Traductions de „gluono“ dans le dictionnaire italien » allemand

(Aller à allemand » italien)

I . gluteo [ˈgluːteo] ADJ

gluteo

Gesäß-

II . gluteo [ˈgluːteo] SUBST m il

gluteo

Gesäßmuskel m

I . buono <buon, buona, buon’, komp più buono/migliore, sup buonissimo/ottimo> [ˈbuɔːno] ADJ

1. buono:

buono

gut

una buona azione

eine gute Tat

buona volontà

guter Wille

essere in buoni rapporti con qn

mit jemandem gut stehen

il salotto buono

die gute Stube

di buona famiglia

aus gutem Hause

un’ora buona

eine gute Stunde

2. buono:

buono

brav, artig, still

stai buono

sei brav

3. buono (gradevole):

buono

angenehm

avere un buon odore

gut riechen

avere un buon sapore

gut schmecken

4. buono fam :

buono

essbar, genießbar

5. buono:

buono

gültig

il biglietto non è buono

die Fahrkarte ist nicht gültig

6. buono:

buona fortuna!

viel Glück!

buon divertimento!

viel Spaß!

Idiomes/Tournures:

alla buona

zwanglos, formlos

il buon Dio

der liebe Gott

a buon diritto

mit vollem Recht

in buona fede

im guten Glauben

avere buon gioco fig

leichtes Spiel haben

a buon mercato

billig, preiswert

avere buon naso

gewitzt, schlau sein

con le buone

auf gütlichem Wege

un buona a nulla

ein Blindgänger m

essere buono a nulla

zu nichts taugen

essere a buon punto (con qc)

(mit etw ) gut vorangekommen sein

in buono stato

in gutem Zustand

una buona volta

endlich einmal

II . buono [ˈbuɔːno] SUBST m il

buono

Gute nt

III . buono (buona) [ˈbuɔːno] SUBST m/f il/la

buono (buona)

guter Mensch m

suono [ˈsuɔːno] SUBST m il

1. suono:

suono

Klang m

suono

Ton m

tecnico del suono

Tontechniker m

2. suono (musicalità):

suono

Wohlklang m

3. suono LING :

suono

Laut m

4. suono PHYS :

suono

Schall m

tuono [ˈtuɔːno] SUBST m il

1. tuono:

tuono

Donner m

2. tuono (rombo cupo):

tuono

Donnern nt

clono SUBST m il

clono

Klonus m

glutine [ˈgluːtine] SUBST m il

glutine

Gluten nt

abbuono [aˈbbuɔːno] SUBST m l'

1. abbuono:

abbuono

Rabatt m

2. abbuono SPORT :

abbuono

Vorgabe f

gluma SUBST f la

gluma

Spelze f

afono [ˈaːfono] ADJ

afono

stimmlos

atono ADJ LING

atono

unbetont

sillaba -a

unbetonte Silbe

ozono [oˈdzɔːno] SUBST m l'

ozono

Ozon m/n

buco dell’ozono

Ozonloch nt

strato d'ozono

Ozonschicht f

prono [ˈprɔːno] ADJ

1. prono:

prono

bäuchlings, auf dem Bauch

Idiomes/Tournures:

essere prono a qc fig

etw (dat) zugeneigt sein

trono [ˈtrɔːno] SUBST m il

trono

Thron m

colono [koˈlɔːno] SUBST m il

colono

(An)Siedler m

kimono <pl inv > [kiˈmɔːno] SUBST m il

kimono

Kimono m

manica (a) kimono

Kimonoärmel m

orsono ADV

Entrée d'utilisateur

orsono

vor nunmehr

tre anni orsono

es ist nun 3 Jahre her