Traductions de „Jacob“ dans le dictionnaire polonais » allemand

jabcok <gén ‑a, plur ‑i> [japtsok] SUBST m fam (wino z jabłek)

jabcok

Apfelwein m

I . jakoby [jakobɨ] CONJ (że)

jakoby

dass

mówiono, jakoby zamierzał podać się do dymisji

man sagte, dass er [angeblich] zurücktreten wollte

II . jakoby [jakobɨ] PTCL (rzekomo)

jakoby

angeblich

poznała go jakoby przypadkiem

sie hat ihn angeblich zufällig kennen gelernt

jacht <gén ‑u, plur ‑y> [jaxt] SUBST m

jacht

Jacht f

jacht

Yacht f

jacht regatowy

Regattajacht f

jack <gén ‑a, plur ‑i> [dʒek] SUBST m

jack TEC fam:

jack (wtyczka)

Anschluss m

jack (wtyczka)

Konnektor m

jacy [jatsɨ] PRON

jacy lm od jaki

jacy

welche

Voir aussi : jaki

jaki [jaki] PRON forme adj

1. jaki (w pytaniach):

jaki

wie

jaki

was für ein(e)

jaki jest twój znak zodiaku?

was bist du für ein Sternzeichen nt ?

jaki tu jest klimat?

wie ist das Klima nt hier?

jakim cudem?

durch welch ein Wunder?

jakim prawem?

mit welchem Recht?

jakim sposobem?

auf welche Art und Weise?

po jakiemu to było?

in welcher Sprache war das?

2. jaki (w porównaniach):

to najlepsza praca, jaką kiedykolwiek miałem

es ist die beste Arbeit f , die ich je hatte

jaka praca, taka płaca prov

wie die Arbeit, so der Lohn m

jaki pan, taki kram prov

wie der Herr m , so’s G’scherr’ nt

jaką miarką mierzysz, taką ci odmierzą prov

mit welchem Maß du misst, wird man dich wieder messen

3. jaki (jakikolwiek):

jaki

irgendein(e)

zrób jakie jedzenie!

mach was zu essen! fam

4. jaki (około):

on może mieć jakie 5 lat

er wird ungefähr 5 [Jahre alt] sein

jakich mało

wie es nur wenige gibt

jakich wielu

wie so viele

jaki taki

einigermaßen gut

po jakiego grzyba?

was [zum Henker] soll das? fam

5. jaki (który):

jaki

welche(r, s)

jaki kształt wybierasz: okrągły czy kwadratowy?

welche Form hast du dir ausgesucht: die runde oder die quadratische?

6. jaki fam (w zdaniach wykrzyknikowych):

jaki

wie

jaki

was für ein(e)

jaka ona jest zdolna!

sie ist aber begabt!

jaki piękny obraz!

was für ein schönes Bild nt !