Traductions de „Matelote“ dans le dictionnaire polonais » allemand

(Aller à allemand » polonais)

matematyk (-yczka) <gén ‑a, plur ‑ycy> [matematɨk] SUBST m (f)

1. matematyk (naukowiec):

matematyk (-yczka)

Mathematiker(in) m (f)

2. matematyk fam (nauczyciel):

matematyk (-yczka)

Mathe[matik]lehrer(in) m (f) fam

materialnie [materjalɲe] ADV

materialnie nastawiony, zabezpieczony

materiell

materialnie niezależny

finanziell

mateczka <gén ‑ki, plur ‑ki> [matetʃka] SUBST f fam (pieszczotliwie o matce lub przełożonej zakonu)

mateczka

Mütterchen nt

opiekuńcza mateczka

fürsorgliches Mütterchen

mateczny [matetʃnɨ] ADJ

1. mateczny (o roślinach: przeznaczony do rozmnażania):

mateczny

Mutter-

2. mateczny:

mateczny ZOOL, TEC

Zucht-

materiał <gén ‑u, plur ‑y> [materjaw] SUBST m

1. materiał (surowiec):

materiał

Material nt

materiał

Stoff m

materiał niebezpieczny

gefährliches Gut nt

materiały budowlane

Baustoffe mpl

pozyskać materiał

Material beschaffen

wymagany/przygotowany materiał

angefordertes/bereitgestelltes Material

2. materiał (tkanina):

materiał

Stoff m

materiał w kratę

karierter Stoff m

materiał w kratę

Stoff mit Karos gemustert

3. materiał (fakty, wiadomości):

materiał

Stoff m

materiał

Material nt

zbierać materiał

Material sammeln

4. materiał JUR:

materiał dowodowy/obciążający

Beweis-/Belastungsmaterial nt

5. materiał fig, hum (obiecująca podstawa):

dobry materiał na męża/żonę

als Ehemann/Ehefrau gut geeignet

matematyka <gén ‑ki, plur ‑ki> [matematɨka] SUBST f

1. matematyka sans pl (nauka):

matematyka

Mathematik f

2. matematyka fam (przedmiot, lekcja):

matematyka

Mathe f fam

matematyka

Mathematikunterricht m

mieć piątkę z matematyki

eine Eins in Mathe haben

materacowy [materatsovɨ] ADJ

materacowy

Matratzen-

posłanie materacowe

Matratzenlager nt

materacowe zabezpieczenie fortyfikacji MILIT

Abschirmung f des Festungswerkes mit Schutzplatten

materialista (-tka) <gén ‑ty, plur ‑iści> [materjalista] SUBST m (f) décl jak f w lp t. książ t. PHILOS

materialista (-tka)

Materialist(in) m (f)

wyrachowany materialista

berechnender Materialist

materialność <gén ‑ści, sans pl > [materjalnoɕtɕ] SUBST f

materialność

Materialität f

materialność świata

Materialität der Welt