Traductions de „deseni“ dans le dictionnaire polonais » allemand

Mesenia <gén ‑ii, sans pl > [meseɲa] SUBST f

Mesenia

Mesenien nt

dementi [dementi] SUBST nt inv POL

dementi

Dementi nt

dementi

Richtigstellung f

deseń <gén ‑eniu, plur ‑enie> [deseɲ] SUBST m

deseń

Muster nt

deseń

Dessin nt

deser <gén ‑u, plur ‑y> [deser] SUBST m

deser

Nachspeise f

deser

Dessert nt

na deser są lody

zum Nachtisch gibt es Eis

Idiomes/Tournures:

na deser

zum krönenden Abschluss

desant <gén ‑u, plur ‑y> [desant] SUBST m MILIT

1. desant (operacja):

desant

Landung f bewaffneter Truppen

desant

Einsatz m der Landungstruppen

desant powietrzny

Luftlandung f

2. desant (oddziały):

desant

Landungstruppen fpl

jeleni [jeleɲi] ADJ

jeleni

Hirsch-

jeleni ryk

[Hirsch]röhren nt

despekt <gén ‑u, plur ‑y> [despekt] SUBST m przest (zniewaga)

despekt

Despektion f sout

deska <gén ‑ki, plur ‑ki> [deska] SUBST f

1. deska (płat drewna):

deska

Brett nt

deska do prasowania

Bügelbrett nt

deska do krojenia

Schneidebrett nt

deska do krojenia

Küchenbrett nt

deska surfingowa

Surfbrett nt

deska surfingowa

Surfboard nt

deski sceniczne [lub teatralne]

Bretter plur fam

deski sceniczne [lub teatralne]

Bühne f

do grobowej deski

bis ins [o. ans] Grab

do grobowej deski

bis in den [o. zum] Tod

ostatnia deska ratunku

die letzte Hoffnung f

ostatnia deska ratunku

der einzige Rettungsanker m

przeczytać od deski do deski

von a bis z [durch]lesen

2. deska gén. au pl fam (narty):

deska

Skier mpl

deska

Skibretter ntpl

3. deska fam (deska surfingowa/snowboardowa):

deska

Brett

deszcz <gén ‑u, plur ‑e> [deʃtʃ] SUBST m

deszcz

Regen m

pada deszcz

es regnet

kwaśne deszcze

saurer Regen

Idiomes/Tournures:

wpaść z deszczu pod rynnę

vom Regen in die Traufe kommen fam

wyglądać [lub pragnąć] [lub łaknąć] czegoś jak kania deszczu [lub dżdżu]

etw sehnsüchtig erwarten

rosnąć jak grzyby po deszczu

wie Pilze mpl aus dem Boden schießen

deszcz ranny i płacz panny – oba krótkotrwałe prov

Morgenregen m und Mädchengeheule nt dauern nicht lange

z dużej chmury mały deszcz prov

viel Geschrei um wenig Wolle

z dużej chmury mały deszcz prov

viel Aufhebens und nichts dahinter

design <gén ‑u, plur ‑y> [dizajn] SUBST m ARTS

design

Design nt

design

Entwurf m

desusy [desusɨ] SUBST

desusy plur < gén plur ‑usów> hum fam (majtki damskie):

desusy

Schlüpfer mpl

hieni [xjeɲi] ADJ ZOOL

hieni

Hyänen-

hieni śmiech

Hyänenlachen nt

dennie [deɲɲe] ADV péj fam (źle)

dennie

beschissen péj fam

dennie się dziś czuję

beschissen fühle ich mich heute

deseczka <gén ‑ki, plur ‑ki> [desetʃka] SUBST f

deseczka dim od deska

deseczka

Brettchen nt

Voir aussi : deska

deska <gén ‑ki, plur ‑ki> [deska] SUBST f

1. deska (płat drewna):

deska

Brett nt

deska do prasowania

Bügelbrett nt

deska do krojenia

Schneidebrett nt

deska do krojenia

Küchenbrett nt

deska surfingowa

Surfbrett nt

deska surfingowa

Surfboard nt

deski sceniczne [lub teatralne]

Bretter plur fam

deski sceniczne [lub teatralne]

Bühne f

do grobowej deski

bis ins [o. ans] Grab

do grobowej deski

bis in den [o. zum] Tod

ostatnia deska ratunku

die letzte Hoffnung f

ostatnia deska ratunku

der einzige Rettungsanker m

przeczytać od deski do deski

von a bis z [durch]lesen

2. deska gén. au pl fam (narty):

deska

Skier mpl

deska

Skibretter ntpl

3. deska fam (deska surfingowa/snowboardowa):

deska

Brett

deserowy [deserovɨ] ADJ

deserowy

Dessert-

talerzyk deserowy

Dessertteller m

desa <gén ‑y, plur ‑y, gén plur des> [desa] SUBST f fam

desa

Kunst- und Antiquitätenhandel m (Ladenkette für Antiquitäten)

desu [desu] SUBST nt

desu → dessous

Voir aussi : dessous

dessous [desu] SUBST nt inv hum sout (bielizna damska)

dessous

Dessous nt

deresz <gén ‑a, plur ‑e, gén plur ‑ów [lub ‑y]> [dereʃ] SUBST m ZOOL

deresz

stichelhaariges Pferd nt

deresz

Dauerschimmel m

jeździć na dereszu

auf einem Dauerschimmel reiten

denny [dennɨ] ADJ

1. denny (występujący na dnie):

denny flora, ryby

Grund-

denny flora, ryby

Boden-

2. denny péj fam (lichy):

denny film

miserabel

denny film

beschissen fam

ksieni SUBST

Entrée d'utilisateur

ksieni f RÉLIG

Äbtissin f