Traductions de „Adams“ dans le dictionnaire polonais » allemand

adamsyt <gén ‑u, sans pl > [adamsɨt] SUBST m CHIM

adamsyt

Adamsit nt

Adam <gén ‑a, plur ‑owie> [adam] SUBST m

mam na imię Adam

ich heiße Adam

jabłko Adama ANAT

Adamsapfel m

Idiomes/Tournures:

[zaczynać] od Adama i Ewy fam

bei Adam und Eva [anfangen] iron lub hum

[zaczynać] od Adama i Ewy fam

beim Urschleim anfangen iron lub hum

du muß ja nicht bei Adam und Ewa anfangen

nie potrzebujesz zaczynać od Adama i Ewy iron lub hum

on znowu zaczyna tę historię od Adama i Ewy

er holt mal wieder bei der Geschichte total aus iron lub hum

w stroju Adama

im Adamskostüm

adm.

1. adm. skr od administracja

2. adm. skr od admirał

Voir aussi : admirał , admirał , administracja

admirał² <gén ‑a, plur ‑y> [admiraw] SUBST m ZOOL

rusałka admirał

Tagfalter m

rusałka admirał

Admiral m

admirał¹ <gén ‑a, plur ‑owie> [admiraw] SUBST m MILIT

admirał

Admiral m

admirał floty

Flottenadmiral m

administracja <gén ‑ji, plur ‑je> [admiɲistratsja] SUBST f

1. administracja sans pl (zarządzanie):

administracja

Verwalten nt

administracja

Verwaltung f

administracja majątkiem

Vermögensverwaltung f

wziąć coś w administrację

etw in Verwaltung nehmen

zła administracja

Missverwaltung f

2. administracja (zarząd):

administracja

Verwaltung f

pracować w administracji

in der Verwaltung arbeiten

3. administracja (władza):

administracja

Verwaltungsbehörde f

administracja lokalna/samorządowa

Kommunal-/Selbstverwaltung f

administracja państwowa/publiczna

staatliche/öffentliche Verwaltung f

funkcjonariusze administracji

Verwaltungsangestellte mpl

adres <gén ‑u, plur ‑y> [adres] SUBST m

adres

Adresse f

adres

Anschrift f

adres domowy

Privatadresse f

adres docelowy [lub odbiorcy]

Zieladresse f

adres docelowy [lub odbiorcy]

Empfängeradresse f

adres e-mailowy

E-Mail-Adresse f

adres służbowy

Dienstadresse f

adres zwrotny

Adresse des Absenders

stały/tymczasowy adres

ständige/vorübergehende Adresse

właściwy/mylny adres

richtige/falsche Adresse

wysłać list pod [lub na] czyjś adres

an jds Adresse einen Brief schicken

adres bibliograficzny

bibliographische Angabe f

Idiomes/Tournures:

[po]mylić się w adresie

sich nicht an den Richtigen wenden

[po]mylić się w adresie

an die verkehrte Adresse geraten [o. kommen] fam

trafić pod właściwy adres

an die richtige Adresse geraten

trafić pod właściwy adres

bei jdm goldrichtig sein fam

trafić pod zły adres

an die falsche [o. verkehrte] [o. unrechte] Adresse geraten [o. kommen]

trafić pod zły adres

an den Falschen geraten

kierować uwagę pod czyimś adresem

eine Anmerkung an jds Adresse [o. an jdn] richten

adamowy [adamovɨ] ADJ

w stroju adamowym

im Adamskostüm

adamita <gén ‑ty, plur ‑ici> [adamita] SUBST m décl jak f w lp RÉLIG

1. adamita plur (sekta):

adamita

die Adamiten mpl

2. adamita (członek sekty):

adamita

Adamit m

edamski [edamski] ADJ

ser edamski

Edamer[käse] m