Traductions de „dorfsaal“ dans le dictionnaire polonais » allemand

(Aller à allemand » polonais)

dorosła [doroswa] SUBST f

dorosła → dorosły

Voir aussi : dorosły , dorosły

dorosły¹ (-ła) <gén ‑łego, plur ‑ch> [doroswɨ] SUBST m (f) forme adj (pełnoletni człowiek)

dorosły (-ła)

Erwachsene(r) mf

film tylko dla dorosłych

ein Film m nur für Erwachsene

dorosły¹ [doroswɨ] ADJ

dorosły człowiek

erwachsen

dorosły zwierzę

ausgewachsen

dorosły pogląd

reif

dorosły pogląd

ausgebildet

dorastać <‑ta; perf dorosnąć> [dorastatɕ] VERBE intr

1. dorastać:

dorastać (osiągnąć wielkość, wysokość) (dziecko, drzewo)

heranwachsen

dorastać (osiągnąć wielkość, wysokość) (dziecko, drzewo)

groß werden

2. dorastać:

dorastać (stać się dorosłym) (dziecko)

erwachsen werden

3. dorastać fig (dorównywać):

nie dorastać do kogoś/czegoś

jdm/etw nicht gewachsen sein

dorsz <gén ‑a, plur ‑e, gén plur ‑y> [dorʃ] SUBST m ZOOL

dorsz

Dorsch m

doradca <gén ‑cy, plur ‑cy> [dorattsa] SUBST m décl jak f w lp

doradca

Berater(in) m (f)

doradca

Ratgeber(in) m (f)

doradca finansowy/inwestycyjny

Finanz-/Anlageberater m

doradca prawny

Rechtsberater m

doradca prawny

Rechtsbeistand m

doradca prawny osób pozbawionych środków materialnych

Rechtsbeistand für mittellose Personen

dorosły¹ [doroswɨ] ADJ

dorosły człowiek

erwachsen

dorosły zwierzę

ausgewachsen

dorosły pogląd

reif

dorosły pogląd

ausgebildet

dorożka <gén ‑ki, plur ‑ki> [doroʃka] SUBST f

dorożka

Kutsche f

jechać dorożką

mit der Kutsche fahren

I . dorabiać <‑ia; perf dorobić> [dorabjatɕ] VERBE trans

1. dorabiać (zrobić dodatkowo):

dorabiać klucz

einen Schlüssel nachmachen lassen

2. dorabiać fig fam (wymyślić):

dorabiać do czegoś ideę

sich dat den Grund für etw ausdenken

II . dorabiać <‑ia; perf dorobić> [dorabjatɕ] VERBE intr fam (zarabiać dodatkowo)

dorabiać sobie czymś

sich dat mit etw etw dazuverdienen

III . dorabiać <‑ia; perf dorobić> [dorabjatɕ] VERBE pron

1. dorabiać (bogacić się):

dorabiać

es zu etw bringen

dorabiać

zu etw kommen

2. dorabiać fig (zasłużyć):

dorobić się autorytetu

sich dat Autorität verschaffen

dorobić się szacunku

in [jds] Achtung steigen

dorobić się szacunku

Ansehen gewinnen

doradzać <‑dza> [doradzatɕ], doradzić [doradʑitɕ] VERBE trans perf

doradzać komuś coś

jdm etw raten [o. empfehlen]

doręczać <‑cza; perf doręczyć> [dorentʃatɕ] VERBE trans

doręczać list:

doręczać

zustellen

doręczyć komuś wezwanie na przesłuchanie

jdm die Vorladung für ein Verhör zustellen

dorada SUBST

Entrée d'utilisateur

dorada f ZOOL

Goldbrasse f