italien » allemand

Traductions de „ubbidare“ dans le dictionnaire italien » allemand

(Aller à allemand » italien)

Afficher le résumé de tous les résultats

ubbidire: Verbe
ibridare: Verbe
affidare: I. Verbe II. Verbe
annidare: I. Verbe II. Verbe
lapidare: Verbe
lucidare: I. Verbe II. Verbe
ossidare: I. Verbe II. Verbe
sgridare: Verbe
validare: Verbe
ubbidiente: Adjectif/Adverbe
candidare: I. Verbe II. Verbe
confidare: I. Verbe II. Verbe III. Verbe
crocidare: Verbe
diffidare: I. Verbe II. Verbe
gracidare: Verbe
inamidare: Verbe
liquidare: Verbe
trepidare: Verbe
trucidare: Verbe
intorbidare: I. Verbe II. Verbe pronominal

Résultats dont l'orthographe est similaire : ubbidire , ibridare , validare , sgridare , ossidare , lucidare , lapidare , annidare , affidare , ubbidiente , trucidare , trepidare , liquidare , inamidare , gracidare , diffidare , crocidare , confidare , candidare , intorbidare , invalidare , disacidare , dilapidare , delucidare , rintorbidare et ubbidienza

ubbidire [ubbiˈdiːre] VERBE intr

ibridare [ibriˈdaːre] VERBE trans

kreuzen, hybridisieren

I . affidare [affiˈdaːre] VERBE trans

1. affidare:

affidare una somma di denaro a qn

jemandem eine Geldsumme anvertrauen

2. affidare:

affidare il caso all’avvocato

den Fall dem Anwalt übergeben

3. affidare (assegnare):

betrauen, übertragen

II . affidare [affiˈdaːre] VERBE

1. affidare:

sich anvertrauen

affidarsi a qn

sich jemandem anvertrauen

Idiomes/Tournures:

affidarsi alla sorte

sich dem Schicksal hingeben

I . annidare [anniˈdaːre] VERBE trans fig

II . annidare [anniˈdaːre] VERBE

annidarsi fig

lapidare [lapiˈdaːre] VERBE trans

1. lapidare:

2. lapidare fig :

I . lucidare [luʧiˈdaːre] VERBE trans

1. lucidare:

2. lucidare (pavimento):

3. lucidare (disegni):

II . lucidare [luʧiˈdaːre] VERBE

(sich) polieren

lucidarsi le scarpe

sich (dat) die Schuhe polieren

I . ossidare [ossiˈdaːre] VERBE trans

II . ossidare [ossiˈdaːre] VERBE

sgridare [zgriˈdaːre] VERBE trans

validare <1l> [valiˈdaːre] VERBE trans IT

ubbidiente [ubbiˈdjɛnte] ADJ, ubbidienza [ubbiˈdjɛntsa] SUBST f l'

ubbidiente → obbediente, → obbedienza

Voir aussi : obbedienza , obbediente

obbedienza [obbeˈdjɛntsa] SUBST f l'

Gehorsam m

obbediente [obbeˈdjɛnte] ADJ

I . candidare [kandiˈdaːre] VERBE trans

als Kandidaten aufstellen

II . candidare [kandiˈdaːre] VERBE

I . confidare [konfiˈdaːre] VERBE trans

anvertrauen, offenbaren

II . confidare [konfiˈdaːre] VERBE intr

confidare in qn/qc

auf jdn/etw vertrauen

III . confidare [konfiˈdaːre] VERBE

confidarsi con qn

sich jemandem anvertrauen

crocidare + av VERBE intr lett

I . diffidare [diffiˈdaːre] VERBE intr

diffidare di qn/qc

jdm/etw misstrauen

II . diffidare [diffiˈdaːre] VERBE trans JUR

diffidare qn dal fare qc

jemanden wegen etw (gen) verwarnen

gracidare [graʧiˈdaːre] VERBE intr + av

inamidare [inamiˈdaːre] VERBE trans

liquidare [likuiˈdaːre] VERBE trans

1. liquidare (somma):

2. liquidare (impresa fallita):

3. liquidare (debito):

begleichen, tilgen

4. liquidare fig :

lösen, vom Tisch räumen

5. liquidare:

liquidare i fondi di magazzino

die Restbestände ausverkaufen

6. liquidare:

liquidare qn con una scusa fig

jemanden mit einer Entschuldigung abfertigen

7. liquidare (uccidere):

liquidare fig

beseitigen, aus dem Weg räumen

trepidare [trepiˈdaːre] VERBE intr + av

trucidare [truʧiˈdaːre] VERBE trans

grausam ermorden

I . intorbidare <intorbido> VERBE trans

1. intorbidare:

intorbidare

trüben, trübe machen

le piogge intorbidano l’acqua del fiume

der Regen trübt das Wasser des Flusses

2. intorbidare (offuscare):

intorbidare

trüben, benebeln, umnebeln

intorbidare la vista

die Sicht trüben

II . intorbidare VERBE, intorbidarsi pron

intorbidare intorbidarsi:

intorbidarsi

sich trüben a. fig

intorbidare Wendungen

intorbidare le acque

= absichtlich Verwirrung stiften

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

italien

Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski