Traductions de „petro“ dans le dictionnaire italien » allemand

peltro [ˈpeltro] SUBST m il

peltro

(Hart)Zinn nt

petto [ˈpɛtto] SUBST m il

1. petto:

petto

Brust f

petto

Oberkörper m

a petto nudo

mit nacktem Oberkörper

2. petto (seno):

petto

Brust f

petto

Busen m

avere un bambino al petto

ein Kind stillen

3. petto fig :

petto

Herz nt

Idiomes/Tournures:

circonferenza di petto

Brustumfang m

doppio petto

Zweireiher m

petto di pollo

Hühnerbrust f

abito a un petto, giacca a un petto

Einreiher m

metro [ˈmɛːtro] SUBST f la inv fam , metrò [meˈtro] SUBST m il inv fam

metro

U-Bahn f

retro [ˈrɛːtro] SUBST m il inv

retro

Rückseite f

retro della medaglia

Kehrseite f der Medaille

vedi retro

siehe Rückseite

tetro [ˈtɛːtro] ADJ

1. tetro:

tetro

dunkel, düster, finster

2. tetro (triste):

tetro

griesgrämig, mürrisch

vetro [ˈveːtro] SUBST m il

1. vetro:

vetro

Glas nt

soffiare il vetro

Glas blasen

2. vetro (di finestra):

vetro

(Fenster)Scheibe f

Idiomes/Tournures:

vetro antiproiettile

kugelsicheres Glas nt

vetro antiriflesso

blendfreies Glas nt

di vetro

Glas-, aus Glas

fibra di vetro

Glasfaser f

vetro fumé

Rauchglas nt

sotto vetro

unter Glas

raccolta del vetro

Altglassammlung f

doppi vetri

Doppelverglasung f

petroso

petroso → pietroso

Voir aussi : pietroso

pietroso [pjeˈtroːso] ADJ

1. pietroso:

pietroso

Stein-, aus Stein

2. pietroso (pieno di pietre):

pietroso

steinig

spettro [ˈspɛttro] SUBST m lo

1. spettro:

spettro

Gespenst nt

2. spettro fig :

spettro

Schreckgespenst nt

3. spettro PHYS CHEM :

spettro a. fig

Spektrum nt

petardo [peˈtardo] SUBST m il

petardo

Knallfrosch m

piretro SUBST m il

piretro

Pyrethrum nt

plettro SUBST m il

1. plettro:

plettro

Plektron nt

plettro

Plektrum nt

2. plettro (facoltà poetica):

plettro lett

dichterische Eingebung f

petalo [ˈpɛːtalo] SUBST m il

petalo

Blütenblatt nt

I . dietro [ˈdjɛːtro] ADV

dietro

hinten

II . dietro [ˈdjɛːtro] PRÉP

1. dietro (stato in luogo):

dietro

hinter (+dat)

stare dietro (al)la porta

hinter der Tür stehen

erano seduti dietro di me

sie saßen hinter mir

mettersi in fila dietro agli altri

sich hinten anstellen

ridere dietro a qn

hinter jemandes Rücken lachen

2. dietro (moto a luogo):

dietro

hinter (+akk)

cadere dietro (al)l’armadio

hinter den Schrank fallen

andare dietro a qn/qc

hinter jdm/etw hergehen, jdm/etw nachgehen

portarsi dietro qn/qc

jdn/etw mitbringen

star dietro a qn

sich um jemanden kümmern

star dietro a qn

hinter jdm/etw her sein

3. dietro HANDEL JUR :

dietro

gegen, auf

dietro ricevuta

gegen Quittung

dietro domanda

auf Anfrage

III . dietro [ˈdjɛːtro] SUBST m il

dietro

Hinter-, Rückseite f

I . Pietro n pr m

1. Pietro:

Pietro

Peter m

Pietro il Grande

Peter der Große

2. Pietro REL :

Pietro

Petrus m

san Pietro

der heilige Petrus

Pietro Wendungen

basilica di San Pietro

Peterskirche f

si chiama Pietro (e torna indietro) scherz

Wiedersehen macht Freude

croce di san Pietro

Petruskreuz nt

pesce san Pietro

Petersfisch m

piazza San Pietro

Petersplatz m

san Pietro e Paolo

Peter-und-Pauls-Tag m

rétro [reˈtro] ADJ inv

1. rétro:

rétro

altertümlich

2. rétro (retrospettivo):

rétro

rückschauend, rückblickend

estro [ˈɛstro] SUBST m l'

1. estro:

estro

Inspiration f

estro

Eingebung f

2. estro (capriccio):

estro

Einfall m

estro

Idee f

3. estro ZOOL :

estro

Brunst f

petraia SUBST f la lett

petraia

Steinhaufen m

pettino SUBST m il

1. pettino (pettorina di grembiule):

pettino

Latz m

2. pettino (parte anteriore di abito):

pettino

Chemisette f

pettino

Hemdbrust f

altro SUBST

Entrée d'utilisateur

qualcos' altro

etwas anderes