Traductions de „drooping“ dans le dictionnaire polonais » allemand

(Aller à allemand » polonais)

looping <gén ‑u, plur ‑i> [lupiŋk] SUBST m AVIAT

looping

Looping m

doping <gén ‑u, plur ‑i> [dopiŋk] SUBST m

1. doping SPORT:

doping

Doping nt

stosować doping

dopen

2. doping fig (zachęta):

doping

Ansporn m

doping

Anreiz m

shopping <gén ‑u, sans pl > [ʃopiŋk] SUBST m (zakupy)

shopping

Shopping nt

tramping <gén ‑u, plur ‑i> [trempiŋk] SUBST m

1. tramping sout (piesza turystyka):

tramping

Tramping nt

tramping

Wanderreise f

2. tramping MAR:

tramping

Trampschifffahrt f

stoping <gén ‑u, plur ‑i> [stopiŋk] SUBST m REG SPORT

stoping

Stoppen nt

stoping

Ballannahme f

sleeping <gén ‑u, plur ‑i> [slipiŋk] SUBST m CHEMDFER

sleeping

Schlafwagen m

sleeping

Liegewagen m

jechać sleepingiem

im Schlafwagen fahren

dropiaty [dropjatɨ] ADJ

dropiaty

getüpfelt

dropiaty

gesprenkelt

I . drobić <‑bi; imparf drób; perf po‑ [lub na‑]> [drobitɕ] VERBE trans fam (kruszyć)

drobić chleb

zerbröckeln

II . drobić <‑bi; imparf drób; perf po‑ [lub na‑]> [drobitɕ] VERBE intr slmt imperf fam (stawiać drobne kroki)

drobić

kleine Schritte machen

drobić

trippeln

drobne <gén plur ‑nych> [drobne] SUBST plur

drobne

Kleingeld nt

drobne

Wechselgeld nt

nie mam drobnych

ich kann nicht wechseln

rozmienić na drobne

[in Kleingeld] wechseln

rozmienić na drobne

klein machen fam

Idiomes/Tournures:

rozmienić się na drobne

sich acc verzetteln

drobniutko [drobɲutko] ADV fam, drobno [drobno] ADV

drobniutko

klein

drobniutko

fein

pokroić warzywa drobniutko

Gemüse klein [o. fein] schneiden

drobny [drobnɨ] ADJ

1. drobny (niewielki):

drobny zwierzyna, kawałki

klein

drobny pismo

Klein-

drobny oszczędności, zarobki

gering

2. drobny (błahy):

drobny kłopoty

belanglos

drobny kłopoty

unerheblich

z drobnymi wyjątkami

mit unerheblichen Ausnahmen

3. drobny (niewielkiej wartości):

drobny pieniądze, długi, wydatki

klein

4. drobny (wątły):

drobny człowiek

schmächtig

drobny twarz, palce

zart

drobny twarz, palce

winzig

5. drobny (złożony z małych cząsteczek):

drobny ziarno, proszek

fein

drobny deszcz

Sprühregen m

drobny deszcz

Nieselregen m

rozbić się w drobny mak

in tausend Stücke zerspringen

6. drobny (o niewielkiej skali):

drobny handel, przemysł, rzemieślnicy

klein

drobna przedsiębiorczość

Kleinunternehmertum nt

drogi <droższy> [drogi] ADJ

1. drogi (kosztowny, żądający wysokiej zapłaty):

drogi towar, lekarz, sklep

teuer

drogie kamienie

Edelsteine mpl

droga miejscowość

teure Ortschaft f

drogie pieniądze fam

viel Geld

2. drogi (kochany):

drogi osoba, przyjaciel

lieb

drogi miejsce

Lieblings-

droga córko!

liebe Tochter f !

mój drogi/moja droga

mein Lieber m /meine Liebe f

drogie wspomnienia

angenehme Erinnerungen fpl

on jest drogi mojemu sercu

er steht mir sehr nahe

drops <gén ‑a, plur ‑y> [drops] SUBST m gén. au pl

drops

Drops m lub nt

drops

Lutschbonbon m lub nt

drożny [droʒnɨ] ADJ

1. drożny MÉD:

drożny

durchlässig

mieć drożne żyły

durchlässige Adern haben

2. drożny TEC:

drożny

passierbar

3. drożny ÉDIT:

drożny

durchlässig

drożny

weitreichend

drożne kanały informacyjne

weit verzweigte Informationskanäle mpl