dictionnaire français » polonais

(Aller à polonais » français)

honorer [ɔnɔʀe] VERBE trans

1. honorer (rendre fier: sentiments, conduite):

honorer

przynosić zaszczyt

2. honorer (célébrer):

honorer la mémoire de qn

uczcić czyjąś pamięć

3. honorer (estimer):

honorer qn

szanować kogoś

4. honorer ÉCON:

honorer chèque

uznawać

sonore [sɔnɔʀ] ADJ

1. sonore voix, consonne:

sonore

dźwięczny

2. sonore (relatif au son):

film sonore

film dźwiękowy

fond sonore

podkład muzyczny

3. sonore lieu:

sonore

akustyczny

honorable [ɔnɔʀabl] ADJ

1. honorable (estimable):

honorable

zaszczytny

honorable personne

zacny

honorable profession

szanowany

2. honorable (convenable):

honorable résultat

zadowalający

honorable salaire

przyzwoity

honte [ʼɔ̃t] SUBST f

1. honte (confusion):

honte

wstyd m

[c'est] la honte! fam

ale wstyd!

2. honte sans pl (sentiment d'humiliation):

honte

wstyd m

avoir honte de qn/qc

wstydzić się kogoś/czegoś

Idiomes/Tournures:

faire honte à qn

przynosić wstyd komuś

honoraires [ɔnɔʀɛʀ] SUBST mpl

honoraires

honorarium nt

hors [ʼɔʀ] PRÉP

1. hors (en dehors):

hors

poza

hors saison

poza sezonem

2. hors (à l'extérieur):

hors de

poza

hors de

na zewnątrz

habiter hors de la ville

mieszkać poza miastem

3. hors (au-delà de):

hors de portée

poza zasięgiem

Idiomes/Tournures:

le malade est hors de danger

zdrowiu chorego nic nie zagraża

hors de prix

strasznie drogi

être hors de soi

być wściekłym

hongrois [ʼɔ̃gʀwa] SUBST m

hongrois

[język] węgierski m

Voir aussi : allemand , allemand

allemand(e) [almɑ̃, ɑ̃d] ADJ

allemand(e)

niemiecki

allemand [almɑ̃] SUBST m

l'allemand

[język] niemiecki m

parler [l']allemand

mówić po niemiecku

écrire en allemand

pisać po niemiecku

traduire en allemand

tłumaczyć na niemiecki

hobby <hobbies> [ʼɔbi] SUBST m

hobby

hobby nt

honnir VERBE

Entrée d'utilisateur

honnir

zelżyć, znieważyć, zhańbić