Traductions de „aktywnej“ dans le dictionnaire polonais » allemand

aktywnie [aktɨvɲe] ADV

aktywnie

aktiv

żyć aktywnie

ein aktives Leben führen

aktywnie uczestniczyć w oczyszczaniu ulic

sich acc aktiv an der Reinigung der Straßen beteiligen

aktywny [aktɨvnɨ] ADJ

1. aktywny (działający):

aktywny

aktiv

aktywny emeryt

rüstig

aktywny gospodyni

rührig

aktywny uczeń/polityk

aktiver Schüler m /Politiker m

emeryt aktywny zawodowo

beruflich aktiver Rentner m

aktywne okno INFOR

aktives Fenster nt

aktywny wypoczynek t. MÉD

aktive Erholung f

2. aktywny CHIM:

aktywny

aktiv

związki aktywne

aktive Verbindungen fpl

węgiel aktywny

Aktivkohle f

aktywność <gén ‑ści, sans pl > [aktɨvnoɕtɕ] SUBST f

1. aktywność (udział w czymś):

aktywność

Aktivität f

aktywność życiowa

Lebensaktivität f

aktywność ruchowa

Bewegungsaktivität f

aktywność umysłowa/seksualna/zawodowa

geistige/sexuelle/berufliche Aktivität

spadek aktywności

Rückgang m der Aktivität

wykazywać aktywność [w czymś]

sich acc [auf einem Gebiet] aktiv betätigen

pobudzać aktywność

die Aktivität wecken

2. aktywność:

aktywność CHIM, PHYS

Aktivität f

aktywność enzymantyczna/słoneczna

Enzym-/Sonnenaktivität f

aktywacja <gén ‑ji, sans pl > [aktɨvatsja] SUBST f

1. aktywacja:

aktywacja (uruchomienie: urządzenia)

Einschalten nt

aktywacja (telefonu)

Freischaltung f

2. aktywacja:

aktywacja CHIM, PHYS

Aktivierung f

energia aktywacji

Aktivierungsenergie f

aktywacja radiacyjna

Kernaktivierung f

I . uaktywniać <‑ia; imparf ‑aj> [uaktɨvɲatɕ], uaktywnić [uaktɨvɲitɕ] perf VERBE trans sout

uaktywniać

aktivieren

uaktywniać

beleben

II . uaktywniać <‑ia; imparf ‑aj> [uaktɨvɲatɕ], uaktywnić [uaktɨvɲitɕ] perf VERBE pron sout

uaktywniać

aktiv[iert] werden

wulkan się uaktywnił

der Vulkan m wurde aktiv

aktywizm <gén ‑u, loc ‑zmie, sans pl > [aktɨvism] SUBST m

1. aktywizm (aktywność):

aktywizm

Aktivität f

2. aktywizm HIST:

aktywizm

polnische Anlehnungspolitik an Deutschland und Österreich-Ungarn im 1. Weltkrieg

aktywa [aktɨva] SUBST

aktywa plur < gén plur ‑wów> EKON:

aktywa

Aktiva plur

aktywa

Vermögenswerte mpl

aktywa i pasywa

Aktiva und Passiva

aktywa natychmiast zbywalne

sofort realisierbare Aktiva

aktywa netto

Reinvermögen nt

zamrozić aktywa

das Vermögen einfrieren

aktywa spółki

Gesellschaftsvermögen nt

aktyw <gén ‑u, sans pl > [aktɨf] SUBST m POL

aktyw

Aktiv nt

aktyw partyjny

Parteiaktiv nt

należeć do aktywu partii

einem Parteiaktiv angehören

aktyn <gén ‑u, sans pl > [aktɨn] SUBST m CHIM

aktyn

Aktinium nt