Traductions de „Missal“ dans le dictionnaire polonais » allemand

(Aller à allemand » polonais)

mistral <gén ‑u [lub ‑a], plur ‑e> [mistral] SUBST m MÉTÉO

mistral (rodzaj wiatru)

Mistral m

misja <gén ‑ji, plur ‑je> [misja] SUBST f

1. misja (posłannictwo):

misja

Sendung f sout

misja

Mission f sout

2. misja (przedstawicielstwo państwa):

misja dyplomatyczna

diplomatische Vertretung f

3. misja gén. au pl RÉLIG:

misja

Mission f

miska <gén ‑ki, plur ‑ki> [miska] SUBST f

1. miska (naczynie):

miska

Schüssel f

jeść z jednej miski

aus einer Schüssel essen

ładna miska jeść nie daje

eine schöne Schüssel gibt noch lange nichts zu Essen

2. miska TEC:

miska

Schüssel f

miska ustępowa

Toilettenschüssel f

miska olejowa AUTO

Ölwanne f

miss [mis] SUBST f inv

miss

Miss f

Miss Polonia

Miss Polonia

misa <gén ‑sy, plur ‑sy> [misa] SUBST f sout

1. misa (duża miska):

misa

große Schüssel f

2. misa (niecka: doliny, jeziora):

misa

Becken nt

mięsak <gén ‑a, plur ‑i> [mjew̃sak] SUBST m MÉD

mięsak (nowotwór)

Sarkom nt

misio <gén ‑ia, plur ‑ie> [miɕo] SUBST m fam

misio dim od miś

Voir aussi : miś

miś <gén misia, plur misie> [miɕ] SUBST m fam

1. miś (niedźwiadek):

miś

Bärchen nt

2. miś (zabawka):

pluszowy miś

Plüschbär m

pluszowy miś

Teddybär m

3. miś (tkanina):

miś

Kunstpelz m

4. miś fig, hum (człowiek):

miś

Bär m fig fam

miś

Brummer m fam

mój misiu

mein Bärchen fam

mister² <gén ‑a, plur ‑y> [mister] SUBST m (najlepszy produkt lub firma)

mister

Sieger m

mistrz(yni) <gén ‑a, plur ‑owie> [mistʃ] SUBST m(f)

1. mistrz (człowiek biegły):

mistrz(yni)

Meister(in) m (f)

mistrz(yni)

Könner(in) m (f)

mistrz ceremonii

Zeremonienmeister m

2. mistrz SPORT:

mistrz świata/Europy

Welt-/Europameister m

mistrz w szermierce/pływaniu

Meister im Fechten/Schwimmen

3. mistrz (wzór do naśladowania):

mistrz(yni)

Meister m sout

mistrz(yni)

Vorbild nt

4. mistrz (rzemieślnik):

mistrz(yni)

Meister(in) m (f)

mistrz stolarski

Tischlermeister m

5. mistrz HIST:

Wielki Mistrz

Hochmeister m

mistyk (-yczka) <gén ‑a, plur ‑ycy> [mistɨk] SUBST m (f)

mistyk (-yczka) PHILOS, RÉLIG

Mystiker(in) m (f)

misiek <gén miśka, plur miśki> [miɕek] SUBST m fam

1. misiek (niedźwiedź):

misiek

Bärchen nt

2. misiek (zabawka dziecięca):

misiek

Bärchen nt

[pluszowy] misiek

Plüschbärchen nt

[pluszowy] misiek

Teddybär m

3. misiek (tkanina przypominająca futro niedźwiedzia):

misiek

Kunstpelz m

kanapa z miśka

Kunstpelzsofa nt

4. misiek (o tęgim, grubym chłopcu):

misiek

Bär m fam

Dawid to gruby misiek

David ist ein dicker Bär fam

abisal <gén ‑u, sans pl > [abisal] SUBST m GÉO

abisal (strefa głębinowa)

[Meeres]tiefe f

wasal <gén ‑a, plur ‑e, gén plur ‑i [lub ‑ów]> [vasal] SUBST m

wasal HIST t. fig:

wasal sout

Vasall m

wąsacz <gén ‑a, plur ‑e> [vow̃satʃ] SUBST m fam, wąsal [vow̃sal] SUBST m <gén ‑a, plur ‑e> fam (mężczyzna z dużymi wąsami)

wąsacz

Mann m mit großem Schnauzbart

wersal <gén ‑u, sans pl > [versal] SUBST m t. hum sout (przesadna grzeczność)

wersal

übertriebene Höflichkeit f

wersal

Förmlichkeit f

Wersal <gén ‑u, sans pl > [versal] SUBST m

Wersal

Versailles nt

miał <gén ‑u, plur ‑y> [mjaw] SUBST m

miał

Kohlenstaub m

miał

Grus m

migdał <gén ‑a [lub ‑u], plur ‑y> [migdaw] SUBST m

1. migdał BOT → migdałowiec

2. migdał BOT (orzech):

migdał

Mandel f

myśleć [lub marzyć] o niebieskich migdałach

in den Tag hinein träumen

3. migdał ANAT:

migdał

Mandel f

trzeci migdał

Rachenmandel f

Voir aussi : migdałowiec

migdałowiec <gén ‑wca, plur ‑wce> [migdawovjets] SUBST m

1. migdałowiec BOT:

migdałowiec

Mandelbaum m

2. migdałowiec GÉO:

migdałowiec

Melaphyr nt

migdałowiec

Mandelstein m

misi [miɕi] ADJ fam

misi

Bären-

misia jama

Bärenhöhle f