Traductions de „intenté“ dans le dictionnaire français » slovène

(Aller à slovène » français)

intense [ɛ͂tɑ͂s] ADJ

intense

velik

intense circulation

gost

entente [ɑ͂tɑ͂t] SUBST f

1. entente (bon rapport):

entente

složnost f

2. entente (alliance):

entente

sporazum m

I . interne [ɛ͂tɛʀn] ADJ

interne partie

notranji

interne problème, promotion

interni

face interne

notranja stran

II . interne [ɛ͂tɛʀn] SUBST mf scol

interne

gojenec(gojenka) m (f)

tente [tɑ͂t] SUBST f

tente

šotor m

attente [atɑ͂t] SUBST f

1. attente (action d'attendre):

attente

čakanje n

2. attente (espoir):

contre toute attente

proti vsem pričakovanjem

détente [detɑ͂t] SUBST f a. fig

détente

sprostitev f

intègre [ɛ͂tɛgʀ] ADJ

intègre vie:

intègre

pošten

intègre

nepodkupljiv

teinte [tɛ͂t] SUBST f (couleur)

teinte

ton m

fente [fɑ͂t] SUBST f

fente

razpoka f

pente [pɑ͂t] SUBST f

pente d'une route, d'un terrain

naklon m

pente d'un toit

nagib m

monter la pente à pied/en voiture

vzpenjati se peš/z avtom

qn/qc est sur une mauvaise pente

s kom/čim gre na slabše

vente [vɑ͂t] SUBST f

1. vente (fait de vendre):

vente

prodaja f

vente au détail

maloprodaja

mettre en vente

dati na tržišče

2. vente (service):

vente

prodaja f

fiente [fjɑ͂t] SUBST f

fiente

(ptičji) iztrebek m

trente [tʀɑ͂t] NUM

trente

trideset

Voir aussi : cinq

I . cinq [sɛ͂k] NUM

1. cinq:

cinq

pet

un Français sur cinq

eden od petih Francozov

à cinq

po pet

2. cinq (dans l'indication de l'âge, la durée):

avoir/avoir bientôt cinq ans

imeti/kmalu dopolniti pet let

à cinq ans

pri petih letih

3. cinq (dans l'indication de l'heure):

il est cinq heures

ura je pet

toutes les cinq heures

vsakih pet ur

4. cinq (dans l'indication de la date):

le cinq mars

petega marca

arriver le cinq mars

priti petega marca

le vendredi cinq mars

v petek, petega marca

Aix, le cinq mars

v Aixu, petega marca

II . cinq [sɛ͂k] ADV

cinq (dans une énumération)

peti

cinq (dans un ordre du jour)

petič

revente [ʀ(ə)vɑ͂t] SUBST f

revente

preprodaja f

intact(e) [ɛ͂takt] ADJ

1. intact:

intact(e) objet

nedotaknjen

intact(e) produit

neoporečen

2. intact honneur, réputation:

intact(e)

brezhiben

intime [ɛ͂tim] ADJ

1. intime atmosphère, vie:

intime

intimen

journal intime

dnevnik

2. intime ami:

intime

tesen