Traductions de „decant“ dans le dictionnaire polonais » allemand

(Aller à allemand » polonais)

desant <gén ‑u, plur ‑y> [desant] SUBST m MILIT

1. desant (operacja):

desant

Landung f bewaffneter Truppen

desant

Einsatz m der Landungstruppen

desant powietrzny

Luftlandung f

2. desant (oddziały):

desant

Landungstruppen fpl

dewiant <gén ‑a, plur ‑nci> [devjant] SUBST m

1. dewiant (człowiek o nieprawidłowej osobowości):

dewiant

persönlichkeitsgestörter [o. psychisch kranker] Mensch m

2. dewiant (zboczeniec seksualny):

dewiant

Perverse(r) mf

dewiant

Perversling m péj fam

lewant <gén ‑a, plur ‑y> [levant] SUBST m MAR

lewant

polnisches Frachtschiff, das Güter zu Ländern am östlichen Mittelmeer bringt

Lewant <gén ‑u, sans pl > [levant] SUBST m sout (Bliski Wschód)

Lewant

Levante f przest

pedant(ka) <gén ‑a, plur ‑nci> [pedant] SUBST m(f) sout

pedant(ka)

Pedant(in) m (f) péj

adorant <gén ‑a, plur ‑nci> [adorant] SUBST m ARTS

adorant

Adorant(in) m (f)

apelant <gén ‑a, plur ‑nci> SUBST m JUR

apelant (osoba lub instytucja wnosząca apelację)

Appelant m

decha <gén ‑chy, plur ‑chy> [dexa] SUBST f fam

decha

großes [o. grobes] Brett nt

Idiomes/Tournures:

chłop w dechę

dufter [o. toller] Kerl m fam

pijany w dechę fam

stockbesoffen fam

wieś zabita dechami

Kaff nt fam

wciskać gaz do dechy

Vollgas geben

wciskać gaz do dechy

das Gaspedal voll durchtreten

akant <gén ‑u, plur ‑y> [akant] SUBST m

1. akant BOT:

akant

Akanthus m

2. akant ARTS:

akant

Akanthusblatt nt

amant¹(ka) <gén ‑a, plur ‑nci> [amant] SUBST m(f)

amant(ka) CINÉ, THÉÂTRE

Schauspieler im Rollenfach des Liebhabers

amant filmowy

Filmschauspieler m in der Rolle des Liebhabers

otrzymać rolę amanta

die Rolle des Liebhabers erhalten

on ma wygląd amanta

er sieht aus wie ein Don Juan

frant <gén ‑a, plur ‑y> [frant] SUBST m

1. frant HIST (wędrowny komediant):

frant

Narr m

2. frant przest (spryciarz, cwaniak):

frant

Schlitzohr nt fam

z głupia frant

als ob nichts gewesen wäre

z głupia frant

mit unschuldiger Miene

z głupia frant

sich acc dumm [an]stellend

grant <gén ‑u, plur ‑y> [grant] SUBST m

grant

Zuschuss m

grant

Stipendium nt

kwant <gén ‑u, plur ‑y> [kfant] SUBST m PHYS

kwant

Quant nt

gigant¹ <gén ‑a, plur ‑nci [lub ‑y]> [gigant] SUBST m

1. gigant gén. au pl LIT (olbrzym):

gigant

Riese(Riesin) m (f)

gigant

Gigant(in) m (f)

2. gigant fig (wysoki człowiek):

gigant

Riese(Riesin) m (f)

infant(ka) <gén ‑a, plur ‑nci> [iw̃fant] SUBST m(f) HIST

infant(ka)

Infant(in) m (f)

przeznaczyć tron dla infanta

den Infanten zum Thronfolger bestimmen

sonant <gén ‑u, plur ‑y> [sonant] SUBST m LING

sonant

Sonant m

aliant(ka) <gén ‑a, plur ‑nci> [aljant] SUBST m(f)

1. aliant POL:

aliant(ka)

Alliierter m

aliant(ka)

Verbündeter m

2. aliant gén. au pl HIST:

aliant(ka)

die Alliierten mpl

bażant <gén ‑a, plur ‑y> [baʒant] SUBST m ZOOL

bażant

Fasan m

kurant <gén ‑a, plur ‑y> [kurant] SUBST m

1. kurant:

kurant

Spielwerk nt

zegar z kurantem

Spieluhr f

2. kurant MUS:

kurant

Courante f

mutant <gén ‑a, plur ‑y> [mutant] SUBST m BIOL

mutant

Mutant m