Traductions de „doładowanie“ dans le dictionnaire polonais » allemand

lądowanie <gén ‑ia, plur ‑ia> [londovaɲe] SUBST nt

lądowanie

Landung f

przymusowe lądowanie

Notlandung f

miękkie lądowanie

weiche Landung

podchodzić do lądowania

zur Landung ansetzen

wyładowanie <gén ‑ia, plur ‑ia> [vɨwadovaɲe] SUBST nt

1. wyładowanie (rozładowanie: towaru):

wyładowanie

Ausladen nt

wyładowanie

Entladen nt

2. wyładowanie PHYS:

wyładowanie elektryczne

elektrische Entladung f

3. wyładowanie MÉTÉO:

wyładowanie atmosferyczne

Entladung in der Atmosphäre

kodowanie <gén ‑ia, plur ‑ia> [kodovaɲe] SUBST nt INFOR

kodowanie

Codierung f

kodowanie

Kodierung f

kodowanie

Verschlüsselung f

kodowanie plików

Verschlüsseln nt von Dateien

używać kodowania cyfrowego

eine digitale Codierung benutzen

wodowanie <gén ‑ia, plur ‑ia> [vodovaɲe] SUBST nt

1. wodowanie MAR:

wodowanie

Stapellauf m

2. wodowanie AVIAT:

wodowanie

Wasserung f

lamowanie <gén ‑ia, plur ‑ia> [lamovaɲe] SUBST nt TEC

lamowanie

Laminierung nt

bombardowanie <gén ‑ia, plur ‑ia> [bombardovaɲe] SUBST nt

bombardowanie

Bombardement nt

bombardowanie

Bombardierung f

podbudowanie [podbudovaɲe] SUBST

podbudowanie → podbudowa

Voir aussi : podbudowa

podbudowa <gén ‑wy, plur ‑wy, gén plur ‑dów> [podbudova] SUBST f

1. podbudowa (część budowli, warstwa nośna drogi):

podbudowa

Unterbau m

kamienna podbudowa domu

der Steinsockel m des Hauses

2. podbudowa (podbudowywanie):

podbudowa

Unterbauung f

3. podbudowa sans pl fig (podstawa):

podbudowa

Untermauerung f

podbudowa

Fundierung f

podbudowa teoretyczna rozprawy

die theoretische Untermauerung der Abhandlung

podbudowa ideologiczna

die ideologische Untermauerung

I . zdecydowanie <gén ‑ia, sans pl > [zdetsɨdovaɲe] SUBST nt

zdecydowanie

Entschlossenheit f

II . zdecydowanie [zdetsɨdovaɲe] ADV

1. zdecydowanie (stanowczo):

zdecydowanie odmówić

strikt

zdecydowanie odmówić

entschieden

2. zdecydowanie (wyraźnie):

zdecydowanie negatywny

eindeutig

zdecydowanie najlepszy

der Allerbeste

prześladowanie <gén ‑ia, plur ‑ia> [pʃeɕladovaɲe] SUBST nt gén. au pl

prześladowanie

Verfolgung f

prześladowanie chrześcijan

Christenverfolgung fpl

prześladowanie chrześcijan

Verfolgung von Christen

fałdowanie <gén ‑ia, plur ‑ia> [fawdovaɲe] SUBST nt

1. fałdowanie (marszczenie):

fałdowanie

Falten nt

fałdowanie materiału

das Falten des Stoffes

2. fałdowanie GÉO:

fałdowanie

Faltung f

fałdowanie gór

Gebirgsfaltung f

oksydowanie <gén ‑ia, sans pl > [oksɨdovaɲe] SUBST nt

oksydowanie CHIM, TEC

Oxidierung f

oksydowanie CHIM, TEC

Oxidation f

urzędowanie <gén ‑ia, sans pl > [uʒendovaɲe] SUBST nt

1. urzędowanie (wykonywanie obowiązków):

urzędowanie

Amtsverrichtung f

urzędowanie

Amtierung f

urzędowanie

Amtieren nt

2. urzędowanie (pełnienie dyżuru):

godziny urzędowania

Amtsstunden fpl

godziny urzędowania

Öffnungszeiten fpl

godziny urzędowania

Sprechzeiten fpl

losowanie <gén ‑ia, plur ‑ia> [losovaɲe] SUBST nt

losowanie

Verlosung f

losowanie

[Lotterie]ziehung f

malowanie <gén ‑ia, sans pl > [malovaɲe] SUBST nt

malowanie

Anstrich m

malowanie

Anstreichen nt

muszę zrobić malowanie pokoju

ich muss das Zimmer anstreichen

Idiomes/Tournures:

dziewczyna jak malowanie

ein Mädchen nt , hübsch wie ein Bild nt

mocowanie <gén ‑ia, plur ‑ia> [motsovaɲe] SUBST nt TEC

mocowanie

Befestigung f

żelazne mocowanie półki

Eisenbefestigung f des Regals

falowanie <gén ‑ia, plur ‑ia> [falovaɲe] SUBST nt EKON

falowanie cen

Auf und Ab nt der Preise

falowanie cen

Preisschwankung f

hamowanie <gén ‑ia, sans pl > [xamovaɲe] SUBST nt

1. hamowanie (zmniejszanie prędkości):

hamowanie

Bremsen nt

hamowanie

Bremsmanöver nt

2. hamowanie (ograniczanie):

hamowanie udzielania kredytów

Kreditbremse f

3. hamowanie PSYCHO:

hamowanie

Behinderung f

turbodoładowanie <gén ‑ia, sans pl > [turbodowadovaɲe] SUBST nt TEC

turbodoładowanie

Turboaufladung f

budowanie SUBST

Entrée d'utilisateur

budowanie pokoju nt

Friedensschaffung f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Podczas jazdy z obciążeniem, gdy turbosprężarka od wydatku i energii spalin jest w stanie wygenerować właściwe ciśnienie doładowania – doładowanie mechaniczne zostaje odłączone.

pl.wikipedia.org

Z tego powodu tłokowe silniki lotnicze zwykle posiadają doładowanie lub turbodoładowanie.

pl.wikipedia.org

Charakterystycznym elementem dla tej "wyścigówki" jest tzw. doładowanie, którego można użyć po upływie kilku sekund.

pl.wikipedia.org