italien » allemand

Traductions de „foutre“ dans le dictionnaire italien » allemand

(Aller à allemand » italien)

Afficher le résumé de tous les résultats

fottere: Verbe
oltre: I. Adverbe II. Préposition
coltre: Substantif
forare: I. Verbe II. Verbe
foulard: Substantif
inoltre: Adverbe
folgore: Substantif
follare: Verbe
fondare: I. Verbe II. Verbe
fondere: I. Verbe II. Verbe III. Verbe
forbire: I. Verbe II. Verbe
formare: I. Verbe II. Verbe
fornire: I. Verbe II. Verbe
forzare: I. Verbe II. Verbe

Résultats dont l'orthographe est similaire : fottere , forare , coltre , oltre , forzare , fornire , formare , forbire , fondere , fondare , follare , folgore , inoltre et foulard

fottere [ˈfottere] VERBE trans vulg

1. fottere vulg :

fottere

ficken

va’ a farti fottere!

leck mich am Arsch!

2. fottere vulg fig :

fottere

bescheißen

I . oltre [ˈoltre] ADV

1. oltre:

oltre

weiter

andare oltre

weitergehen (o -fahren)

andare troppo oltre fig

das Spiel zu weit treiben

2. oltre:

oltre

länger

non posso aspettare oltre

ich kann nicht länger warten

3. oltre:

oltre

mehr als, mehr

oltre la metà

mehr als die Hälfte

II . oltre [ˈoltre] PRÉP

6. oltre:

oltre a

außer

chi è venuto, oltre a te?

wer außer dir ist noch gekommen?

oltre (a) ciò

überdies

oltre a questo

darüber hinaus

7. oltre:

oltre che …

nicht nur … sondern auch

oltre che scorretto, è anche maleducato

er ist nicht nur unkorrekt, sondern auch frech

Idiomes/Tournures:

oltre misura

maßlos

coltre [ˈkoltre] SUBST f la

coltre

(Bett)Decke f

coltre di neve

Schneedecke f

I . forare [foˈraːre] VERBE trans

1. forare:

forare

durchstechen

2. forare (biglietti):

forare

lochen

forare fam

knipsen

3. forare (trapanare):

forare

durchbohren

Idiomes/Tournures:

ho forato

ich habe eine Reifenpanne

II . forare [foˈraːre] VERBE

forarsi

ein Loch, Löcher bekommen

foulard <pl inv > [fuˈlar] SUBST m il

foulard

Kopftuch nt

foulard

Halstuch nt

inoltre [iˈnoltre] ADV

1. inoltre:

inoltre

ferner

2. inoltre (per di più):

inoltre

darüber hinaus

folgore [ˈfolgore] SUBST f la poet

folgore

Blitz(schlag) m

follare [foˈllaːre] VERBE trans TEX

follare

walken

I . fondare [fonˈdaːre] VERBE trans

1. fondare:

fondare un edificio

das Fundament für ein Gebäude legen

2. fondare (costituire):

fondare

gründen

3. fondare fig :

fondare

begründen

4. fondare fig :

fondare

gründen, fußen

fondare l’accusa su una testimonianza

die Anklage auf eine Zeugenaussage gründen

II . fondare [fonˈdaːre] VERBE

fondarsi

sich stützen

fondarsi

fußen

I . fondere [ˈfondere] VERBE trans

1. fondere:

fondere

schmelzen

fondere metallo

Metall schmelzen

2. fondere (amalgamare):

fondere

ver-, zusammenschmelzen

3. fondere fig :

fondere

verschmelzen, vereinigen

4. fondere (imprese):

fondere fig

zusammenschließen

5. fondere TECH :

fondere

gießen

Idiomes/Tournures:

fondere il motore fam

einen Kolbenfresser haben

II . fondere [ˈfondere] VERBE intr

fondere

schmelzen

il ghiaccio fonde

das Eis schmilzt

III . fondere [ˈfondere] VERBE

fondersi (liquefarsi)

schmelzen

fondersi (amalgamarsi)

verschmelzen

fondersi fig

verschmelzen, sich vereinigen

fondersi (imprese) fig

fusionieren

I . forbire [forˈbiːre] VERBE trans

1. forbire poet :

forbire

reinigen

2. forbire poet fig :

forbire

ausfeilen, verfeinern

II . forbire [forˈbiːre] VERBE

forbirsi

sich verfeinern

I . formare [forˈmaːre] VERBE trans

1. formare:

formare

bilden

2. formare (modellare):

formare

formen

3. formare (addestrare):

formare

ausbilden

4. formare TEL :

formare

wählen

Idiomes/Tournures:

formare una squadra SPORT

eine Mannschaft aufstellen

II . formare [forˈmaːre] VERBE

formarsi

sich bilden

formarsi (prendere forma)

