Traductions de „Paczkomaty“ dans le dictionnaire polonais » allemand

kaczkowaty [katʃkovatɨ] ADJ fam

kaczkowaty

watschelnd

kaczkowaty chód

watschelnder Gang m

patyczkowaty [patɨtʃkovatɨ] ADJ fam

patyczkowaty

lang und dünn

patyczkowaty

wie eine Stange

patyczkowaty człowiek

Bohnenstange f fam

pałeczkowaty [pawetʃkovatɨ] ADJ

pałeczkowaty

stäbchenförmig

pałeczkowaty kształt

stäbchenförmige Gestalt f

kłaczkowaty [kwatʃkovatɨ] ADJ

kłaczkowaty

flockig

kłaczkowaty osad

flockiger Bodensatz m

sraczkowaty [sratʃkovatɨ] ADJ (jasnożółty)

sraczkowaty

blassgelb

sraczkowaty płaszcz

blassgelber Mantel

paczkować <‑kuje; perf po‑> [patʃkovatɕ] VERBE trans TEC

paczkować masło

[ab]packen

tyczkowaty [tɨtʃkovatɨ] ADJ

tyczkowaty

stangenförmig

tyczkowaty chłopak/tyczkowata dziewczyna

Bohnenstange f hum fam

beczkowaty [betʃkovatɨ] ADJ

beczkowaty

bauchig

beczkowaty

gewölbt

beczkowaty kształt

bauchige Form f

parkomat <gén ‑u, plur ‑y> [parkomat] SUBST m TEC

parkomat

Parkautomat m

włożyć kartę do parkomatu

eine Karte in den Parkautomaten stecken

laseczkowaty [lasetʃkovatɨ] ADJ sout

laseczkowaty

stäbchenförmig

formy laseczkowate

stäbchenförmige Formen fpl

milczkowaty [miltʃkovatɨ] ADJ sout

milczkowaty

verschwiegen

milczkowaty

schweigsam

milczkowaty

wortkarg

pączkować <‑kuje> [pontʃkovatɕ] VERBE intr

1. pączkować BOT:

pączkować (wypuszczać pędy) (drzewo, krzew)

knospen

2. pączkować BIOL:

pączkować (rozmnażać się wegetatywnie) (drożdże)

sprossen

paczka <gén ‑ki, plur ‑ki> [patʃka] SUBST f

1. paczka (pakunek):

paczka

Päckchen nt

paczka

Paket nt

2. paczka (przesyłka):

paczka

[Post]paket nt

wysłać paczkę

ein Paket [ab]schicken

3. paczka:

paczka (opakowanie z zawartością: płatków)

Packung f

paczka (papierosów)

Packung f

paczka (papierosów)

Schachtel f

paczka zapałek

eine Schachtel Streichhölzer

paczka [lub plik] banknotów

Banknotenbündel nt

4. paczka fam (grupa ludzi):

paczka

Clique f

należeć do paczki

zu einer Clique gehören

należeć do paczki

einer Clique angehören

bankomat <gén ‑u, plur ‑y> [baŋkomat] SUBST m

bankomat

Geldautomat m

bankomat

Bankautomat m

bankomat

Bankomat ® m

pobrać pieniądze z bankomatu

Geld aus dem Bankomaten ziehen

raczkować <‑kuje> [ratʃkovatɕ] VERBE intr

1. raczkować:

raczkować (chodzić) (dziecko)

krabbeln

2. raczkować fig (rozpoczynać):

raczkować

noch in den Kinderschuhen stecken écrit

jestem raczkującym polonistą

ich bin noch ein [blutiger] Anfänger m in Polonistik

łódeczkowaty [wudetʃkovatɨ]

łódeczkowaty → łódkowaty

Voir aussi : łódkowaty

łódkowaty [wutkovatɨ] ADJ

łódkowaty

oval

łódkowaty dekolt

ovaler Ausschnitt m

łódkowaty dekolt

U-Boot-Ausschnitt m

miseczkowaty [misetʃkovatɨ] ADJ

miseczkowaty

schüsselartig

miseczkowaty

vertieft

niteczkowaty [ɲitetʃkovatɨ] ADJ fam

niteczkowaty

fadenförmig

goryczkowaty [gorɨtʃkovatɨ] ADJ

goryczkowaty

bitter

goryczkowaty

bitterlich

potrawa ma delikatny, goryczkowaty posmak

das Gericht nt hat einen leichten, bitteren [o. bitterlichen] Nachgeschmack

pączkowanie <gén ‑ia, sans pl > [pontʃkovaɲe] SUBST nt BIOL

pączkowanie (sposób rozmnażania)

Knospung f

pączkowanie (sposób rozmnażania)

Sprossung f