Traductions de „Riest“ dans le dictionnaire italien » allemand

Trieste [triˈɛste] SUBST f la

Trieste

Triest nt

siesta [ˈsjɛsta] SUBST f la

siesta

Siesta f

siesta

Mittagsruhe f

I . ovest [ˈɔːvest] ADJ inv

ovest

westlich

II . ovest [ˈɔːvest] SUBST m l' inv

ovest

Westen m

a ovest di qc

westlich von etw

verso ovest

westwärts

ribes inv SUBST m il

1. ribes (frutto):

ribes

Johannisbeere f

ribes rosso, nero

Rote, Schwarze Johannisbeere

2. ribes (pianta):

ribes

Johannisbeerstrauch m

ribes

Johannisbeere f

riesame [rjeˈzaːme] SUBST m il

riesame

erneute Prüfung f

riesame

erneute Untersuchung f

riedito ADJ

riedito

neu aufgelegt

rientro [riˈentro] SUBST m il

1. rientro:

rientro

Rückkehr f

rientro in patria

Heimkehr f

2. rientro (rientranza):

rientro

Einbuchtung f

I . nordest [nɔrˈdɛst] ADJ

nordest

nordöstlich

II . nordest [nɔrˈdɛst] SUBST m il

nordest

Nordosten m

rimessa [riˈmessa] SUBST f la

1. rimessa:

rimessa

Schuppen m

2. rimessa (di mezzi pubblici):

rimessa

Depot nt

3. rimessa (autorimessa):

rimessa

Garage f

4. rimessa WIRTSCH :

rimessa

Überweisung f

5. rimessa (magazzino):

rimessa

Speicher m

6. rimessa SPORT :

rimessa

Abstoß m

rimessa

Einwurf m

rimessa laterale

Seiteneinwurf m

Idiomes/Tournures:

rimessa in vigore

Wiederinkraftsetzung f

rimesso [riˈmesso] ADJ

rimesso

vergeben, erlassen

ripresa [riˈpreːza] SUBST f la

1. ripresa:

ripresa

Wiederaufnahme f

2. ripresa (da malattia):

ripresa

Erholung f

ripresa

Besserung f

3. ripresa AUTO :

ripresa

Beschleunigung f

4. ripresa SPORT :

ripresa (calcio)

zweite Halbzeit f

ripresa (boxe)

Runde f

5. ripresa (cinema):

ripresa

(Film)Aufnahme f

6. ripresa THEAT :

ripresa

Wiederaufführung f

7. ripresa:

ripresa WIRTSCH

Aufschwung m

ripresa FIN

Reprise f

Idiomes/Tournures:

luogo delle riprese

Drehort m

in più riprese (in più volte)

immer wieder, mehrmals

rimasto <pperf > [riˈmasto] VERBE

rimasto → rimanere

Voir aussi : rimanere

rimanere [rimaˈneːre] VERBE intr + es

1. rimanere:

rimanere

bleiben

2. rimanere form :

rimanere

verbleiben

3. rimanere fig :

rimanere

übrig bleiben

non mi rimane altro da fare che

… mir bleibt nichts anderes übrig als …

4. rimanere (trovarsi):

rimanere fam

sich befinden, liegen

5. rimanere:

rimanere (d’accordo)

verbleiben

come siete rimasti?

wie seid ihr verblieben?

Idiomes/Tournures:

c’è rimasto male

das hat ihn gekränkt

c’è rimasto male (deluso)

darüber war er enttäuscht

rimanere di stucco

verblüfft sein

rimanere insieme

zusammenbleiben

rimanga tra noi

das bleibt aber unter uns

riposto [riˈposto] ADJ

1. riposto:

riposto

abgeschieden

2. riposto (recondito):

riposto

verborgen, geheim

riecco [riˈɛkko] ADV

riecco

wieder hier, wieder da

rieccolo qui

hier ist er wieder

rieccomi

da bin ich wieder

sudest [suˈdɛst] SUBST m il

sudest

Südosten m

riesling [ˈrizliŋ(g)] inv SUBST m il

riesling

Riesling m

riessere [riˈɛssere] VERBE intr + es

riessere

wieder sein

ci risiamo!

(nicht) schon wieder!