Traductions de „Sjeverno“ dans le dictionnaire italien » allemand

(Aller à allemand » italien)

averno SUBST m l' lett

averno

Unterwelt f

verno SUBST m il lett

1. verno:

verno

Winter m

2. verno:

verno (freddo)

Kälte f

verno (gelo)

Frost m

governo [goˈvɛrno] SUBST m il

1. governo:

governo

Regierung f

2. governo (di navi):

governo

Steuerung f

3. governo (cura):

governo

Versorgung f

governo

Betreuung f

4. governo:

governo

Besorgung f

il governo della casa

die Besorgung des Haushalts

Idiomes/Tournures:

caduta del governo

Regierungssturz m

governo fantasma

Scheinregierung f

governo fantoccio

Marionettenregierung f

governo federale

Bundesregierung f

mal governo

Misswirtschaft f

governo ombra

Schattenkabinett nt

unità di governo IT

Steuerwerk nt

inverno [iˈnvɛrno] SUBST m l'

inverno

Winter m

arriva l’inverno

es wird Winter

d’inverno

im Winter

in inverno

im Winter

adatto per l’inverno

winterfest

eterno [eˈtɛrno] ADJ

1. eterno:

eterno

ewig

2. eterno (interminabile):

eterno

endlos

Idiomes/Tournures:

l’eterno femminino

das Ewigweibliche

in eterno

(immer und) ewig, in Ewigkeit

sterno [ˈstɛrno] SUBST m lo ANAT

sterno

Brustbein nt

malgoverno [malgoˈvɛrno] SUBST m il

malgoverno

Misswirtschaft f

sottogoverno SUBST m il

sottogoverno

Ämterpatronage f

sottogoverno

Günstlingswirtschaft f

fraterno [fraˈtɛrno] ADJ

fraterno

brüderlich, Bruder-

fraterno

Geschwister-

amore fraterno

Geschwisterliebe f

quaderno [kuaˈdɛrno] SUBST m il

quaderno

Heft nt

quaderno ad anelli

Ringbuch nt

quaderno di brutta

Schmierheft nt

padreterno [padreˈtɛrno] SUBST m il

padreterno

Gottvater m

padreterno

Ewige Vater m

sempiterno [sempiˈterno] ADJ

sempiterno

ewig

in sempiterno

ewig

I . subalterno [subalˈtɛrno] ADJ

subalterno

untergeben, subaltern

II . subalterno (subalterna) [subalˈtɛrno] SUBST m/f il/la

subalterno (subalterna)

Untergebene m/f

perno [ˈpɛrno] SUBST m il

1. perno:

perno

Zapfen m

perno

Bolzen m

perno

Stift m

2. perno (dentistico):

perno

Stiftzahn m

3. perno fig :

perno

Stütze f

fare perno su qc

sich auf etw (akk) stützen

terno [ˈtɛrno] SUBST m il

un terno al lotto

ein Hauptgewinn m im Lotto

un terno al lotto fig

ein Geschenk nt des Himmels

alterno [alˈtɛrno] ADJ

1. alterno:

alterno

wechselnd

2. alterno (variabile):

alterno

wechselhaft

Idiomes/Tournures:

a giorni alterni

jeden zweiten Tag

I . esterno [eˈstɛrno] ADJ

1. esterno:

esterno

Außen-, äußere

parete esterna

Außenwand f

per uso esterno

zum äußerlichen Gebrauch

2. esterno (che proviene da fuori):

esterno

extern, auswärtig

collaboratore esterno

freier Mitarbeiter m

II . esterno (esterna) [eˈstɛrno] SUBST m/f l'

1. esterno:

esterno (esterna) (in un collegio)

Externe m/f

esterno (esterna) (a un esame)

externer Prüfling m

2. esterno:

esterno SPORT

Außenstürmer m , -in f

3. esterno:

esterno

Außenseite f

esterno

Äußere nt

all’esterno

außen

dall’esterno

von außen

verso l’esterno

nach außen (hin)

Idiomes/Tournures:

esterni (cinema)

Außenaufnahmen pl

inferno [iˈnfɛrno] SUBST m l'

inferno

Hölle f

(va’) all’inferno!

(geh) zum Teufel!

mandare qn all’inferno

jemanden zum Teufel jagen

I . interno [inˈtɛrno] ADJ

1. interno:

interno

Innen-, innere

cortile interno

Innenhof m

ministro degli Interni

Innenminister m

2. interno (nazionale):

interno

Binnen-, Inlands-

mercato interno

Binnenmarkt m

mare interno

Binnenmeer nt

II . interno [inˈtɛrno] SUBST m l'

1. interno:

interno

Innere nt

interno

Innenseite f

verso l’interno

nach innen

2. interno (ambiente):

interno

Innenraum m

3. interno (cinema):

interno pl

Innenaufnahmen pl

4. interno:

interno TEL

Nebenstelle f

interno TEL

Durchwahl f

passare un interno

mit einer Nebenstelle verbinden

5. interno (di casa):

interno

Wohnungsnummer f

materno [maˈtɛrno] ADJ

1. materno:

materno

mütterlich, Mutter-

2. materno (parente):

materno

mütterlicherseits