Traductions de „amont“ dans le dictionnaire polonais » allemand

(Aller à allemand » polonais)

amonit <gén ‑u, plur ‑y> [amoɲit] SUBST m

amonit CHIM, TEC

Ammoniumnitrat nt

amant¹(ka) <gén ‑a, plur ‑nci> [amant] SUBST m(f)

amant(ka) CINÉ, THÉÂTRE

Schauspieler im Rollenfach des Liebhabers

amant filmowy

Filmschauspieler m in der Rolle des Liebhabers

otrzymać rolę amanta

die Rolle des Liebhabers erhalten

on ma wygląd amanta

er sieht aus wie ein Don Juan

remont <gén ‑u, plur ‑y> [remont] SUBST m

remont (mieszkania)

Renovierung f

remont (maszyny, statku)

Reparatur f

kapitalny remont

Generalüberholung f

kapitalny remont

Instandsetzung f

afront <gén ‑u, plur ‑y> [afront] SUBST m sout

afront

Affront m

afront

Beleidigung f

zrobić komuś afront

jdn beleidigen

kogoś spotkał afront

jd wurde schwer beleidigt

ambona <gén ‑ny, plur ‑ny> [ambona] SUBST f

1. ambona (kazalnica):

ambona

Kanzel f

głosić kazanie z ambony

von der Kanzel predigen

spaść z ambony fam

in den Vermeldungen erwähnt werden (Verkündigung des Aufgebots der eigenen Trauung von der Kanzel)

2. ambona (w lesie):

ambona

Hochsitz m

ambona

Hochstand m

czatować na ambonie

im Hochsitz auf der Lauer liegen

3. ambona (występ skalny):

ambona

Felsvorsprung m

mamona <gén ‑ny, sans pl > [mamona] SUBST f hum

mamona

Mammon m hum

amory [amorɨ] SUBST

amory plur < gén plur ‑rów> fam:

amory

Liebschaften fpl

amory

Liebeleien fpl péj

wdać się w amory

sich acc auf Liebschaften einlassen

szczeniackie amory

naive Liebeleien

front <gén ‑u, plur ‑y> [front] SUBST m

1. front (przód):

front

Front f

front

Vorderseite f

pokój od frontu

Zimmer nt nach vorn heraus

zwrócić się frontem do kogoś/czegoś

jdm/etw das Gesicht zukehren

2. front:

front MÉTÉO, MILIT

Front f

front atmosferyczny

atmosphärische Front

na froncie

an der Front

linia frontu

Frontlinie f

działać na kilka frontów

in vielen Bereichen gleichzeitig aktiv sein

zmienić nagle front

plötzlich seine Meinung ändern

zwyciężać na wszystkich frontach

an allen Fronten siegen

zwyciężać na wszystkich frontach

überall erfolgreich sein

3. front (zjednoczenie się ludzi):

front

Front f

front

Verband m

front wyzwolenia

Befreiungsfront f

amok <gén ‑u, sans pl > [amok] SUBST m

amok

Amok m

dostać amoku, wpaść w amok

Amok laufen

amonowy [amonovɨ] ADJ

1. amonowy CHIM:

amonowy

Ammoniak-

związki amonowe

Ammoniakverbindungen fpl

2. amonowy AGR:

saletra amonowa

Ammoniaksalpeter m

amoniak <gén ‑u, sans pl > [amoɲak] SUBST m CHIM

1. amoniak (gaz):

amoniak

Ammoniak nt

2. amoniak (roztwór wodny):

amoniak

Salmiakgeist m

Piemont <gén ‑u, sans pl > SUBST m

Piemont

Piemont nt

amarant <gén ‑u, plur ‑y> [amarant] SUBST m

1. amarant BOT (szarłat):

amarant

Amarant m

2. amarant (barwnik ciemnoczerwony, E123):

amarant

Amaranth m

3. amarant (kolor):

amarant

dunkles Rot nt

ambient <gén ‑u, sans pl > [ambjent] SUBST m MUS

ambient (gatunek muzyki elektronicznej)

Ambient m

ambient (gatunek muzyki elektronicznej)

Ambient-Musik f