Traductions de „geschnickt“ dans le dictionnaire polonais » allemand

(Aller à allemand » polonais)

zeschnięty [zesxɲentɨ] ADJ

zeschnięty

vertrocknet

zeschnięty chleb

trockenes Brot m

zeschnięte kwiaty

vertrocknete Blumen fpl

obeschnięty [obesxɲentɨ] ADJ

obeschnięty → obeschły

Voir aussi : obeschły

obeschły [obesxwɨ] ADJ fam

obeschły

trocken [geworden]

obeschły

ausgetrocknet

obeschły chleb

ausgetrocknetes Brot nt

podeschnięty [podesxɲentɨ] ADJ

podeschnięty → podeschły

Voir aussi : podeschły

podeschły [podesxwɨ] ADJ

podeschły

[ein wenig] trocken

podeschły liść

trockenes Blatt nt

podeschły chleb

trockenes Brot nt

przeschnięty [pʃesxɲentɨ] ADJ sout

1. przeschnięty (nieco wysuszony):

przeschnięty

fast trocken

przeschnięte buty

fast trockene Schuhe mpl

2. przeschnięty (przesuszony):

przeschnięty

vertrocknet

przeschnięte ciasto

vertrockneter Kuchen m

rozeschnięty [rozesxɲentɨ] ADJ

rozeschnięty

leck

próchnica <gén ‑cy, sans pl > [pruxɲitsa] SUBST f

1. próchnica MÉD:

próchnica

Karies f

2. próchnica AGR:

próchnica

Humus m

próchniczy [pruxɲitʃɨ] ADJ

1. próchniczy MÉD:

próchniczy ubytki

kariös

2. próchniczy AGR:

próchniczy

humos

próchniczy

humusreich

technicyzm <gén ‑u, loc ‑zmie, sans pl > [texɲitsɨsm] SUBST m sout

technicyzm

Technizismus m

techniczny [texɲitʃnɨ] ADJ

1. techniczny (odnoszący się do techniki):

techniczny

technisch

maszyny techniczne

technische Maschinen fpl

atmosfera techniczna PHYS

technische Atmosphäre f

sprzęt techniczny

technisches Gerät nt

norma techniczna

DIN-Norm f

norma techniczna

technische Norm f

przegląd techniczny

technische Prüfung f

dyrektor techniczny

technischer Direktor m

2. techniczny TYPO:

pismo techniczne

Normschrift f

rysunek techniczny

technische Zeichnung f

redaktor techniczny

technischer Redakteur m

3. techniczny (dotyczący sposobu wykonania):

strona techniczna projektu

die technische Seite f des Projekts

biegłość techniczna

technische Versiertheit f

problemy techniczne

technische Probleme ntpl

uschnięty [usxɲentɨ] ADJ

uschnięty

vertrocknet

uschnięty

verdorrt

uschnięty liść

vertrocknetes [o. verdorrtes] Blatt nt

uschnięte kwiaty

vertrocknete [o. verdorrte] Blumen fpl

zeschnąć [zesxnoɲtɕ]

zeschnąć perf od zsychać

Voir aussi : zsychać

I . zsychać <‑cha; perf zeschnąć> [ssɨxatɕ] VERBE intr

1. zsychać (uschnąć):

zsychać

vertrocknen

zsychać

ausdörren

kwiaty zeschły od upałów

Blumen fpl sind durch die Hitzewellen ausgetrocknet

zeschnąć na wiór

trocken wie Pfeffer m [o. Span m ] werden

2. zsychać (wyschnąć):

zsychać

austrocknen

II . zsychać <‑cha; perf zeschnąć> [ssɨxatɕ] VERBE pron

zsychać → zsychać

poschnięty [posxɲentɨ] ADJ

poschnięty

vertrocknet

wyschnięty [vɨsxɲentɨ] ADJ

wyschnięty

ausgetrocknet

wyschnięty

vertrocknet

wyschnięty

verdorrt

wyschnięty

dürr

wyschnięty chleb

trocken Brot nt

wyschnięte drzewo

ein verdorrter Baum m

wyschnięta rzeka

ausgetrocknetes Flussbett nt

wyschnięta skóra

trockene Haut f

zaschnięty [zasxɲentɨ] ADJ

zaschnięty

vertrocknet