Gestalt annehmen

formarsi (istruirsi)

sich (aus)bilden

I . fornire [forˈniːre] VERBE trans

1. fornire:

fornire

liefern

fornire merci/una prova

Waren/einen Beweis liefern

2. fornire:

fornire una ditta di qc

eine Firma mit etw beliefern

Idiomes/Tournures:

fornire qn/qc di qc

jdn/etw versehen (o ausstatten) mit etw

II . fornire [forˈniːre] VERBE

1. fornire:

fornirsi di qc

sich versorgen mit etw

Idiomes/Tournures:

fornirsi da una ditta

sich von einer Firma beliefern lassen

I . forzare [forˈtsaːre] VERBE trans

1. forzare:

forzare

(fest) hineindrücken

2. forzare (serratura):

forzare

aufbrechen

3. forzare fig :

forzare

verdrehen

forzare la verità

die Wahrheit verdrehen

4. forzare:

forzare

beschleunigen

forzare il passo

den Schritt beschleunigen

5. forzare fig :

forzare

forcieren, steigern

6. forzare:

forzare

zwingen

forzare qn a qc

jemanden zu etw zwingen

II . forzare [forˈtsaːre] VERBE

forzarsi

sich zwingen

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

italien

Traductions de „foutre“ dans le dictionnaire italien » allemand

fottere [ˈfottere] VERBE trans vulg

1. fottere vulg :

2. fottere vulg fig :

I . oltre [ˈoltre] ADV

1. oltre:

2. oltre:

3. oltre:

II . oltre [ˈoltre] PRÉP

2. oltre:

2. oltre (al di là):

4. oltre:

5. oltre:

6. oltre:

7. oltre:

Idiomes/Tournures:

coltre [ˈkoltre] SUBST f la

I . forare [foˈraːre] VERBE trans

1. forare:

2. forare (biglietti):

3. forare (trapanare):

Idiomes/Tournures:

II . forare [foˈraːre] VERBE

foulard <pl inv > [fuˈlar] SUBST m il

inoltre [iˈnoltre] ADV

1. inoltre:

2. inoltre (per di più):

folgore [ˈfolgore] SUBST f la poet

follare [foˈllaːre] VERBE trans TEX

I . fondare [fonˈdaːre] VERBE trans

1. fondare:

2. fondare (costituire):

3. fondare fig :

4. fondare fig :

II . fondare [fonˈdaːre] VERBE

I . fondere [ˈfondere] VERBE trans

1. fondere:

2. fondere (amalgamare):

3. fondere fig :

4. fondere (imprese):

5. fondere TECH :

Idiomes/Tournures:

II . fondere [ˈfondere] VERBE intr

III . fondere [ˈfondere] VERBE

I . forbire [forˈbiːre] VERBE trans

1. forbire poet :

2. forbire poet fig :

II . forbire [forˈbiːre] VERBE

I . formare [forˈmaːre] VERBE trans

1. formare:

2. formare (modellare):

3. formare (addestrare):

4. formare TEL :

Idiomes/Tournures:

II . formare [forˈmaːre] VERBE

I . fornire [forˈniːre] VERBE trans

1. fornire:

2. fornire:

Idiomes/Tournures:

II . fornire [forˈniːre] VERBE

1. fornire:

Idiomes/Tournures:

I . forzare [forˈtsaːre] VERBE trans

1. forzare:

2. forzare (serratura):

3. forzare fig :

4. forzare:

5. forzare fig :

6. forzare:

II . forzare [forˈtsaːre] VERBE

Parcourir le dictionnaire

Liens vers des informations complémentaires

Réactions

Entraineur de vocabulaire

Synonyms

Mon historique de recherche