Traductions de „afbóka“ dans le dictionnaire polonais » allemand

(Aller à allemand » polonais)

karioka <gén ‑ki, loc ‑oce, plur ‑ki> [karjoka] SUBST f MUS

karioka

Carioca f

tańczyć kariokę

Carioca tanzen

bazooka <gén ‑ki, plur ‑ki> [bazuka] SUBST f MILIT

bazooka (pancerzownica)

Bazooka f

bazooka (pancerzownica)

Panzerabwehrwaffe f

strzelać z bazooki

aus der Bazooka schießen

Afryka <gén ‑ki, sans pl > [afrɨka] SUBST f

Afryka

Afrika nt

Afryka Północna

Nordafrika nt

pisać listy z Afryki

Briefe aus Afrika schreiben

epoka <gén ‑ki, plur ‑ki> [epoka] SUBST f

1. epoka (okres w dziejach):

epoka

Epoche f

epoka

Periode f

epoka brązu/żelaza

Bronze-/Eisenzeit f

epoka kamienia łupanego

Steinzeit f

schyłek epoki

das Ende nt der Epoche

duch epoki

der Geist m der Epoche

wyprzedzać swoją epokę

seiner Zeit voraus sein

2. epoka (punkt zwrotny):

epoka

Wendepunkt m

3. epoka GÉO:

epoka

[Erd]zeitalter nt

epoka

Ära f

epoka lodowcowa [lub lodowa]

Eiszeit f

4. epoka ASTRON:

epoka

Periode f

kwoka <gén ‑ki, plur ‑ki> [kfoka] SUBST f

1. kwoka (kura):

kwoka

Henne f

kwoka

Glucke f

2. kwoka fig (kobieta):

kwoka

Glucke f péj fam

opoka <gén ‑ki, sans pl > [opoka] SUBST f

1. opoka sout (podstawa):

opoka

Fels m

opoka

Fundament nt

stać się dla kogoś/czegoś opoką

für jdn/etw zum Fels in der Brandung werden

2. opoka GÉO:

opoka

Kieselmergel m

opoka

Pläner m

sroka <gén ‑ki, plur ‑ki> [sroka] SUBST f

sroka ZOOL:

sroka

Elster f

Idiomes/Tournures:

patrzeć [lub gapić się] jak sroka w gnat [lub kość] fam

unverwandt anstarren

patrzeć [lub gapić się] jak sroka w gnat [lub kość] fam

[an]glotzen fam péj

łapać dwie sroki za ogon

auf zwei Hochzeiten tanzen [wollen] fam

zatoka <gén ‑ki, plur ‑ki> [zatoka] SUBST f

1. zatoka (część morza,z jeziora):

zatoka

Bucht f

Zatoka Gdańska

die Danziger Bucht

Zatoka Perska

der Persische Golf m

2. zatoka gén. au pl ANAT:

zatoka

Höhle f

zatoka czołowa

Stirnhöhle f

3. zatoka (pobocze drogi):

zatoka

Haltebucht f

zatoka

Parkhafen m

judoka [dʒudoka] SUBST m

judoka → dżudoka

Voir aussi : dżudok[a]

dżudok[a] <gén ‑ki, plur ‑ocy> [dʒudok(a)] SUBST m décl jak f w lp

dżudok[a]

Judoka mf

patoka <gén ‑ki, plur ‑ki> [patoka] SUBST f (płynny miód pszczeli)

patoka

Jungfernhonig m

gęsta patoka

dicker Jungfernhonig

posoka <gén ‑ki, sans pl > [posoka] SUBST f

posoka

jagdkundliche Einteilung für Wildblut, umfasst das Blut des Großwilds

zwłoka <gén ‑ki, sans pl > [zvwoka] SUBST f

1. zwłoka (zwlekanie):

zwłoka

Verzögerung f

zwłoka

Aufschub m

bez zwłoki

unverzüglich

sprawa niecierpiąca zwłoki

eine unaufschiebbare Angelegenheit f

sprawa niecierpiąca zwłoki

eine Angelegenheit, die keinen Aufschub duldet

grać na zwłokę

auf Zeit spielen

2. zwłoka JUR (niewykonanie zobowiązania w terminie):

zwłoka

Verzug m

zwłoka wierzyciela

Gläubigerverzug m

afekt <gén ‑u, plur ‑y> [afekt] SUBST m PSYCHO

afekt

Affekt m

zabójstwo w afekcie

Totschlag m im Affekt

działać w afekcie

im Affekt handeln

afera <gén ‑ry, plur ‑ry> [afera] SUBST f

1. afera (konflikt z prawem):

afera

Affäre f

afera

Skandal m

afera gospodarcza

Wirtschaftsskandal m

afera korupcyjna

Korruptionsaffäre f

afera na wielką skalę

Riesenskandal m

afera szpiegowska

Spionageaffäre f

zostać wciągniętym w aferę

in einen Skandal verwickelt sein

ujawnić/zatuszować aferę

einen Skandal aufdecken/vertuschen

2. afera fam (skandal):

afera

Skandal m

afera towarzyska

gesellschaftlicher Skandal

głośna afera

Riesenskandal m

wokół filmu rozpętała się skandalizująca afera

um den Film wurde ein unglaublicher Skandal losgetreten

afiks <gén ‑u, plur ‑y> [afiks] SUBST m LING

afiks

Affix nt

afro [afro] SUBST nt inv

afro

Afrolook m

nosić afro

Afrolook tragen

afta <gén ‑ty, plur ‑ty> [afta] SUBST f gén. au pl MÉD

afta

Aphthe f

afazja <gén ‑ji, sans pl > [afazja] SUBST f MÉD

afazja

Aphasie f

cierpieć na afazję

an Aphasie leiden

afonia <gén ‑ii, sans pl > [afoɲa] SUBST f MÉD

afonia

Aphonie f

afront <gén ‑u, plur ‑y> [afront] SUBST m sout

afront

Affront m

afront

Beleidigung f

zrobić komuś afront

jdn beleidigen

kogoś spotkał afront

jd wurde schwer beleidigt