Traductions de „amount“ dans le dictionnaire polonais » allemand

amonit <gén ‑u, plur ‑y> [amoɲit] SUBST m

amonit CHIM, TEC

Ammoniumnitrat nt

amant² <gén ‑a, plur ‑nci> [amant] SUBST m hum fam (kochanek)

amant

Liebhaber m

amant

Geliebte(r) m

amant

Lover m fam

mieć amanta

einen Liebhaber haben

wziąć sobie amanta

sich dat einen Lover zulegen fam

amarant <gén ‑u, plur ‑y> [amarant] SUBST m

1. amarant BOT (szarłat):

amarant

Amarant m

2. amarant (barwnik ciemnoczerwony, E123):

amarant

Amaranth m

3. amarant (kolor):

amarant

dunkles Rot nt

ambient <gén ‑u, sans pl > [ambjent] SUBST m MUS

ambient (gatunek muzyki elektronicznej)

Ambient m

ambient (gatunek muzyki elektronicznej)

Ambient-Musik f

amory [amorɨ] SUBST

amory plur < gén plur ‑rów> fam:

amory

Liebschaften fpl

amory

Liebeleien fpl péj

wdać się w amory

sich acc auf Liebschaften einlassen

szczeniackie amory

naive Liebeleien

amorek <gén ‑rka, plur ‑rki> [amorek] SUBST m ARTS

amorek

Amorette f

amorek

Putte f

grunt <gén ‑u, plur ‑y> [grunt] SUBST m

1. grunt (gleba):

grunt

Grund m

grunt

Boden m

grunty orne

Acker[boden] m

trafić na [lub znaleźć] podatny grunt

auf fruchtbaren Boden fallen

2. grunt (teren):

grunt

Boden m

[spotkać się] na neutralnym gruncie

[sich acc ] auf neutralem Boden [treffen]

stać na pewnym [lub twardym] gruncie

festen Boden unter den Füßen haben

grunt pali się komuś pod nogami

jdm wird der Boden [unter den Füßen] zu heiß

grunt pali się komuś pod nogami

jdm brennt der Boden unter den Füßen

tracić grunt pod nogami

den Boden unter den Füßen verlieren

3. grunt gén. au pl (obszar własności):

grunt

Grundstück nt

grunt

Grundbesitz m

4. grunt (dno zbiornika wodnego: jeziora, rzeki):

grunt

Grund m

5. grunt (podstawa):

grunt

Grundlage f

grunt

Grundsatz m

w gruncie rzeczy

im Grunde [genommen]

grunt to zdrowie prov

Hauptsache gesund fam

z gruntu

von Grund auf [o. aus]

6. grunt (substancja gruntująca):

grunt

Grund m

szpunt <gén ‑u, plur ‑y> [ʃpunt] SUBST m (zatyczka beczki z piwem)

szpunt

Spund m

samouk <gén ‑a, plur ‑i [lub ‑ucy]> [samouk] SUBST m (osoba ucząca się bez pomocy nauczyciela)

samouk

Autodidakt m sout

amok <gén ‑u, sans pl > [amok] SUBST m

amok

Amok m

dostać amoku, wpaść w amok

Amok laufen

amoralny [amoralnɨ] ADJ

amoralny

unmoralisch

amoralny

amoralisch

postawa amoralna

unmoralisches Verhalten nt

amoralny twórca

unmoralischer Schöpfer m

ambit <gén ‑u, plur ‑y> [ambit] SUBST m

ambit ARCHIT:

ambit

[Kloster]kreuzgang m

ambit kościoła

der Kreuzgang der Kirche

Idiomes/Tournures:

brać coś na ambit fam

alle Mühe daransetzen

brać coś na ambit fam

ein Ziel unter allen Umständen erreichen wollen

amen [amen] SUBST nt inv

amen

amen

amen

Amen nt

Idiomes/Tournures:

to jest pewne jak amen w pacierzu fam

das ist so sicher wie das Amen in der Kirche

na amen fam

endgültig

na amen fam

vollständig

na amen fam

definitiv

pokłócili się na amen

sie zerstritten sich acc endgültig

na wieki wieków. Amen

jetzt und in Ewigkeit. Amen