Traductions de „pełnej“ dans le dictionnaire français » polonais

(Aller à polonais » français)

pelle [pɛl] SUBST f

pelle

łopata f

pelle à tarte

łopatka f do ciastek

Idiomes/Tournures:

à la pelle fam

garściami

remuer l’argent à la pelle

być bardzo bogatym

I . peler [pəle] VERBE intr

1. peler (peau):

peler

łuszczyć się

2. peler fam (avoir froid):

peler

drżeć

II . peler [pəle] VERBE trans

peler

obierać ze skórki

I . peine [pɛn] SUBST f

1. peine (chagrin):

peine

smutek m

avoir de la peine

mieć zmartwienie nt

faire de la peine à qn

dokuczać komuś

2. peine JUR:

peine

kara f

peine de mort

kara śmierci

sous peine de ...

pod karą...

3. peine (effort, difficulté):

peine

trud m

avec peine

z trudem

sans peine

bez trudu

avoir de la peine à faire qc

robić coś z trudem

se donner beaucoup de peine

zadawać sobie wiele trudu

II . peine [pɛn] ADV

à peine

zaledwie

à peine finir, partir

ledwo

I . peiner [pene] VERBE intr

peiner

trudzić się

peiner à/pour faire qc

mieć trudności ze zrobieniem czegoś

II . peiner [pene] VERBE trans

peiner

smucić

peiner (nouvelle, refus)

martwić

peigner [peɲe] VERBE trans, pron

[se] peigner

czesać [się]

pelage [pəlaʒ] SUBST m

pelage

sierść f

pelote [p(ə)lɔt] SUBST f

1. pelote COUTURE:

pelote

poduszeczka f do igieł

pelote de fil

kłębek m nici

2. pelote SPORT:

pelote [basque]

pelota f

pelé(e) [pəle] ADJ

pelé(e)

łysy

peigne [pɛɲ] SUBST m

peigne

grzebień m

se donner un coup de peigne

uczesać się

Idiomes/Tournures:

passer qc au peigne fin

przeczesywać coś

pelucher [p(ə)lyʃe] VERBE intr

pelucher

kosmacić się

aulne [o(l)n] SUBST m

aulne

olcha m

bois d'aulne

drewno nt olchowe

pelletée SUBST

Entrée d'utilisateur

pelletée (contenu d'une pelle) f

szufla f