Traductions de „gek“ dans le dictionnaire polonais » allemand

gem <gén ‑a, plur ‑y> [gem] SUBST m SPORT

gem

Spiel nt

gem

Game nt

gen <gén ‑u, plur ‑y> [gen] SUBST m BIOL

gen

Gen nt

gej <gén ‑a, plur ‑e> [gej] SUBST m fam

gej

Schwule(r) m fam

gej

Schwuchtel f péj fam

lek¹ <gén ‑u, plur ‑i> [lek] SUBST m

1. lek (lekarstwo):

lek

Arznei f

lek

Arzneimittel nt

lek

Medikament nt

lek

Medizin f fam

lek nasenny

Schlafmittel nt

lek przeciwzapalny

Entzündungsmittel nt

lek na kaszel

Hustenmittel nt

lek na grypę

Grippemittel nt

przyjmować regularnie leki

regelmäßig Medikamente [o. Medizin fam ] einnehmen

przepisać leki

Arzneimittel [o. Medikamente] verschreiben

2. lek sans pl fig (remedium):

lek

Allheilmittel nt

rek <gén ‑u, plur ‑i> [rek] SUBST m SPORT

rek

Reck nt

bek <gén ‑u, plur ‑i> [bek] SUBST m

1. bek:

bek (głos: owcy)

Geblöke nt

bek (kozy)

Gemecker nt

2. bek (płacz):

bek

Geheul[e] nt péj fam

bek

Geplärre nt péj fam

uderzyć w bek

in Heulen [o. Geheule péj ] ausbrechen fam

uderzyć w bek

zu heulen beginnen

tek <gén ‑u, plur ‑i> [tek] SUBST m BOT

1. tek (drzewo):

tek

Teakbaum m

2. tek sans pl (drewno):

tek

Teak[holz] nt

wek <gén ‑u, plur ‑i [lub ‑a]> [vek] SUBST m

wek

Einmachglas nt

wek

Einweckglas nt

na półce stały weki z kompotem

auf dem Regal standen Einmachgläser mit Kompott

Grek (Greczynka) <gén ‑a, plur ‑ecy> [grek] SUBST m (f)

Grek (Greczynka)

Grieche(Griechin) m (f)

Idiomes/Tournures:

nie udawaj Greka!

spiel nicht den Dummen!

nie udawaj Greka!

stell dich nicht dumm! fam

gen.

gen. skr od generał

gen.

Gen.

Voir aussi : generał

generał <gén ‑a, plur ‑owie> [generaw] SUBST m

1. generał MILIT:

generał

General m

generał broni

Generaloberst m

generał dywizji

Generalleutnant m

generał brygady

Brigadegeneral m

2. generał RÉLIG (przełożony w zakonie):

generał

[Ordens]general m

3. generał HIST:

generał (sejmik generalny)

allgemeiner Landtag m

generał (urzędnik królewski)

königliche(r) Beamte(r) m

gest <gén ‑u, plur ‑y> [gest] SUBST m

1. gest (zniecierpliwienia, rozpaczy):

gest

Geste f

gest

Gebärde f

przywołać kogoś gestem

jdn heranwinken

zaprosić kogoś gestem

eine einladende Geste zu jdm machen

2. gest sans pl fig (czyn dla uzyskania efektu):

gest

Geste f

aktorski [lub teatralny] gest

theatralische Geste

mieć [szeroki] gest

eine offene [o. milde] Hand haben sout

mieć [szeroki] gest

sich acc nicht lumpen lassen fam

gaik <gén ‑u, plur ‑i> [gaik] SUBST m

brzozowy gaik

Birkenhain m

gnyk <gén ‑a, plur ‑i> [gnɨk] SUBST m ANAT

gnyk

Zungenbein nt

gzik <gén ‑a, plur ‑i> [gʑik] SUBST m

1. gzik ZOOL:

gzik

Pferdemagenbremse f

gzik

Dasselfliege f

2. gzik REG CULIN:

gzik

großpolnisches Gericht aus Quark mit Sahne, Schnittlauch und Radieschen

pyry z gzikiem

Kartoffeln fpl mit Quark mit Sahne, Schnittlauch und Radieschen

flek <gén ‑a [lub ‑u], plur ‑i> [flek] SUBST m

flek

[Absatz]fleck m

Idiomes/Tournures:

być na fleku

einen sitzen haben fam

być na fleku

beschwipst sein fam

ciek <gén ‑u, plur ‑i> [tɕek] SUBST m GÉO

ciek

[Wasser]lauf m

ciek wodny

Wasserlauf m

czek <gén ‑u, plur ‑i> [tʃek] SUBST m FIN

czek

Scheck m

czek na sumę...

ein Scheck über ...

czek podróżny

Reisescheck m

czek zwrócony ze względu na brak pokrycia

Rückscheck m

olek

kurna olek fam

verdammt noch mal! fam

stek <gén ‑u, plur ‑i> [stek] SUBST m

1. stek CULIN:

stek

Steak nt

2. stek sans pl sout (ogrom):

stek bzdur

ein Haufen m Blödsinn

stek kłamstw

eine Flut f von Lügen

stek wyzwisk

ein Schwall m von Schimpfworten

stek wyzwisk

eine Schimpfkanonade f

3. stek ZOOL:

stek

Kloake f

ubek <gén ‑a, plur ‑ecy [lub ‑i]> [ubek] SUBST m péj fam HIST

ubek

Mitarbeiter des polnischen Amtes für Staatssicherheit