tosca dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de tosca dans le dictionnaire italien»anglais

I.tosco¹ <plur toschi, tpsche> [ˈtosko, ski, ske] littér ADJ

tosco

Tuscan

II.tosco¹ (tosca) <plur toschi, tpsche> [ˈtosko, ski, ske] littér SUBST m (f)

tosco (tosca)

Tuscan

tosco² [ˈtɔsko] SUBST m littér (veleno)

tosco

toxin

tosco

poison

I.toscano [tosˈkano] ADJ

toscano

Tuscan

II.toscano (toscana) [tosˈkano] SUBST m (f)

1. toscano:

toscano (toscana)

Tuscan

2. toscano LING:

toscano (toscana)

Tuscan

3. toscano (sigaro):

toscano (toscana) trademark

= strong cigar

Toscana [tosˈkana] f

Toscana

Tuscany

I.mosca <plur mosche> [ˈmoska, ske] SUBST f

1. mosca (insetto):

mosca

fly

essere noioso come una mosca fig

to be a pain in the neck

2. mosca (finto neo):

mosca

beauty spot

3. mosca PÊCHE:

mosca

fly

pesca a or con la mosca

fly-fishing

4. mosca (barba):

mosca

imperial

II.mosca <plur mosche> [ˈmoska, ske] ADJ inv SPORT

pesi mosca

flyweight

III.mosca <plur mosche> [ˈmoska, ske] SUBST m <plur mosca> SPORT

mosca

flyweight

i mosca (categoria)

flyweight

IV.mosca <plur mosche> [ˈmoska, ske]

non farebbe male a una mosca

he wouldn't hurt or harm a fly

non si sente volare una mosca

it is so quiet you could hear a pin drop or the grass growing

morire come (le) -sche

to drop like flies

farsi ammazzare come -sche

to be picked off like flies

restare con un pugno di -e

to have nothing to show for sth

fare di una mosca un elefante

to make a mountain out of a molehill

gli è saltata la mosca al naso

he's beginning to see red

zitto e mosca!

keep it under your hat!

V.mosca <plur mosche> [ˈmoska, ske]

mosca bianca

rara avis

mosca della carne

flesh or meat fly

mosca cavallina

horsefly

mosca domestica

housefly

mosca delle stalle

stable fly

mosca tse tse

tsetse fly

losca <plur losche> [ˈloska, ske] SUBST f

losca

rudder hole

Mosca [ˈmoska] f

Mosca

Moscow

cosca <plur cosche> [ˈkɔska] SUBST f

cosca mafiosa

Mafia gang

I.moscato [mosˈkato] SUBST m (uva, vino)

moscato

muscat

II.moscato [mosˈkato] ADJ

moscato uva:

moscato

muscat

noce -a

nutmeg

oscar <plur oscar> [ˈɔskar] SUBST m

1. oscar CINÉ:

oscar

Academy Award

oscar

Oscar

nomination all'oscar

Oscar nomination

vincere un oscar

to win an Oscar or an (Academy) Award

oscar per il miglior attore

Oscar or Award for Best Actor

2. oscar:

oscar (attore)

Oscar-winning actor

oscar (film)

Oscar-winning film

3. oscar fig:

l'oscar della cortesia

the award or first prize for kindness

tosca dans le dictionnaire PONS

Traductions de tosca dans le dictionnaire italien»anglais

I.toscano (-a) [tos·ˈka:·no] ADJ

toscano (-a)

Tuscan

II.toscano (-a) [tos·ˈka:·no] SUBST m (f) (abitante)

toscano (-a)

Tuscan

Toscana [tos·ˈka:·na] SUBST f

Toscana

Tuscany

Mosca [ˈmos·ka] SUBST f

Mosca

Moscow

mosca <-sche> [ˈmos·ka] SUBST f (insetto)

mosca

fly

mosca bianca

rare breed

mosca cieca (gioco)

blind man's bluff

non farebbe male ad una mosca

he [or she] wouldn't hurt a fly

non si sente volare una mosca

you couldn't hear a pin drop

far saltare la mosca al naso a qu fig

to make sb lose their cool

cosca <-sche> [ˈkɔs·ka] SUBST f

cosca

clan

moscato (-a) ADJ

uva moscato

muscat grape

noce -a

nutmeg

moscato [mos·ˈka:·to] SUBST m (vino)

moscato

muscatel

tosse [ˈtos·se] SUBST f

tosse

cough

tosse canina [o asinina]

whooping cough

tosto (-a) [ˈtɔs·to] ADJ

1. tosto (duro):

tosto (-a)

tough

faccia -a

nerve

2. tosto sl (bello):

tosto (-a)

cool

vasca <-sche> [ˈvas·ka] SUBST f

1. vasca (recipiente):

vasca

basin

vasca da bagno

bathtub

2. vasca (bacino di fontana):

vasca

basin

3. vasca SPORT (piscina):

vasca

pool

fare una vasca (nuotare)

to swim a lap

fare una vasca fig, hum (passeggiare)

to go for a stroll