Traductions de „pleurnicher“ dans le dictionnaire français » slovène

plancher [plɑ͂ʃe] SUBST m

plancher

tla n plur

dénicher [deniʃe] VERBE trans

1. dénicher (enlever du nid):

dénicher

vzeti iz gnezda

2. dénicher (trouver):

dénicher

odkriti

dénicher

najti

I . pleuvoir [pløvwaʀ] VERBE intr impers

pleuvoir

deževati

il pleut de grosses gouttes

močno dežuje

II . pleuvoir [pløvwaʀ] VERBE intr (s'abattre)

les coups/mauvaises nouvelles pleuvent

udarci/slabe novice dežujejo

corniche [kɔʀniʃ] SUBST f

1. corniche ARCHIT:

corniche

štukatura f

2. corniche (escarpement):

corniche

(skalni) previs m

3. corniche (route):

corniche

obalna [ou gorska] cesta f

I . chercher [ʃɛʀʃe] VERBE trans

1. chercher personne, objet, compromis:

chercher

(po)iskati

2. chercher (ramener, rapporter):

aller chercher

iti po

II . chercher [ʃɛʀʃe] VERBE intr

1. chercher:

chercher à faire qc

skušati kaj napraviti

2. chercher (fouiller):

chercher dans qc

brskati po čem

3. chercher (réfléchir):

chercher

pretehtati

éplucher [eplyʃe] VERBE trans

1. éplucher:

éplucher orange

(o)lupiti

éplucher salade

(o)trebiti

2. éplucher fig:

éplucher

prečesati

flancher [flɑ͂ʃe]

flancher VERBE intr fam:

flancher

popuščati [perf popustiti]

fourcher [fuʀʃe]

fourcher VERBE intr:

fourcher

(raz)cepiti se

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Dans une seconde hypothèse, le nom aurait pour origine le verbe arpitan mionnâ signifiant rouspéter ou pleurnicher.

fr.wikipedia.org

Cela fera pleurnicher une douzaine de lectrices.

fr.wikipedia.org

Pendant l'allaitement les renardeaux pleurnichent, notamment lorsqu'ils ne sont pas satisfaits.

fr.wikipedia.org

Sinon, elle sifflera la nuit et chatouillera les enfants en les faisant pleurnicher.

fr.wikipedia.org

Au fil des épisodes, tous les personnages deviennent de plus en plus imbéciles, à l'image des officiers qui deviennent lâches et efféminés, pleurnichant à la moindre difficulté.

fr.wikipedia.org

Billie fait contre mauvaise fortune bon cœur, alors que le joueur pleurniche : ils se trouvent en pleine nature sauvage et doivent chercher un refuge.

fr.wikipedia.org