Traductions de „tourbe“ dans le dictionnaire français » slovène

(Aller à slovène » français)

fourbe [fuʀb] ADJ

fourbe

zvijačen

I . courbe [kuʀb] ADJ

courbe

kriv

courbe

upognjen

II . courbe [kuʀb] SUBST f

1. courbe:

courbe FIN, geo

krivulja f

2. courbe d'une route:

courbe

ovinek m

tournée [tuʀne] SUBST f

1. tournée (circuit):

tournée

krožno potovanje n

2. tournée fam (au café):

tournée

runda f

I . tourner [tuʀne] VERBE trans

1. tourner (mouvoir en rond):

tourner

(za)vrteti

2. tourner clé:

tourner

obrniti

3. tourner (remuer):

tourner

(pre)mešati

4. tourner:

tourner dos

obrniti

tourner dos tête

obrniti stran

5. tourner (formuler):

tourner

izraziti

tourner en ridicule

osmešiti

II . tourner [tuʀne] VERBE intr

1. tourner (pivoter):

tourner

(za)vrteti se

tourner en rond

krožiti

2. tourner (fonctionner):

tourner

delovati

3. tourner (bifurquer):

tourner

zavi(ja)ti

4. tourner (s'inverser):

tourner

obrniti se

5. tourner (évoluer):

tourner à/en qc

razviti se v kaj

6. tourner (devenir aigre):

tourner crème, lait

skisati se

7. tourner cine:

tourner

snemati

tourner bien/mal chose

dobro/slabo se razvijati

III . tourner [tuʀne] VERBE vpr

se tourner vers qn/qc

obrniti se proti komu/čemu

I . courber [kuʀbe] VERBE intr

courber sous qc

upogniti se pod nečim

II . courber [kuʀbe] VERBE trans

1. courber (plier):

courber

ukriviti

2. courber (pencher):

courber le dos

upogniti hrbet

courber la tête devant qn

skloniti glavo pred kom

III . courber [kuʀbe] VERBE vpr se courber

1. courber (se baisser):

se courber

prikloniti se

2. courber (ployer):

se courber

upogniti se

courbé(e) [kuʀbe] ADJ

courbé(e)

ukrivljen

touche [tuʃ] SUBST f

1. touche:

touche inform, MUS

tipka f

2. touche peche:

touche

prijem m

3. touche (en escrime):

touche

dotik m

4. touche:

touche (au football, rugby)

stranska črta f

touche (sortie du ballon)

avt m

faire une touche fam

pritegniti pozornost

touffe [tuf] SUBST f

touffe d'herbe:

touffe

šop m

tombe [tɔ͂b] SUBST f

tombe

grob m

tour¹ [tuʀ] SUBST f

1. tour (haut bâtiment):

tour

stolp m

2. tour (immeuble):

tour

stolpnica f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Elle peut pousser sur 100 % de tourbe blonde, et en sol très pauvre et acide.

fr.wikipedia.org

Cette marne ou ce tuf sont recouverts d'une couche de tourbe végétale d'un épaisseur variant de quelques centimètres à plusieurs mètres.

fr.wikipedia.org

Cette combustion dure quelques jours, répandant au loin dans le paysage une odeur de tourbe.

fr.wikipedia.org

De nombreux objets ont été conservés dans la tourbe (grattoirs de silex, pointes de corne barbelées).

fr.wikipedia.org

Le charbon, d’un pouvoir calorifique très supérieur, a supplanté la tourbe.

fr.wikipedia.org

À Tiste, il y a un chemin de fer utilisé autrefois pour l'extraction de la tourbe.

fr.wikipedia.org

Il s'agit de sable, de limon et de tourbe.

fr.wikipedia.org

Certaines tourbes une fois desséchées se minéralisent et ne peuvent plus retenir l’eau.

fr.wikipedia.org

La structure n 8, est une digue conçue en pierre et en tourbe.

fr.wikipedia.org

Classée en 2008, elle occupe une surface de 104 hectares et protège un ancien site d'extraction de la tourbe devenu une zone humide.

fr.wikipedia.org