Traductions de „d'ouest“ dans le dictionnaire français » slovène

(Aller à slovène » français)

I . ouest [wɛst] SUBST m sans plur (point cardinal)

l'ouest

zahod

II . ouest [wɛst] ADJ inv

ouest

zahoden

la côte ouest

zahodna obala

Voir aussi : être , est

I . être [ɛtʀ] VERBE intr

1. être (exister):

être

biti

2. être (appartenir):

être à qn

pripadati komu

3. être (pour exprimer l'obligation):

être à faire

morati narediti

4. être (provenir):

être de qn œuvre

pripadati komu

ça y est (c'est fini)

končano

ça y est (je comprends)

razumem

ça y est (je te l'avais dit)

sem ti rekel

ça y est ? (alors)

torej?

n'est-ce pas ?

kajne?

II . être [ɛtʀ] VERBE intr impers

1. être:

il est impossible

ni mogoče

2. être (pour indiquer l'heure):

il est dix heures

ura je deset

III . être [ɛtʀ] VERBE aux

1. être (comme auxiliaire du passé actif):

être venu

priti

s'être rencontrés

srečati se

2. être (comme auxiliaire du passif):

le sol est lavé chaque jour

tla so vsak dan pomita

IV . être [ɛtʀ] SUBST m

1. être (opp: chose):

être vivant

živo bitje

2. être (opp: animal):

être humain

človek

I . est² [ɛst] SUBST m sans plur

l'est

vzhod

l'Europe de l'est

vzhodna Evropa

II . est² [ɛst] ADJ inv

est

vzhoden

la côte est

vzhodna obala

I . sud-ouest [sydwɛst] ADJ inv

sud-ouest

jugozahoden

II . sud-ouest [sydwɛst] SUBST m

sud-ouest

jugozahod m

vent de sud-ouest

jugozahodnik m

nord-ouest [nɔʀwɛst] SUBST m inv

nord-ouest

severozahod m

Ouest [wɛst] SUBST m sans plur (région, pays)

l'ouest

Zahod

fouet [fwɛ] SUBST m

1. fouet (verge):

fouet

bič m

2. fouet CULIN:

fouet

metlica f za stepanje

fouet électrique

električni stepalnik

jouet [ʒwɛ] SUBST m

jouet

igrača f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Le parc s'étend sur 1 080 ha, soit 5 km d'ouest en est et 3,8 km du nord au sud.

fr.wikipedia.org

Quatre chaînons principaux s'étendent d'ouest en est, auxquels viennent s'ajouter de nombreux chaînons latéraux et de vastes contreforts montagneux au nord.

fr.wikipedia.org

L'ouragan se déplace dans une direction d'ouest à ouest-nord-ouest,tout en augmentant d'ampleur et d'intensité.

fr.wikipedia.org

Zéphyr (en grec ancien Ζέφυρος) est la personnification du vent d'ouest dans la mythologie grecque.

fr.wikipedia.org

Les latitudes des chevaux et plus précisément la crête subtropicale génèrent les vents dominants des latitudes moyennes (vents d'ouest) et des régions tropicales (alizés).

fr.wikipedia.org

Un anticlinal affecte tout cet ensemble d'ouest en est.

fr.wikipedia.org

Ils ont de longues et larges feuilles flasques qui peuvent être une adaptation à la persistance des vents d'ouest.

fr.wikipedia.org

Les vents dominants viennent d'ouest mais le vent d'autan, un vent régional de sud-est chaud et sec, y souffle parfois violemment.

fr.wikipedia.org

La côte est inhospitalière, soumise aux vents d'ouest et sud-ouest dominants, et n'offrant aucun abri à la navigation.

fr.wikipedia.org

Les vents prédominants d'ouest sont humides, et donnent lieu à d'abondantes précipitations avec des maxima en hiver.

fr.wikipedia.org