Traductions de „þeyta“ dans le dictionnaire polonais » allemand

(Aller à allemand » polonais)

Hetyta <gén ‑ty, plur ‑yci> [xetɨta] SUBST m décl jak f w lp

Hetyta

Hethiter(in) m (f)

Edyta <gén ‑ty, plur ‑ty, gén plur Edyt> [edɨta] SUBST f

Edyta

Edith f

płyta <gén ‑ty, plur ‑ty> [pwɨta] SUBST f

1. płyta (blok, tafla):

płyta

Platte f

płyta

Tafel f

płyta chodnikowa/betonowa

Gehweg-/Betonplatte f

płyta dolna

Bodenplatte f

płyta dolna

untere Platte

płyta nagrobkowa [lub nagrobna]

Grabplatte f

płyta pamiątkowa

Gedenktafel f

płyta paździerzowa

Schäbeplatte f

płyta pilśniowa

Hartfaserplatte f

płyta pomostowa TEC

Fahrbahnplatte f

płyta stropowa

Deckenplatte f

wielka płyta

Betonfertigteil nt [für Plattenbauten]

2. płyta (płaski teren z twardą nawierzchnią):

płyta

Gelände nt

płyta

Feld nt

płyta lotniska/boiska/stadionu

Flugplatz/Sportplatz/Stadtiongelände nt

3. płyta (blat kuchenki):

płyta kuchenna

Küchenplatte f

płyta kuchenna

Arbeitsplatte f

płyta kuchenna

Herdplatte f

postawić garnek na płycie

den Topf auf den Herd stellen

4. płyta (krążek z zapisem dźwiękowym):

płyta

Schallplatte f

płyta długogrająca

Langspielplatte f

płyta długogrająca

LP f

płyta kompaktowa

Compactdisc f

płyta kompaktowa

CD f

płyta wideo

Video-CD f

nastawić płytę

eine Platte auflegen

słuchać płyt

eine Platte [o. CD] hören

zmień płytę fam

wechsle die Platte [o. CD]

5. płyta GÉO:

płyta

Plattform f

płyta tektoniczna

tektonische Platte f

6. płyta INFOR:

płyta

Platine f

płyta

Platte f

płyta główna

Grundplatine f

płyta główna

Hauptplatine f

płyta dodatkowa [lub rozszerzająca]

Tochterplatine f

płyta magnetyczna

Magnetplatte f

płyta magnetooptyczna

magnetooptische Platte

płyta magnetooptyczna

MO-Platte f

płyta pamięci

Speicherplatte f

płyta systemowa

Systemplatine f

płyta z możliwością Overwrite [lub nadpisu danych]

OW-Platte f

husyta <gén ‑ty, plur ‑yci> [xusɨta] SUBST m décl jak f w lp HIST

husyta

Hussit(in) m (f)

przejąć poglądy husytów

die Ansichten der Hussiten annehmen

Judyta <gén ‑ty, plur ‑ty> [judɨta] SUBST f

Judyta

Judith f

wizyta <gén ‑ty, plur ‑ty> [vizɨta] SUBST f

1. wizyta (odwiedziny):

wizyta

Besuch m

składać komuś wizytę

jdm einen Besuch abstatten

przyjść [do kogoś] z wizytą

[zu jdm] zu Besuch kommen

przyjść [do kogoś] z wizytą

[jdn] besuchen

2. wizyta (przyjmowanie przez lekarza):

zamówić wizytę u lekarza

einen Arzttermin vereinbaren

wizyta domowa lekarza

ärztlicher Hausbesuch m

pyta <gén ‑ty, plur ‑ty> [pɨta] SUBST f fam (narzędzie kary)

pyta

Geißel f

abderyta (-tka) <gén ‑ty, plur ‑yci> [abderɨta] SUBST m (f) décl jak f w lp

1. abderyta HIST:

abderyta (-tka)

Abderit(in) m (f)

abderyta (-tka)

Bewohner(in) m(f) von Abdera

2. abderyta fig sout (głupiec):

abderyta (-tka)

einfältiger Mensch m

abderyta (-tka)

Abderit(in) m (f) przest

łachmyta <gén ‑ty, plur ‑ty> [waxmɨta] SUBST m décl jak f w lp péj fam

1. łachmyta (biedak):

łachmyta

armer Schlucker m fam

2. łachmyta (mężczyzna niewiele wart):

łachmyta

Taugenichts m péj

3. łachmyta (łachmaniarz, obszarpaniec):

łachmyta

zerlumpter Kerl m péj fam

tytan² <gén ‑a, plur ‑i> [tɨtan] SUBST m

1. tytan LIT:

tytan

Titan[e] m

2. tytan sout (człowiek o wielkiej sile):

tytan

Titan(in) m (f) sout

tytan pracy

unermüdlicher Arbeiter m