Traductions de „mandater“ dans le dictionnaire français » slovène

mandat [mɑ͂da] SUBST m

1. mandat (pouvoir):

mandat

pooblastilo n

2. mandat:

mandat JUR, POL

mandat m

3. mandat:

mandat com, FIN

poštna nakaznica f

manager [mana(d)ʒe]

manager VERBE trans:

manager

upravljati

fondateur (fondatrice) [fɔ͂datœʀ, -tʀis] SUBST m, f

fondateur (fondatrice)

ustanovitelj(ica) m (f)

dater [date] VERBE trans

1. dater (inscrire la date):

dater

datirati

2. dater (remonter à):

dater

izvirati iz

I . manger [mɑ͂ʒe] VERBE trans

1. manger (se nourrir de):

manger qc personne

(po)jesti kaj

manger qc animal

(po)žreti kaj

2. manger fam mots:

manger

požirati

II . manger [mɑ͂ʒe] VERBE intr

manger personne:

manger

(po)jesti

donner à manger à un bébé

dati dojenčku jesti

III . manger [mɑ͂ʒe] VERBE vpr

ce plat se mange chaud

ta jed se je vroča

manier [manje] VERBE trans

1. manier objet, outil:

manier

rokovati

2. manier (manipuler, avoir entre les mains):

manier qn/qc

valjati koga/kaj po rokah

manette [manɛt] SUBST f inform

manette de jeu

igralni plošček

I . manifester [manifɛste] VERBE trans

manifester

izražati [perf izraziti]

II . manifester [manifɛste] VERBE intr

manifester

demonstrirati

III . manifester [manifɛste] VERBE vpr se manifester

1. manifester (se révéler):

se manifester

(po)kazati se

2. manifester (se faire connaître):

se manifester

javiti se

mandarine [mɑ͂daʀin] SUBST f

mandarine

mandarina f

constater [kɔ͂state]

constater VERBE trans:

constater

ugotoviti

colmater [kɔlmate]

colmater VERBE trans:

colmater

zamašiti

colmater une lacune

zapolniti vrzel

formater [fɔʀmate]

formater VERBE trans:

formater

formatirati

hydrater [idʀate] VERBE trans

1. hydrater chim:

hydrater

hidrirati

2. hydrater (peau):

hydrater

(na)vlažiti

frelater [fʀəlate]

frelater VERBE trans vin:

frelater

ponarediti

manche¹ [mɑ͂ʃ] SUBST f

1. manche d'un vêtement:

manche

rokav m

2. manche (aux courses):

manche

tek m

3. manche jeux:

manche

partíja f

faire la manche

beračiti

manège [manɛʒ] SUBST m

1. manège (dressage):

manège

dresura f konj

2. manège (agissements):

manège

spletkarjenje n

3. manège (attraction):

manège

vrtiljak m

mangue [mɑ͂g] SUBST f

mangue

mango m

manie [mani] SUBST f

1. manie (habitude):

manie

čudaška navada f

2. manie (obsession):

manie

obsedenost f

manque [mɑ͂k] SUBST m

1. manque (carence):

manque

pomanjkanje n

manque de sérieux

pomanjkanje resnosti

2. manque MÉD:

être en manque

imeti abstinenčno krizo

manuel [manɥɛl] SUBST m

1. manuel (livre didactique):

manuel

učbenik m

2. manuel (manuel d'utilisation):

manuel

navodila n plur za uporabo

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Tout membre doit se présenter en personne ou mandater une personne à condition que celle-ci remplisse les conditions pour être membre de ce conseil.

fr.wikipedia.org

Ces agences mandatées par l'État sont celles responsables du traitement des demandes d'incorporation.

fr.wikipedia.org

Le but mandaté du collège est de démontrer, à travers la collégialité, les liens essentiels menant à toute érudition.

fr.wikipedia.org

Cette baisse peut être expliquée par différents facteurs : une substitution des carburants, une population vieillissante, des objectifs d'efficacité énergétique mandatés par le gouvernement.

fr.wikipedia.org

Par ailleurs, l’expert mandaté par le gouvernement explique que « l’avènement du numérique interroge les équilibres de la chronologie ».

fr.wikipedia.org

Un exemple commun pour les femmes est d'être mandatées sur ce qu'elles portent incluant les bikinis ou la lingerie.

fr.wikipedia.org

Le terme collège provient du latin collegium (du préfixe co- venant de cum, « avec, ensemble » et de lēgāre, « mandater » ; d'où « groupe de députés »).

fr.wikipedia.org

Une société d'ingénierie fut mandatée en 1982 pour une étude de faisabilité.

fr.wikipedia.org

L'échelon national du mouvement dispose de commissions, mandatées par le conseil d'administration pour trois ans.

fr.wikipedia.org

Ses membres sont mandatés pour quatre ans renouvelables.

fr.wikipedia.org