Traductions de „rééducation“ dans le dictionnaire français » slovène

(Aller à slovène » français)

éducation [edykasjɔ͂] SUBST f

1. éducation (bonnes manières):

éducation

vzgoja f

2. éducation (culture générale):

éducation

olika f

3. éducation (enseignement):

éducation physique

športna vzgoja f

réduction [ʀedyksjɔ͂] SUBST f

1. réduction (diminution):

réduction

zmanjšanje n

2. réduction (rabais):

réductions jeunes

popusti za mlade

déduction [dedyksjɔ͂] SUBST f

1. déduction:

déduction com, FIN

odbitek m

déduction d'impôt

odbitek davka

moins la déduction de 10%

z 10% odbitkom

2. déduction (conclusion):

déduction

dedukcija f

séduction [sedyksjɔ͂] SUBST f

1. séduction (action de séduire):

séduction

zapeljevanje n

2. séduction (attrait):

séduction

zapeljivost n

abdication [abdikasjɔ͂] SUBST f

abdication

odstop m

indication [ɛ͂dikasjɔ͂] SUBST f (information)

indication

podatek m

révocation [ʀevɔkasjɔ͂] SUBST f (annulation)

révocation

preklic m

adjudication [adʒydikasjɔ͂] SUBST f (vente aux enchères)

adjudication

dražba f

réédition [ʀeedisjɔ͂] SUBST f

1. réédition (nouvelle édition):

réédition

nova izdaja f

réédition revue et corrigée

pregledana in popravljena izdaja

2. réédition fig:

réédition

ponovitev f

éducatif (éducative) [edykatif, -iv] ADJ

système éducatif

izobraževalni sistem

vocation [vɔkasjɔ͂] SUBST f (penchant)

vocation

nagnjenje n

avoir la vocation

biti poklican (za kaj)

location [lɔkasjɔ͂] SUBST f (par le propriétaire)

location d'une habitation

oddajanje n v najem

voiture de location

izposojeno vozilo

allocation [alɔkasjɔ͂] SUBST f

allocation chômage

nadomestilo za brezposelnost

allocation logement

stanovanjski dodatek

allocations familiales

otroški dodatek

provocation [pʀɔvɔkasjɔ͂] SUBST f

provocation

izzivanje n

répondre à une provocation

odgovoriti na provokacijo

altercation [altɛʀkasjɔ͂] SUBST f

altercation

hud prepir m

bifurcation [bifyʀkasjɔ͂] SUBST f

bifurcation

razcep m

embarcation [ɑ͂baʀkasjɔ͂] SUBST f

embarcation

čoln m

explication [ɛksplikasjɔ͂] SUBST f

1. explication (indication):

explication

pojasnilo n

2. explication (commentaire):

explication

razlaga f

3. explication (discussion):

explication

razprava f

publication [pyblikasjɔ͂] SUBST f

publication

publikacija f

unification [ynifikasjɔ͂] SUBST f

unification

združevanje n

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Son accident de santé, qui le tient ensuite éloigné des plateaux comme des planches, est suivi d'une longue rééducation.

fr.wikipedia.org

Après l'opération, on lui conseille de jouer au football de plage pour sa rééducation.

fr.wikipedia.org

Il remonte sur scène après une période de rééducation.

fr.wikipedia.org

Si la perspective de la rééducation traverse encore les écrits des années 1940-1950, elle disparaît avec la prise en charge des enfants autistes.

fr.wikipedia.org

Il est victime de l'épuration des partis communistes lors de la campagne contre le cosmopolitisme et envoyé en rééducation.

fr.wikipedia.org

La troisième et dernière phase de rééducation permet le support du poids du corps entier, avec béquille ou canne si besoin.

fr.wikipedia.org

Après son arrestation qui fera grand bruit, il est interné dans un centre de rééducation pour les militaires souffrant d'un syndrome post-traumatique.

fr.wikipedia.org

Bien sûr, la rééducation ne peut agir sur le phénomène pressionnel.

fr.wikipedia.org

Après avoir subi de nombreuses interventions, notamment de chirurgie réparatrice, il fait plusieurs années de rééducation.

fr.wikipedia.org

Dans le cadre de sa rééducation, elle pratique de nombreux sports pour finalement découvrir le tennis de table en 2002.

fr.wikipedia.org