Traductions de „krožno“ dans le dictionnaire slovène » français

(Aller à français » slovène)

króžnik <-a, -a, -i> SUBST m

krožnik

assiette f

globoki/plitvi króžnik

assiette creuse/plate

leteči króžnik

soucoupe volante

króž|ek <-ka, -ka, -ki> SUBST m

krožek

club m

šahovski króžek

club d'échecs

móžno PARTIKEL

možno

possible

možno

faisable

s silo ni móžno doseči miru

on ne peut pas atteindre la paix par la force

krón|a <-e, -i, -e> SUBST f

1. krona (vladarska):

krona

couronne f

trnjeva króna

couronne d'épines

2. krona MÉD:

krona

couronne d'une dent

kŕzn|o <-a navadno sg > SUBST nt

krzno

fourrure f

umetno kŕzno

fourrure synthétique

krásno ADV

krasno

magnifiquement

krasno

splendidement

krásno smo se razumeli

on s’est entendus à merveille

króženj|e <-a, -i, -a> SUBST nt

kroženje

circulation f

króženje Zemlje

rotation de la Terre

króženje denarja

circulation monétaire

kroží|ti <króžim; króžil> imperf VERBE intr

1. krožiti (premikati se v krogu):

krožiti

circuler (en rond)

krožiti

tourner autour de

2. krožiti AVIAT:

krožiti

voler en cercle

letalo kroží nad letališčem

l'avion vole en cercle au-dessus de l'aéroport

3. krožiti (med ljudmi):

krožiti

courir

po mestu krožíjo govorice

des bruits courent dans la ville

krôšnj|a <-e, -i, -e> SUBST f

krošnja

couronne f d'un arbre

grôžnj|a <-e, -i, -e> SUBST f

grožnja

menace f

okróž|en <-na, -no> ADJ

okrožen

procureur

okróžj|e <-a, -i, -a> SUBST nt

okrožje

département m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Prevajalni elementi tako gradijo krožno oblikovan sloj, ki ovija osrednji stržen.

sl.wikipedia.org

Waldeyerjev limfatični obroč (žrelni limfatični obroč ali tonzilarni obroč) sestavljajo krožno razporejeni skupki limfatičnega tkiva v žrelu.

sl.wikipedia.org

Panoptikon je krožno poslopje, pri katerem jetniški uslužbenci iz središča nadzorujejo jetnike v celicah v krožnem obòdu.

sl.wikipedia.org

Pri tem je odkril, da snov vrti ravnino polarizacije vpadajoče svetlobe in odbija krožno polarizirano svetlobo.

sl.wikipedia.org

Tehnika je bila sestavljena iz postavljanja majhnih belih in črnih prodnikov brez posebne oblike v krožno ali pravokotno ploščo za ilustracijo mitoloških prizorov.

sl.wikipedia.org

Znana sta dva različna dogovora o tem katero je desno in katero levo krožno polarizirano valovanje.

sl.wikipedia.org

Pri struženju opravlja obdelovanec glavno krožno gibanje in je vpet v glavno pogonsko os stružnice.

sl.wikipedia.org

Najpogostejši so rotacijski zemeljski plazovi s krožno drsno ploskvijo.

sl.wikipedia.org

Delno po ringu delno po vzporednih ulicah je načrtoval krožno progo tramvaja.

sl.wikipedia.org

Krožno zaposlovanje predstavljata dva tipa kroženj in sicer kroženje zadolžitve in kroženje delovnega mesta.

sl.wikipedia.org