punta dans le dictionnaire PONS

Traductions de punta dans le dictionnaire italien»espagnol

punta SUBST f

punta

punta f

cane da punta

perro m de punta

in punta di piedi

de puntillas

ora di punta

hora f punta

punta di diamante fig

punta f de diamante

una punta d’ironia fig

una pizca de ironía

I.puntare VERBE trans

1. puntare:

puntare

apuntar

puntare la pistola

apuntar con la pistola

puntare i piedi fig

emperrarse, obstinarse

2. puntare (scommettere):

puntare

apostar [su…|a, por…]

II.puntare VERBE intr

1. puntare (dirigersi):

puntare

dirigirse [verso…|a, hacia…]

Idiomes/Tournures:

puntare su

contar con

I.punto SUBST m

1. punto:

punto

punto m

punto cardinale

punto m cardinal

punto culminante

punto m culminante

punto di partenza

punto m de partida

punto di vista

punto m de vista

punto vendita

punto m de venta, tienda f

punti neri

puntos mpl negros

alle dieci in punto

a las diez en punto

a un certo punto

en un momento dado

di punto in bianco

de buenas a primeras

a che punto sei?

¿por dónde vas?

fino a che punto sei arrivato?

¿hasta dónde has llegado?, ¿por dónde vas?

fino a un certo punto

hasta cierto punto

in punto di morte

en el lecho de muerte

arrivare al punto di (o che) …

llegar hasta el punto de …

essere sul punto di [+inf]

estar a punto de [+inf]

fare il punto della situazione

definir la situación

mettere a punto qc

poner a punto a/c

vincere ai punti

ganar por puntos

Idiomes/Tournures:

punto esclamativo (ortografico)

signo m de exclamación

punto di domanda

signo m de interrogación

punto e virgola

punto y coma

punto interrogativo

signo m de interrogación

due punti

dos puntos mpl

II.punto VERBE pp

punto → pungere

Voir aussi : pungere

pungere VERBE trans

1. pungere:

pungere

pinchar

2. pungere (tessuto):

pungere

picar

Idiomes/Tournures:

pungere qn sul vivo fig

herir a alg en lo más profundo

pungere VERBE trans

1. pungere:

pungere

pinchar

2. pungere (tessuto):

pungere

picar

Idiomes/Tournures:

pungere qn sul vivo fig

herir a alg en lo más profundo

Traductions de punta dans le dictionnaire espagnol»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

puntera

punta f

romo

senza punta

la punta del iceberg fig

la punta dell’iceberg

broca

punta f da trapano

envidar

puntare

puya

punta f della lancia

punta Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

avere qc sulla punta della lingua fig

tener a/c en la punta de la lengua

in punta di forchetta

con afectación

ora f di punta

hora punta

barba f a punta

chiva

punta del corno m (del toro)

pitón

punta f della lancia

puya

ce l’ho sulla punta della lingua

lo tengo en la punta de la lengua

ora f di punta

hora punta

arma f da punta

arma punzante

lima f (con punta a mandorla)

almendrilla

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

I coni maschili sono piccoli, lunghi 3–6 mm (0,12-0,24 pollici) e si trovano sulla punta dei ramoscelli.

it.wikipedia.org

Ha iniziato a giocare subito come attaccante, nella posizione di seconda punta o fantasista e più raramente come prima punta.

it.wikipedia.org

Dipper prende anche la pistola cancella-memoria e la punta verso il prozio.

it.wikipedia.org

Lutestrago è un isolotto di forma ovoidale, orientato in direzione ovest-est e con la parte più stretta che punta a ovest.

it.wikipedia.org

Tra i temi raffigurati si trova la stella ad otto punte che divenne in seguito il simbolo araldico del santuario stesso.

it.wikipedia.org

La barba, le orecchie e la punta del naso sono mancanti.

it.wikipedia.org

Scopo del gioco è risolvere una serie di puzzle e rompicapi spesso collegati tra loro attraverso lo stile dei "punta e clicca".

it.wikipedia.org

Ha una coda corta di circa 20cm e ha la punta di colore nero.

it.wikipedia.org

La pinna dorsale e quella anale sono lunghe e terminano con una punta filamentosa.

it.wikipedia.org

Raffinato e poi il modo con cui afferra, in punta di dita, il piedino del figlio.

it.wikipedia.org