Traductions de „Atenka“ dans le dictionnaire polonais » allemand

antenka <gén ‑ki, plur ‑ki> [antenka] SUBST f

antenka fam dim od antena

antenka

kleine Antenne f

Idiomes/Tournures:

beret z antenką hum

Baskenmütze f mit Zipfel

Voir aussi : antena

antena <gén ‑ny, plur ‑ny> [antena] SUBST f

antena

Antenne f

antena nadawcza/odbiorcza/pokojowa/dipolowa

Sende-/Empfangs-/Zimmer-/Dipolantenne f

antena satelitarna

Satellitenschüssel f

antena zbiorcza/kierunkowa

Gemeinschafts-/Richtantenne f

Idiomes/Tournures:

być na antenie

auf Sendung sein

wejść na antenę

auf Sendung gehen

zejść z anteny

von Sendung gehen

atencja <gén ‑ji, plur ‑je> [atentsja] SUBST f przest

atencja

Respekt m

oczekuję atencji z twojej strony

ich erwarte Respekt von deiner Seite [o. deinerseits]

mateńka <gén ‑ki, plur ‑ki> [matej̃ka] SUBST f (pieszczotliwie o matce)

mateńka

Muttilein nt

kochana mateńka

liebes Muttilein

mitenka [mitenka] SUBST f

mitenka → mitynka

Voir aussi : mitynka

mitynka <gén ‑ki, plur ‑ki> [mitɨnka] SUBST f przest (damska rękawiczka)

mitynka

Damenhandschuh m mit halben Fingern

sarenka <gén ‑ki, plur ‑ki> [sarenka] SUBST f

sarenka dim od sarna

Voir aussi : sarna

sarna <gén ‑ny, plur ‑ny> [sarna] SUBST f

1. sarna ZOOL:

sarna

Reh nt

sarna

Rehgeiß f

2. sarna BOT (grzyb):

sarna

Rehpilz m

katanka <gén ‑ki, plur ‑ki> [katanka] SUBST f

1. katanka HIST (kurtka):

katanka

kurze Reitjacke f

2. katanka fam (bluza):

katanka

Jacke f

scenka <gén ‑ki, plur ‑ki> [stsenka] SUBST f

scenka dim od scena

Voir aussi : scena

scena <gén ‑ny, plur ‑ny> [stsena] SUBST f

1. scena:

scena (teatr)

Theater nt

scena (teatr)

Bühne f

scena (podwyższenie w teatrze)

Bühne f

scena obrotowa

Drehbühne f

2. scena THÉÂTRE (część przedstawienia, utworu):

scena

Szene f

3. scena (obraz):

scena rozstania

Abschiedsszene f

4. scena (środowisko):

scena polityczna

politische Bühne f fig

5. scena fam (awantura):

robić komuś scenę

jdm eine Szene machen fig

robić o coś sceny

wegen etw [o. um etw] ein furchtbares Theater machen fam

attyka <gén ‑ki, dat ‑yce, plur ‑ki> [attɨka] SUBST m ARCHIT

attyka

Attika f

ateista (-tka) <gén ‑ty, plur ‑iści> [ateista] SUBST m (f) décl jak f w lp sout

ateista (-tka)

Atheist(in) m (f)

zagorzały ateista

radikaler Atheist

sosenka <gén ‑ki, plur ‑ki> [sosenka] SUBST f (mała sosna)

sosenka

junge Kiefer f

wojenka <gén ‑ki, plur ‑ki> [vojenka] SUBST f fam

wojenka dim od wojna

wujenka <gén ‑ki, plur ‑ki> [vujenka] SUBST f przest

wujenka

Tante f

maleńka [malej̃ɲka] SUBST f

maleńka → maleńki

Voir aussi : maleńki , maleńki

maleńki² (-ka) <gén ‑ego, plur ‑ńcy> [malej̃ɲki] SUBST m (f) forme adj (osoba)

maleńki (-ka)

Kleine(r) mf

maleńki¹ [malej̃ɲki] ADJ

maleńki dim od mały

maleńki

winzig

syrenka <gén ‑ki, plur ‑ki> [sɨrenka] SUBST f

syrenka dim od syrena

Voir aussi : syrena

syrena <gén ‑ny, plur ‑ny> [sɨrena] SUBST f

syrena

Sirene f

wełenka <gén ‑ki, plur ‑ki> [vewenka] SUBST f (cienka tkanina wełniana)

wełenka

Baumwollvoile m

Ateny [atenɨ] SUBST

Ateny plur < gén plur Aten>:

Ateny

Athen nt

atest <gén ‑u, plur ‑y> [atest] SUBST m

atest

Attest nt

atest

Bescheinigung f

atest jakości

Qualitätsbescheinigung f

wystawić atest

eine Bescheinigung [o. ein Attest] ausstellen

ateizm <gén ‑u, loc ‑zmie, sans pl > [ateism] SUBST m sout

ateizm

Atheismus m

propagować ateizm

den Atheismus propagieren

ateusz <gén ‑a, plur ‑e> [ateuʃ] SUBST m przest

ateusz → ateista

Voir aussi : ateista

ateista (-tka) <gén ‑ty, plur ‑iści> [ateista] SUBST m (f) décl jak f w lp sout

ateista (-tka)

Atheist(in) m (f)

zagorzały ateista

radikaler Atheist

kanka <gén ‑ki, plur ‑ki> [kanka] SUBST f

kanka

Röhrchen nt

kanka

Kanüle f

kanka na mleko

Milchkanne f