Traductions de „fikir“ dans le dictionnaire polonais » allemand

(Aller à allemand » polonais)

fakir <gén ‑a, plur ‑irzy [lub ‑owie]> [fakir] SUBST m

fakir

Fakir m

fiakier¹ <gén ‑kra, plur ‑kry> [fjakjer] SUBST m REG (dorożka)

fiakier

Fiaker m

jechać fiakrem

mit dem Fiaker fahren

fikać <‑ka; perf fiknąć> [fikatɕ] VERBE intr fam

1. fikać (wierzgać):

fikać

ausschlagen

fikać

störrisch [o. bockig] sein

fikać nogami

mit den Beinen schlenkern

2. fikać (przewracać się):

fikać

purzeln fam

fiknąć koziołka

einen Purzelbaum schlagen [o. machen] fam

3. fikać (prowokować, podskakiwać komuś):

fikać

jdn reizen [o. provozieren]

on nam za dużo fika

er erlaubt sich dat zu viel

on nam za dużo fika

er benimmt sich acc allzu frech

fikus <gén ‑a, plur ‑y> [fikus] SUBST m BOT

fikus

Gummibaum m

fikus

Kautschukbaum m

fik [fik] INTERJ fam

fik!

zack!

fik!

hopp!

fik!

hui!

kir <gén ‑u, plur ‑y> [kir] SUBST m sout (czarny materiał żałobny)

kir

Trauerflor m

kir

Trauerbinde f

ubrać kir

Trauer tragen

fik-mik INTERJ

fik-mik

hopp

fik-mik i przeskoczył na drugą stronę

hopp – und schon war er auf der anderen Seite

fikcja <gén ‑ji, plur ‑je> [fiktsja] SUBST f sout

fikcja

Fiktion f

fikcja literacka LIT

literarische Fiktion

fikcja prawna JUR

juristische Fiktion

fikcja znoszenia [lub tolerowania] JUR

Duldungsfiktion f

fiknąć [fiknoɲtɕ]

fiknąć perf od fikać

Voir aussi : fikać

fikać <‑ka; perf fiknąć> [fikatɕ] VERBE intr fam

1. fikać (wierzgać):

fikać

ausschlagen

fikać

störrisch [o. bockig] sein

fikać nogami

mit den Beinen schlenkern

2. fikać (przewracać się):

fikać

purzeln fam

fiknąć koziołka

einen Purzelbaum schlagen [o. machen] fam

3. fikać (prowokować, podskakiwać komuś):

fikać

jdn reizen [o. provozieren]

on nam za dużo fika

er erlaubt sich dat zu viel

on nam za dużo fika

er benimmt sich acc allzu frech

fiksat <gén ‑a, plur ‑aci> [fiksat] SUBST m fam (maniak)

fiksat

Besessene(r) mf

zachowywać się jak fiksat

sich acc wie ein Besessener verhalten

I . fiński [fij̃ski] ADJ

fiński

finnisch

domek fiński

Holzgartenhaus nt

język fiński

finnische Sprache f

język fiński

Finnisch nt

nóż fiński

Finnendolch m

II . fiński <gén ‑ego, plur ‑e> [fij̃ski] SUBST m forme adj

1. fiński sans pl (język):

fiński

Finnisch nt

2. fiński (lekcja):

fiński

Finnischunterricht m

chodzić na fiński

zum Finnischunterricht gehen

dzisiaj mamy dwa fińskie

heute haben wir zwei Finnischstunden

III . fiński [fij̃ski] ADV

po fińsku (posługując się językiem fińskim)

finnisch

po fińsku (posługując się językiem fińskim)

auf Finnisch

po fińsku (na sposób fiński)

auf finnische Art

jak to się nazywa po fińsku?

wie heißt das auf Finnisch?

jak to brzmi po fińsku?

wie klingt das im Finnischen?

mówić po fińsku

finnisch sprechen

z fińska

finnisch

z fińska

auf finnische Art

coś brzmi z fińska

etw klingt finnisch

Voir aussi : polski

I . polski [polski] ADJ

polski

polnisch

Rzeczpospolita Polska

Republik f Polen

konik polski

Konik m

złota polska jesień

goldener polnischer Herbst m

ogar polski

polnische Bracke f

II . polski <gén ‑ego, plur ‑e> [polski] SUBST m

1. polski sans pl (język):

polski

Polnisch nt

mówić płynnie po polsku

fließend Polnisch sprechen

rozmawiać po polsku

sich acc auf Polnisch unterhalten

ten list jest napisany po polsku

dieser Brief m ist in Polnisch geschrieben

„Erdbeere” po polsku znaczy „truskawka”

„Erdbeere“ heißt auf Polnisch „truskawka”

nie rozumiesz po polsku?!

verstehst du nicht Polnisch?

tłumaczyć z polskiego na nasze

etw verständlich erklären

2. polski (lekcja języka polskiego):

polski

Polnisch nt

polski

Polnischunterricht m

fikuśnie [fikuɕɲe] ADV fam

fikuśnie ubierać się:

fikuśnie

ulkig fam

fikuśnie

drollig