Traductions de „Conrada“ dans le dictionnaire polonais » allemand

(Aller à allemand » polonais)

porada <gén ‑dy, plur ‑dy> [porada] SUBST f

porada

Rat[schlag] m

porada lekarska/prawna

ärztlicher/juristischer Rat

za czyjąś poradą

auf jds Rat hin

udzielać komuś porad

jdm Ratschläge erteilen [o. geben]

zasięgnąć czyjejś porady

jds Rat einholen

Konrad <gén ‑a, plur ‑owie> [konrat] SUBST m (imię)

Konrad

Konrad m

gonada <gén ‑dy, plur ‑dy> [gonada] SUBST f ZOOL

gonada

Gonade f

gonada

Keimdrüse f

monada <gén ‑dy, plur ‑dy> [monada] SUBST f PHILOS

monada

Monade f

corrida [korrida] SUBST f

corrida → korrida

Voir aussi : korrida

korrida <gén ‑dy, plur ‑dy> [korrida] SUBST f

korrida

Corrida f

korrida

Stierkampf m

contra [kontra] SUBST f

contra → kontra

Voir aussi : kontra

I . kontra <gén ‑ry, plur ‑ry> [kontra] SUBST f

1. kontra JEUX:

kontra

Kontra nt

kontra

Gegenansage f

2. kontra SPORT:

kontra (w boksie)

Konter[schlag] m

kontra (w wioślarstwie)

Rückwärtsrudern nt

3. kontra MUS:

kontra

Kontraoktave f

4. kontra TYPO:

kontra

zum Kontern verwendetes Klischee nt

II . kontra [kontra] PRÉP +nom (przeciwko)

kontra

gegen

parada <gén ‑dy, plur ‑dy> [parada] SUBST f

1. parada sout (widowisko):

parada

Schau f

parada

Show f

mieć głowę nie od parady

kein Dummkopf sein

wchodzić komuś w paradę

jdm in die Quere kommen fam

nie od parady

nicht nur dem Anschein nach

2. parada MILIT (przegląd wojsk):

parada

Militärparade f

parada

Vorbeimarsch m

3. parada SPORT:

parada

Parade f

tyrada <gén ‑dy, plur ‑dy> [tɨrada] SUBST f

1. tyrada sout (przemowa):

tyrada

Tirade f péj sout

2. tyrada LIT:

tyrada

Tirade f

tyrada

Redestrom m

zdrada <gén ‑dy, plur ‑dy> [zdrada] SUBST f

1. zdrada (nielojalność):

zdrada

Betrug m

zdrada małżeńska

Ehebruch m

zdrada ideałów

Verrat m der Ideale

2. zdrada (przestępstwo):

zdrada

Verrat m

zdrada tajemnicy służbowej

Verrat eines Dienstgeheimnisses

zdrada stanu

Hochverrat m

zarzucić komuś zdradę

jdm Verrat vorwerfen

narada <gén ‑dy, plur ‑dy> [narada] SUBST f

narada

Beratung f

narada

Besprechung f

odbywać naradę nad czymś

eine Besprechung [o. Beratung] über etw acc haben [o. abhalten]

odbywać naradę nad czymś

über etwas beraten

narada z kimś

Beratung [o. Besprechung] mit jdm

estrada <gén ‑dy, plur ‑dy> [estrada] SUBST f

estrada

Bühne f

występować na estradzie

auf der Bühne auftreten

szarada <gén ‑dy, plur ‑dy> [ʃarada] SUBST f

szarada

Scharade f

szarada

Silbenrätsel nt

coda [koda] SUBST f

coda → koda

Voir aussi : koda

koda <gén kodzie, plur ‑dy> [koda] SUBST f MUS

koda

Coda f

osada <gén ‑dy, plur ‑dy> [osada] SUBST f

1. osada (wieś):

osada

Dorf nt

osada

[An]siedlung f

osada leśna

Waldsiedlung f

osada rybacka

Fischerdorf nt

2. osada SPORT (załoga łodzi, bobslejów):

osada

Crew f

osada

Besetzung f

osada

Mannschaft f

cykada <gén ‑dy, plur ‑dy> [tsɨkada] SUBST f ZOOL

cykada

Zikade f

kanada <gén ‑dy, sans pl > [kanada] SUBST f hum fam (miejsce obfitujące w coś)

kanada

Paradies nt

kanada

[El]dorado nt

Holandia to prawdziwa kwiatowa kanada

Holland nt ist ein wahres Blumenparadies nt

Kanada <gén ‑dy, sans pl > [kanada] SUBST f

Kanada

Kanada nt

dorada SUBST

Entrée d'utilisateur

dorada f ZOOL

Goldbrasse f