Traductions de „állami“ dans le dictionnaire polonais » allemand

(Aller à allemand » polonais)

salami [salami] SUBST nt inv

1. salami (wędlina):

salami

Salami f

2. salami (rodzaj sera):

salami

eine Hartkäsesorte

albumik <gén ‑u [lub ‑a], plur ‑i> [albumik] SUBST m

albumik dim od album

albumik

kleines Album nt

Voir aussi : album

album <gén ‑u, plur ‑y> [album] SUBST m

1. album (do zdjęć, znaczków):

album

[Sammel]album nt

album elektroniczny INFOR

elektronisches Album

przeglądać album

ein Album durchblättern

2. album (książka z ilustracjami):

album

Bildband m

album zabytków Słupska

ein Album der Stolper Denkmäler

album z obrazami Jana Matejki

ein Album mit Bildern von Jan Matejko

3. album (płyta):

album

Album nt

nowy album zespołu

das neue Album der Band

wydać album

ein Album herausgeben

splamić [splamitɕ]

splamić perf od plamić

Voir aussi : plamić

I . plamić <‑mi> [plamitɕ] VERBE trans

1. plamić < perf po‑> (brudzić):

plamić coś czymś

etw mit etw beschmutzen [o. beflecken]

2. plamić < perf s‑> (okrywać hańbą):

plamić

beflecken

plamić honor oszustwem

die Ehre durch Betrug beflecken

II . plamić <‑mi> [plamitɕ] VERBE pron

1. plamić < perf po‑> (brudzić się):

plamić się czymś

sich acc mit etw beflecken

2. plamić < perf s‑> (okrywać się hańbą):

splamić się machinacjami

sich acc mit Machenschaften beflecken péj

ballada <gén ‑dy, plur ‑dy, gén plur ballad> [ballada] SUBST f

ballada LIT, MUS

Ballade f

ballada romantyczna

romantische Ballade

alkalia [alkalja] SUBST

alkalia plur < gén plur ‑iów> CHIM:

alkalia

Alkalien ntpl

Allach <gén ‑a, sans pl > [allax] SUBST m RÉLIG, Allah [allax] SUBST m <gén ‑a, sans pl > RÉLIG

Allach

Allah m

Idiomes/Tournures:

na Allacha! sout

bei Allah!

allel <gén ‑a [lub ‑u], plur ‑e> [alel] SUBST m gén. au pl BIOL

allel

Allel nt

allonż <gén ‑u; plur ‑e> SUBST m EKON

allonż

Allonge f

gurami [gurami] SUBST nt lub f inv ZOOL

gurami

Gurami m

kalla <gén ‑lli, plur ‑lle> [kalla] SUBST f

kalla → kalia

Voir aussi : kalia

kalia <gén ‑ii, plur ‑ie> [kalja] SUBST f BOT

kalia

Kalla f

alarm <gén ‑u, plur ‑y> [alarm] SUBST m

1. alarm (sygnał, stan gotowości):

alarm

Alarm m

alarm pożarowy/przeciwlotniczy/przeciwpowodziowy

Feuer-/Flieger-/Hochwasseralarm m

próbny/bojowy alarm

Probe-/Kampfalarm m

fałszywy alarm

falscher Alarm

bić na alarm

Alarm schlagen [o. läuten]

podnieść [lub wszcząć] alarm

Alarm schlagen

2. alarm (urządzenie):

alarm

Alarmanlage f

alarm samochodowy

Autoalarmanlage f

alarm się włączył

die Alarmanlage ist losgegangen

3. alarm (niepokój, poruszenie):

alarm

Alarm m

narobić alarmu

Unruhe stiften

wywołać alarm

Alarm auslösen

I . plamić <‑mi> [plamitɕ] VERBE trans

1. plamić < perf po‑> (brudzić):

plamić coś czymś

etw mit etw beschmutzen [o. beflecken]

2. plamić < perf s‑> (okrywać hańbą):

plamić

beflecken

plamić honor oszustwem

die Ehre durch Betrug beflecken

II . plamić <‑mi> [plamitɕ] VERBE pron

1. plamić < perf po‑> (brudzić się):

plamić się czymś

sich acc mit etw beflecken

2. plamić < perf s‑> (okrywać się hańbą):

splamić się machinacjami

sich acc mit Machenschaften beflecken péj

nami [nami] PRON pers

nami instr od my

z nami

mit uns

wracaj z nami

komm mit uns zurück

Voir aussi : my

my [mɨ] PRON pers

my

wir

ale nam się udało!

das haben wir aber gut hingekriegt! fam

u nas jak to u nas – wszystko po staremu fam

bei uns ist alles wie immer [o. beim Alten]

rami [rami] SUBST f inv BOT

rami

Ramie f